Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Toute reproduction est interdite 1re édition : 1981 2e édition : 1985 3e éditio

Toute reproduction est interdite 1re édition : 1981 2e édition : 1985 3e édition entièrement refondue : novembre 1991 4e édition revue et corrigée : avril 1993 5e édition revue, corrigée et augmentée : janvier 1997 6e édition : mars 2000 7e édition entièrement refondue : décembre 2004 8e édition revue et augmentée : octobre 2007 Guide de présentation du travail écrit 8e édition Faculté des lettres et sciences humaines Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) Octobre 2007 T TA AB BL LE E D DE ES S M MA AT TI IÈ ÈR RE ES S PRÉSENTATION........................................................................................................................... 1 CHAPITRE 1 LA MISE EN FORME............................................................................................ 2 1.1 Page de titre ...................................................................................................................... 2 1.2 Marges .............................................................................................................................. 3 1.3 Interligne........................................................................................................................... 3 1.4 Justification....................................................................................................................... 3 1.5 Pagination ......................................................................................................................... 3 1.6 Alinéa................................................................................................................................ 4 1.7 Italique.............................................................................................................................. 4 1.8 Guillemets......................................................................................................................... 4 1.9 Abréviations et sigles........................................................................................................ 5 1.10 Citations............................................................................................................................ 5 1.11 Chiffre d’appel.................................................................................................................. 7 1.12 Références......................................................................................................................... 7 1.13 Emprunt ............................................................................................................................ 9 1.14 Note de contenu ................................................................................................................ 9 1.15 Tableaux et figures ......................................................................................................... 10 CHAPITRE 2 RÉDACTION DES RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES.............................. 11 2.1 Présentation des livres .................................................................................................... 12 2.2 Présentation des extraits de livres................................................................................... 15 2.3 Présentation des titres de périodiques............................................................................. 15 2.4 Présentation des numéros de périodiques (avec ou sans titre), des numéros spéciaux... 16 2.5 Présentation des articles de périodiques ......................................................................... 17 2.6 Présentation des articles de journaux.............................................................................. 17 2.7 Présentation des mémoires et des thèses ........................................................................ 18 2.8 Présentation des actes de conférences, de congrès et de colloques .................................... 19 2.9 Présentation des manuscrits............................................................................................ 19 2.10 Présentation des entrevues.............................................................................................. 20 2.11 Présentation des communiqués de presse....................................................................... 20 2.12 Présentation des textes de loi.......................................................................................... 21 2.13 Présentation des projets de loi ........................................................................................ 22 ii 2.14 Présentation des films, des vidéocassettes et des DVD.................................................. 22 2.15 Présentation des cassettes sonores et des disques sonores.............................................. 23 2.16 Présentation des émissions de radio et de télévision ...................................................... 24 2.17 Présentation des extraits des émissions de radio et de télévision ................................... 24 2.18 Présentation des tableaux et des illustrations.................................................................. 25 2.19 Présentation des diapositives et des transparents............................................................ 25 2.20 Présentation des photographies....................................................................................... 26 2.21 Présentation des cartes géographiques............................................................................ 26 2.22 Présentation des atlas...................................................................................................... 27 2.23 Présentation des microformes......................................................................................... 27 2.24 Présentation des logiciels................................................................................................ 28 2.25 Présentation des banques de données ............................................................................. 29 2.26 Présentation des extraits de banques de données (périodiques et journaux)....................... 29 2.27 Présentation des sites Internet......................................................................................... 30 2.28 Présentation des extraits de sites Internet ....................................................................... 31 2.29 Présentation des périodiques électroniques .................................................................... 31 2.30 Présentation des articles de périodiques électroniques................................................... 32 2.31 Présentation des articles de dictionnaires ou d’encyclopédies électroniques................. 32 2.32 Présentation des messages (courrier électronique)......................................................... 33 2.33 Présentation des messages (groupes de nouvelles)......................................................... 34 2.34 Présentation des messages (liste de distribution)............................................................ 34 2.35 Présentation des ensembles multisupports...................................................................... 35 2.36 Présentation du matériel d'accompagnement.................................................................. 35 CONCLUSION............................................................................................................................. 37 ANNEXE I EXEMPLE DE PAGE DE TITRE............................................................................ 38 ANNEXE II EXEMPLE DE TABLEAU..................................................................................... 39 ANNEXE III EXEMPLE DE FIGURE........................................................................................ 40 BIBLIOGRAPHIE........................................................................................................................ 41 P PR RÉ ÉS SE EN NT TA AT TI IO ON N Ce guide a été conçu pour l'ensemble des étudiantes et étudiants de premier cycle de la Faculté des lettres et sciences humaines de l'Université de Sherbrooke. Il a pour objectif de réunir les normes nécessaires à la présentation d'un travail écrit. Vous y trouverez des renseignements concernant la mise en forme des documents, de même que des explications sur les différents modèles de bibliographies et des précisions sur la façon de citer ses sources. Le présent document s'inspire fortement du Protocole de rédaction du travail écrit de la Faculté des lettres et sciences humaines destiné aux étudiantes et étudiants de 2e et 3e cycles, rédigé en 1981 et révisé à maintes reprises. Nous remercions toutes les personnes qui ont participé à la conception des précédentes versions de ce document. Nos remerciements s’adressent également à Jeannine de L’Étoile qui a participé à la mise en forme de l’actuelle édition. Julie Bonneau Chargée de cours à forfait Département des lettres et communications C CH HA AP PI IT TR RE E 1 1 L LA A M MI IS SE E E EN N F FO OR RM ME E Les travaux écrits doivent être d'une présentation impeccable. