Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

BOLUDA LE HAVRE Tél : +33 (0)2 32 72 00 30 Email : boluda-le-havre@boluda.fr Ro

BOLUDA LE HAVRE Tél : +33 (0)2 32 72 00 30 Email : boluda-le-havre@boluda.fr Route du Môle Central – B.P. 1351 Fax : +33 (0)2 35 24 00 23 www.boludafrance.com 76065 LE HAVRE CEDEX TARIF DE REMORQUAGE PORT DU HAVRE PRINCIPES ET REGLES D’UTILISATION DU BAREME DE TARIFICATION Date d’application : 1er Janvier 2018 Les dimensions hors tout citées dans ce tarif sont celles du LLOYD’S REGISTER OF SHIPPING en mètres. HARBOR TOWAGE TARIFF PORT OF LE HAVRE OPERATING TERMS AND SCHEDULE OF RATES Effective January 1st 2018 The overall dimensions mentioned in this tariff are those published by the LLOYD’S REGISTER OF SHIPPING in meter. The English version of the present tariff is for information only. In case of discrepancy, The French version prevails 1er Janvier 2018 Page - 2 - January 1, 2018 I. BAREME DU PORT DU HAVRE A. PORTE-CONTENEURS ET ROULIERS  Les tarifs de remorquage ci-dessous s’entendent par remorqueur utilisé lors des manœuvres d’entrée ou de sortie.  La tarification est basée sur la longueur hors tout (en mètre). La tranche de tarif applicable est celle correspondant à la longueur hors tout du navire. I. SCHEDULE OF RATE PORT OF LE HAVRE A. CONTAINERS AND CAR CARRIERS  The towage rates shown in this schedule are for each tug employed to provide assistance to docking or undocking.  Towage rates are charge on the basis of the Length Over All (L.OA.) in meter. The applicable rates is the one corresponding to the vessel’s L.O.A. TRANCHE DE TARIF TARIFF SECTION LONGUEUR HORS TOUT L.O.A. ENTRÉE OU SORTIE DOCKING OR UNDOCKING DE / FROM A / TO 1 0 99,99 640,15 € 2 100 119,99 705,75 € 3 120 139,99 908,65 € 4 140 159,99 1 410,83 € 5 160 179,99 1 727,59 € 6 180 199,99 2 000,11 € 7 200 219,99 2 204,75 € 8 220 239,99 2 314,26 € 9 240 259,99 2 491,32 € 10 260 279,99 2 668,02 € 11 280 299,99 2 931,51 € 12 300 319,99 3 196,55 € 13 320 339,99 3 637,25 € 14 340 359,99 3 960,82 € 15 360 379,99 4 313,69 € 16 380 399,99 4 666,55 € 17 400 419,99 5 019,44 € 18 420 439,99 5 372,32 € 19 440 + 5 725,21 € 1er Janvier 2018 Page - 3 - January 1, 2018 B. TOUS NAVIRES  Les tarifs de remorquage ci-dessous s’entendent par remorqueur utilisé lors des manœuvres d’entrée ou de sortie.  La tarification est basée sur la longueur hors tout, avec limitation par la largeur et le tirant d’eau maximal (en mètre). La tranche de tarif applicable est celle correspondant à la longueur hors tout du navire ou la tranche supérieure la plus proche pour laquelle les deux limitations ci- dessus ne sont pas dépassées. B. OTHER VESSELS  The towage rates shown in this schedule are for each tug employed to provide assistance to docking or undocking.  Towage rates are charged on the basis of the Length Over All (L.O.A.) of the ship, provided that her breadth and maximum draught do not exceed the prescribed limits (in meter). The applicable rate is the one corresponding to the L.O.A. for which the two above limitations are not exceeded TRANCHE DE TARIF TARIFF SECTION LONGUEUR HORS TOUT L.O.A. LARGEUR MAXI MAX. BREADTH TIRANT EAU MAXI MAX. DRAUGHT ENTRÉE OU SORTIE DOCKING OR UNDOCKING DE / FROM A / TO 1 0 99,99 17,20 7,60 611,17 € 2 100 111,99 18,80 8,20 865,11 € 3 112 119,99 19,60 8,60 1 000,31 € 4 120 126,99 20,60 8,90 1 134,67 € 5 127 133,99 21,60 9,40 1 269,35 € 6 134 136,99 22,00 9,50 1 402,49 € 7 137 144,99 23,00 9,90 1 470,36 € 8 145 149,99 23,80 10,20 1 638,73 € 9 150 159,99 25,50 10,80 1 710,93 € 10 160 169,99 26,70 11,30 1 882,24 € 11 170 179,99 28,00 11,80 2 018,67 € 12 180 189,99 29,20 12,30 2 153,55 € 13 190 199,99 30,70 12,80 2 261,15 € 14 200 217,99 33,80 13,70 2 357,16 € 15 218 236,99 37,40 14,80 2 466,32 € 16 237 255,99 40,40 15,80 2 642,50 € 17 256 273,99 43,40 16,80 2 817,68 € 18 274 288,99 46,00 17,60 2 992,61 € 19 289 299,99 