Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

La formation accessible à tous. Du débutant qui veut tout savoir aux gens d'ent

La formation accessible à tous. Du débutant qui veut tout savoir aux gens d'entreprises qui veulent approfondir. Tout y est, il suffit de demander . Infographe de formation, je vous aide dans la réalisation de vos projets. Cartes d'affaires, romans, formulaires PDF et produits web. Des solutions adaptées aux besoins de votre PME. Design d'interface, prise des photos, mise en ligne, et plus encore… Teknigraf… ça sert à quoi? Tutoriels, trucs et astuces Portfolio Blogue Téléchargement Utilitaires en ligne Quoi de neuf sur Teknigraf Quick apply - Le raccourci des raccourcis Comment faire disparaître les pubs qui nous forces à «Liker» Boîte des options de Preflight dans Indesign CS6 Enfin à Québec - Indesign User Group Faire une capture d'écran avec Android 2.3 Voyez aussi… Lexique InDesign anglais- francais Vous êtes ici : Tutoriels, trucs et astuces >>>> Astuces Illustrator >>>> Lexique d'Illustrator français-anglais Lexique d'Illustrator français-anglais Catégorie : Astuces Illustrator Si comme moi vous trouvez pratique d'avoir sous la main un lexique anglais-français des menus de Adobe Illustrator, en voici une version que j'ai spécialement fabriquée pour la communauté cherchant les traductions. N'hésitez pas à me communiquer les erreurs ou des ajouts possibles à cette liste. Notez aussi que la disposition des éléments des menus peut varier car certains ont changé d'endroit avec les nouvelles versions. Certains autres ont disparu SVP m'en faire part, je vais les ajouter. Les référence pour ces menus sont les versions CS4 et CS5 La palette d'outils / Tools Français Anglais Sélection Selection Sélection directe Direct Selection Sélection directe progressive Group Selection Baguette magique Magic Wand Lasso Lasso Plume Pen Ajout de point d’ancrage Add Anchor Point Suppression de point d’ancrage Delete Anchor Point Conversion de point directeur Convert Anchor Point Texte Type Texte captif Area Type Texte curviligne Type on a Path Texte vertical Vertical Type Texte captif vertical Vertical Area Type Texte curviligne vertical Vertical Type on a Path Trait Line Segment Arc Arc Spirale Spiral Grille rectangulaire Rectangular Grid Grille à coordonnées polaires Polar Grid Rectangle Rectangle Rectangle arrondi Rounded Rectangle Ellipse Ellipse Polygone Polygon Etoile Star Halo Flare Pinceau Paintbrush Lexique d'Illustrator français-anglais http://teknigraf.ca/20-lexique-dillustrator-francais-anglais 1 sur 16 19/11/2017 à 15:37 La palette d'outils / Tools Français Anglais Crayon Pencil Arrondi Smooth Gomme de tracé Path Eraser Ciseaux Cutter Rotation Rotate Miroir Reflect Mise à l’échelle Scale Déformation Shear Modelage Reshape Déformation Warp Tourbillon Twirl Contraction Pucker Dilatation Bloat Festons Scallop Cristallisation Crystallize Fronces Wrinkle Transformation manuelle Free Transform Pulvérisation de symboles Symbol Sprayer Glissement de symboles Symbol Shifter Espacement de symboles Symbol Scruncher Redimensionnement de symboles Symbol Sizer Rotation de symboles Symbol Spinner Coloration de symboles Symbol Stainer Transparence de symboles Symbol Screener Stylisation de symboles Symbol Styler Graphe à barres verticales Column Graph Graphe à barres verticales empilées Stacked Column Graph Graphe à barres horizontales Bar Graph Graphe à barres horizontales empilées Stacked Bar Graph Graphe linéaire Line Graph Graphe à couches Area Graph Graphe à nuages de points Scatter Graph Graphe sectoriel Pie Graph Graphe Radar Radar Graph Filet Mesh Outil Dégradé de