Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

MANUEL DU CANDIDAT AU TEFAQ VOTRE AVIS NOUS INTÉRESSE Merci de prendre quelques

MANUEL DU CANDIDAT AU TEFAQ VOTRE AVIS NOUS INTÉRESSE Merci de prendre quelques instants pour remplir le questionnaire de satisfaction des candidats disponible à l’adresse : www.fda.ccip.fr/tef/enquete UNIQUEMENT lorsque vous aurez reçu votre attestation de résultats. AVERTISSEMENT Une attestation du TEFAQ est requise par le Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles du Québec pour les personnes qui souhaitent déposer un dossier d’immigration Vous êtes inscrit(e) à une session du TEFAQ, Test d’Évaluation de Français Adapté au Québec élaboré par la Chambre de commerce et d’industrie de Paris (CCIP). Le TEFAQ est une version adaptée du TEF, vous pouvez donc vous présenter aux épreuves du TEFAQ dans tous les centres agréés TEF par la CCIP. Ce manuel du candidat vous fournira des informations pratiques sur le déroulement des épreuves du TEFAQ. Il vous sera remis au moment de votre inscription et vous permettra de vous préparer à passer le TEFAQ dans les meilleures conditions. Il est important de lire attentivement ce manuel afin de prendre connaissance - des conditions générales d’inscription au TEFAQ (p.7 de ce manuel), - des conditions générales de passation du TEFAQ (p.9 de ce manuel). Le centre agréé TEF auprès duquel vous êtes inscrit est votre interlocuteur privilégié pour répondre à toute autre question concernant le TEFAQ. Par ailleurs, un tutoriel gratuit est à votre disposition en ligne à l’adresse suivante : http://www.fda.ccip.fr/tef/formation/tutoriels Il a pour but de vous familiariser aux épreuves du TEFAQ et vous propose une description des épreuves, des exemples et des exercices. La signature de votre fiche d’inscription signifie que vous acceptez les conditions générales d’inscription au TEFAQ et de passation du TEFAQ.  CCIP – Direction des relations internationales de l’enseignement, 2011 Toute reproduction, partielle ou totale, sans l’autorisation de la CCIP, est interdite. 3 SOMMAIRE PRÉSENTATION GÉNÉRALE.............................................................................5 CONDITIONS D’INSCRIPTION...........................................................................7 CONDITIONS DE PASSATION – COMPRÉHENSION ORALE ..................9 CONDITIONS DE PASSATION – EXPRESSION ORALE..........................13 APRÈS LE TEST ........................................................................................................15 EXEMPLES D’ÉPREUVES ..................................................................................17 Compréhension orale...........................................................................17 Corrigés des exemples de compréhension orale................25 Expression orale......................................................................................26 ANNEXES .......................................................................................................................29 Annexe 1 : : la fiche de réponses......................................................................31 Annexe 2 : utilisation de la fiche de réponses .................................................33 Annexe 3 : attestation..........................................................................................35 4 5 PRÉSENTATION GÉNÉRALE Le TEFAQ mesure votre niveau actuel de connaissances et de compétences en français général en compréhension orale et en expression orale. Le TEFAQ se compose de deux épreuves indissociables dont l’ordre suivant doit être respecté : 1. L’épreuve de compréhension orale 4 sections - 60 questions 40 minutes Objectif : mesurer votre capacité à comprendre le français parlé. Cette épreuve se présente sous la forme d’un questionnaire à choix multiple (QCM). Les questions sont de difficultés différentes et portent sur des documents variés relatifs à des situations de la vie quotidienne. 2. L’épreuve d’expression orale 2 sections - 35 minutes au total (temps de préparation + temps de passage) Objectif : mesurer votre capacité à communiquer à l’oral. Évaluation : Les professeurs qui vous évaluent en expression orale utilisent une grille d’évaluation critériée, complète et précise. Cette grille est la même pour tous les candidats. Elle est ensuite analysée par la CCIP. Ce système garantit la même évaluation pour tous. N.B. Des exemples d’épreuves de compréhension orale et d’expression orale sont présentés dans ce manuel. 