48,00 18,30 3 168,26 € 20 300 307,99 49,20 18,80 3 344,45 € 21 308 315,99 50,80 19,30 3 520,63 € 22 316 321,99 51,80 19,70 3 695,08 € 23 322 328,99 53,00 20,10 3 871,93 € 24 329 336,99 54,40 20,60 4 047,76 € 25 337 345,99 56,00 21,20 4 222,73 € 26 346 354,99 57,20 21,60 4 399,95 € 27 355 362,99 58,40 22,00 4 575,95 € 28 363 370,99 59,60 22,40 4 751,98 € 29 371 378,99 60,80 22,80 4 929,01 € 30 379 386,99 62,00 23,20 5 104,51 € 31 387 394,99 63,20 23,60 5 280,84 € 32 395 402,99 64,40 24,00 5 457,72 € 33 403 410,99 65,60 24,40 5 633,39 € 34 411 418,99 66,80 24,80 5 810,06 € 35 419 426,99 68,00 25,20 5 985,73 € 36 427 + 6 162,09 € 1er Janvier 2018 Page - 4 - January 1, 2018 C. TERMINAL D’ANTIFER  Les tarifs de remorquage ci-dessous s’entendent par remorqueur utilisé lors des manœuvres d’entrée ou de sortie.  La tarification est basée sur la longueur hors tout, avec limitation par la largeur et le tirant d’eau maximal (en mètre). La tranche de tarif applicable est celle correspondant à la longueur hors tout du navire ou la tranche supérieure la plus proche pour laquelle les deux limitations ci- dessus ne sont pas dépassées. C. ANTIFER TERMINAL  The towage rates shown in this schedule are for each tug employed to provide assistance to docking or undocking.  Towage rates are charged on the basis of the Length Over All (L.O.A.) of the ship, provided that her breadth and maximum draught do not exceed the prescribed limits (in meter). The applicable rate is the one corresponding to the L.O.A. for which the two above limitations are not exceeded. TRANCHE DE TARIF TARIFF SECTION LONGUEUR HORS TOUT L.O.A. LARGEUR MAXI MAX. BREADTH TIRANT EAU MAXI MAX. DRAUGHT ENTRÉE OU SORTIE DOCKING OR UNDOCKING DE / FROM A / TO 1 - 159,99 25,50 10,80 1 710,93 € 2 160 169,99 26,70 11,30 1 882,24 € 3 170 179,99 28,00 11,80 2 018,67 € 4 180 189,99 29,20 12,30 2 153,55 € 5 190 199,99 30,70 12,80 2 261,15 € 6 200 217,99 33,80 13,70 2 357,16 € 7 218 236,99 37,40 14,80 2 466,32 € 8 237 256,99 40,40 15,80 2 642,50 € 9 257 267,99 46,00 17,60 3 860,49 € 10 268 275,99 47,00 17,90 4 251,02 € 11 276 283,99 47,50 18,20 4 599,04 € 12 284 291,99 48,00 18,50 4 887,02 € 13 292 299,99 48,50 18,80 5 174,97 € 14 300 307,99 49,20 19,00 5 462,76 € 15 308 315,99 50,80 19,30 5 751,42 € 16 316 321,99 51,80 19,70 6 037,82 € 17 322 328,99 53,00 20,10 6 326,99 € 18 329 336,99 54,40 20,60 6 614,60 € 19 337 345,99 56,00 21,20 6 903,94 € 20 346 354,99 57,20 21,60 7 565,44 € 21 355 362,99 58,40 22,00 7 869,03 € 22 363 370,99 59,60 22,40 8 172,95 € 23 371 378,99 60,80 22,80 8 475,49 € 24 379 386,99 62,00 23,20 8 780,12 € 25 387 394,99 63,20 23,60 9 083,87 € 26 395 402,99 64,40 24,00 9 387,11 € 27 403 410,99 65,60 24,40 9 691,22 € 28 411 418,99 66,80 24,80 9 994,44 € 29 419 426,99 68,00 25,20 10 298,57 € 30 427 434,99 69,20 25,60 10 601,97 € 31 435 442,99 70,40 26,00 10 905,37 € 32 443 450,99 71,60 26,40 11 208,79 € 33 451 458,99 72,80 26,80 11 512,71 € 34 459 et plus 11 815,62 € 1er Janvier 2018 Page - 5 - January 1, 2018 II. DEFINITION DES ZONES D’OPERATION II. DETERMINATION OF OPERATING AREAS ZONE I  Avant-Port et bassin de marée  Outer Harbour and tidal basin ZONE II  Pont Rouge / Sas François 1er / Limites Grand Canal (P.K. 0 rive nord / P.K.2 rive sud du G.C.H  Red Bridge. François 1er locks/ Grand Canal limits (P.K 0 North bank / P.K. 2 South bank of G.C.H) ZONE III  Du Sas Quinette de Rochemont à Orcher et au Pont Rouge  From Lock Quinette de Rochemont to Orcher and Red Bridge ZONE IV  Grand Canal du Havre (P.K. 0 rive Nord / P.K. 2 rive sud du G.C.H. jusqu’au P.K. 6)  Le Havre Grand Canal (from P.K. 0 North bank / P.K. 2 South bank of G.C.H. up to P.K. 6) ZONE V  Grand Canal du Havre (à partir du : P.K. 6 jusqu’au P.K. 9)  Le Havre Grand Canal (from P.K. 6 up to P.K. 9) ZONE VI  Port d’Antifer  Antifer Oil terminal ZONE VII  Port 2000 uploads/s3/ boluda-le-havre-tarif-2018.pdf