couleurs Gradient Pipette Eyedropper Mesure Measure Dégradé de formes Blend Pot de peinture dynamique Live Paint Bucket Sélection de peinture dynamique Live Paint Selection Plan de travail Crop Area Tranche Slice Sélection de tranche Slice Select gomme Eraser Ciseaux Scissors Couteau Knife Main Hand Zoom Zoom Limites d’impression Page Basculer Fond/Contour Toggle Fill/Stroke Lexique d'Illustrator français-anglais http://teknigraf.ca/20-lexique-dillustrator-francais-anglais 2 sur 16 19/11/2017 à 15:37 La palette d'outils / Tools Français Anglais Par défaut Default Permuter Fond/Contour Swap Fill/Stroke Couleur Color Dégradé de couleurs Gradient Activer/Désactiver le mode Ecran Toggle Screen Mode Commandes de menu / Menu Commands Français Anglais A propos d’lllustrator About Illustrator Général General Sélection et affichage des points d’ancrage Selection & Anchor Display Texte Type Unités et performances d’affichage Units & Display Performance Repères et grille Guides & Grid Repères commentés Smart Guides & Slices Césure Hyphenation Modules externes et disques de travail Plug-ins & Scratch Disks Interface utilisateur User Interface Gestion des fichiers et presse-papiers File Handling & Clipboard Apparence des noirs Appearance of Black Masquer Illustrator Hide Illustrator Masquer les autres Hide Others Tout afficher Show All Quitter Illustrator Quit Illustrator MENU: Fichier / file Français Anglais Nouveau New Nouveau d’après un modèle… New from Template Ouvrir Open Parcourir dans Bridge Browse Device Central Device Central Fermer Close Enregistrer Save Enregistrer sous Save As Enregistrer une copie Save a Copy Enregistrer comme modèle… Save as Template Enregistrer pour le Web et les périphériques Save for Web & Devices Version précédente Revert Importer Place Enregistrer pour Microsoft Office Save for Microsoft Office Exporter Export Scripts Scripts Format de document Document Setup Mode colorimétrique du document Document Color Mode Couleurs CMJN CMYK Color Couleurs RVB RGB Color Informations File Info Imprimer Print MENU: Édition / Edit Lexique d'Illustrator français-anglais http://teknigraf.ca/20-lexique-dillustrator-francais-anglais 3 sur 16 19/11/2017 à 15:37 La palette d'outils / Tools Français Anglais Français Anglais Annuler Undo Rétablir Redo Couper Cut Copier Copy Coller Paste Coller devant Paste in Front Coller derrière Paste in Back Effacer Clear Rechercher et remplacer Find and Replace Suivant Find Next Orthographe Check Spelling Modifier le dictionnaire personnalisé Edit Custom Dictionary Utiliser comme motif Define Pattern Modifier les couleurs Edit Colors Correction de l’équilibre des couleurs Recolor Artwork Ajuster balance des couleurs Adjust Color Balance Dégradé avant -> arrière Blend Front to Back Dégradé horizontal Blend Horizontally Dégradé vertical Blend Vertically Conversion en CMJN Convert to CMYK Conversion en niveaux de gris Convert to Grayscale Conversion en RVB Convert to RGB Inversion Invert Colors Surimpression du noir Overprint Black Saturation Saturate Modifier l’original Edit Original Aplatissements prédéfinis des transparences Transparency Flattener Presets Vectorisations prédéfinies Tracing Presets Impressions prédéfinies Print Presets Paramètres prédéfinis Adobe PDF Adobe PDF Presets Paramètres prédéfinis SWF SWF Presets Couleurs Color Settings Attribuer un profil… Assign Profile Raccourcis clavier Keyboard Shortcuts MENU: Objet / Object Français Anglais Transformation Transform Déplacement Move Rotation Rotate Miroir Reflect Mise à l’échelle Scale Déformation Shear Transformation répartie Transform Each Réinitialiser le cadre de sélection Reset Bounding