6 Le TEFAQ donne lieu à une attestation de résultats. Sur cette attestation figurent : - au recto, la répartition des scores obtenus aux épreuves de compréhension orale et d’expression orale, ainsi que des commentaires détaillés pour chacune de ces deux compétences ; - au verso, un visuel des résultats. Durée de validité du TEFAQ : La CCIP suggère une période de validité d'un an. Au-delà de cette période, vos compétences en français auront évolué (en mieux ou en moins bien). Néanmoins, il revient à chaque prescripteur institutionnel ou organisme demandeur d'apprécier cette durée. En règle générale, plus vos résultats sont récents, plus ils sont représentatifs de votre niveau actuel de français. N.B. : Si un candidat ne peut produire une attestation de résultats au TEFAQ, le Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles du Québec accepte de prendre en compte les résultats d’un candidat s’étant présenté aux épreuves obligatoires et à l’épreuve d’expression orale du TEF. Durée totale des épreuves du TEFAQ : 1 h 15 minutes 7 CONDITIONS D’INSCRIPTION C’est le centre agréé qui détermine les dates de sessions du TEFAQ ainsi que la période d’inscription des candidats aux sessions du TEFAQ. Les inscriptions sont closes au moins 3 semaines avant la date de la session (2 semaines pour la France). INSCRIPTION Pour vous inscrire à une session du TEFAQ, vous devez : • remplir et signer une fiche d’inscription individuelle. La signature de la fiche d’inscription est obligatoire et signifie que vous acceptez les conditions d’inscription au TEFAQ ; • fournir OBLIGATOIREMENT une photo d’identité. Vos noms et prénoms seront reportés au verso de la photo qui sera agrafée à la fiche d’inscription. Les candidats au TEFAQ doivent s’inscrire auprès du centre agréé en respectant la date limite d’inscription définie par le centre, que cette inscription soit faite directement dans les locaux du centre, par correspondance ou par Internet. Dans le cas d’une inscription par correspondance ou par Internet, le centre est tenu de vous transmettre le présent manuel du candidat TEFAQ par courrier ou en format pdf par courrier électronique. Lors de l’inscription, le centre vérifie l’identité du candidat qui doit présenter un passeport, une carte d’identité ou un permis de conduire en cours de validité. Cependant, le centre étant libre d’accepter des inscriptions par des tiers, par correspondance ou via Internet, le contrôle obligatoire de l’identité du candidat sera à nouveau effectué par le centre le jour de la passation des épreuves. Les droits d’inscription au TEFAQ sont fixés par le centre. Ces tarifs peuvent varier d’un centre à l’autre. Une inscription au TEFAQ est ferme et définitive : si votre absence le jour de la session n’est pas justifiée par un document écrit (certificat médical, attestation de l’employeur…), vous ne serez pas remboursé, ni par le centre agréé ni par la CCIP. Aucun remboursement n’est effectué non plus en cas d’abandon en cours de session. Vous acceptez ces conditions par la signature de la fiche d’inscription TEFAQ. 8 CONVOCATION Après votre inscription, le centre agréé vous adressera une convocation individuelle. Les mentions suivantes figureront sur votre convocation : • Nom et prénom ; • Numéro d’inscription (composé de 6 chiffres + 1 lettre-clé) ; • Date, heure et lieu de la session ; • La mention indiquant que vous devez obligatoirement présenter une pièce d’identité avec photo (passeport, carte nationale d’identité, permis de conduire en cours de validité) le jour de l’épreuve, faute de quoi le centre agréé vous refusera la possibilité de passer le test. Aucun remboursement de vos droits d’inscription ne sera alors effectué. • La mention rappelant que vous devez vous munir d’un stylo ou feutre de couleur noire ou bleue. 9 CONDITIONS DE PASSATION - COMPRÉHENSION ORALE COMPRÉHENSION ORALE 4 sections - 60 questions 40 minutes Objectif : mesurer votre capacité à comprendre le français parlé. ACCUEIL DES CANDIDATS Vous devez vous présenter au Responsable TEF du centre agréé - ou au(x) surveillant(s)- muni de votre convocation et d’une pièce d’identité avec photo (carte nationale d'identité / passeport / permis de conduire en cours de validité). Après vérification de votre identité, le responsable TEF du centre agréé - ou le(s) surveillant(s) – vous indiquera la place que vous devez occuper. Sur chaque table seront disposées : - une étiquette où figurent vos nom, prénom, date de naissance et numéro d’identification ainsi que le nom du centre agréé et la date du test ; - une fiche optique de réponses ; - une feuille d'utilisation de la fiche optique de réponses. Vous devrez laisser en évidence sur la table votre pièce d’identité pendant toute la durée du test pour qu’une vérification de votre identité puisse être effectuée en cours d’épreuve. Aucune feuille de brouillon ne doit être utilisée. ÉMARGEMENT Le responsable TEF du centre agréé - ou le(s) surveillant(s) - fait signer la feuille d'émargement par tous les candidats. Vous devez alors vérifier les informations relatives à votre identité (l'orthographe de vos nom et prénom et votre date de naissance). Si une erreur apparaît, le responsable TEF du centre agréé et/ou le(s) surveillant(s) vous demanderont de reporter la (les) correction(s) sur la feuille d’émargement. Attention : comme indiqué sur la fiche d’inscription, en cas d’erreur ou de modification non signalée sur la feuille d’émargement le jour du test, la réimpression de l’attestation sera facturée 15 euros . 10 PRÉSENTATION ET CONSIGNES À RESPECTER Lorsque tous les candidats sont installés, le responsable TEF du centre agréé ou le surveillant présente brièvement le test et son déroulement en rappelant notamment : - la durée de l’épreuve : elle correspond à la durée de la cassette ou du CD soit environ quarante minutes ; - le barème : - bonne réponse + 3 points - pas de réponse / annulation de réponse 0 point - mauvaise réponse / réponse uploads/s3/ manuel-du-candidat-au-tefaq.pdf