Box Répéter la transformation Transform Again Disposition Arrange Premier plan Bring to Front En avant Bring Forward Lexique d'Illustrator français-anglais http://teknigraf.ca/20-lexique-dillustrator-francais-anglais 4 sur 16 19/11/2017 à 15:37 La palette d'outils / Tools Français Anglais En arrière Send Backward Arrière-plan Send To Back Envoyer ver le calque sélectionné Send to Current Layer Associer Group Dissocier Ungroup Vérouiller Lock Sélection Selection Tous les objets supérieurs All Artwork Above Autres calques Other Layers Tout Dévérouiller Unlock All Masquer Hide Sélection Selection Tous les objets supérieurs All Artwork Above Autres calques Other Layers Tout afficher Show All Décomposer… Expand… Décomposer l’aspect Expand appearance Applatissement des transparences… Flatten Transparency Pixellisation… Rasterize… Créer un filet de dégradé Create Gradient Mesh Créer une Mosaïque Create Object Mosaic Trait de coupe Create Trim Marks Tranche Slice Créer Make Annuler Release Créer d’après les repères Create from Guides Créer d’après la sélection Create from Selection Dupliquer la tranche Duplicate Slice Combiner les tranches Combine Slices Diviser les tranches Divide Slices Tout supprimer Delete All Option de tranche Slice Options Ecrêter selon le plan de Travail Clip to Artboard Tracé Path Joindre Join Alignement Average Vectoriser le contour Outline Stroke Décalage Offset Path Simplifier Simplify Ajout de point d’ancrage Add Anchor Points Supprimer les point d’ancrage Remove Anchor points Diviser les objets inférieurs Divide Objects Below Tableau Split Into Grid Nettoyage Clean Up Dégrader de forme Blend Créer Make Annuler Release Option de dégradés Blend Options Décomposer Expand… Changer le sens Replace spine Inverser le sens Reverse Spine Inversion Avant - Arrière Reverse Front to Back Lexique d'Illustrator français-anglais http://teknigraf.ca/20-lexique-dillustrator-francais-anglais 5 sur 16 19/11/2017 à 15:37 La palette d'outils / Tools Français Anglais Distortion de l’enveloppe Envelope Distort Créer d’après une déformation Make with Warp Créer d’après un fliet Make with Mesh Créer d’après l’objet au premier plan Make with top Object Annuler Release Option de l’enveloppe Envelope Options Décomposer Expand Modifier le contenu Edit contents Peinture Dynamique Live Paint Créer Make Fusionner Merge Annuler Release Options d’espace Gap Options Décomposer Expand Perspective Perspective Joindre au plan actif Attach to Active Plane Annuler la perspective Release with Perspective Déplacer le plan pour qu’il correspondre à l’objet Move Plane to Match Object Modifier texte Edit Text Vectorisation dynamique Live Trace Créer Make Fusionner Merge Annuler Release Option d’espace Gap Options Décomposer Expand Habillage de texte Text Wrap Créer Make Annuler Release Option d’habillage de texte Text Wrap option… Masque d’écrêtage Clipping Mask Créer Make Annuler Release Tracé transparent Compound Path Créer Make Annuler Release Plan de travail (CS5) Artboards Convertir en plans de travail Convert to artboards Réorganiser… Rearrange… Ajuster aux limites du plan de travail ?? Fit to artwork Bounds Ajuster à la sélection Fit to selected Art Graphe Graph Attributs… Type… Données Data Symbole Design Barre Column Point Marker MENU: Texte/Text Français Anglais Police font Police Récentes Recent fonts Corps Size Lexique d'Illustrator français-anglais http://teknigraf.ca/20-lexique-dillustrator-francais-anglais 6 sur 16 19/11/2017 à 15:37 La palette d'outils / Tools Français Anglais Glyphes Glyph Option de texte Captif Area Type option Texte Curviligne Type on a uploads/s3/ traduction-illlustrator.pdf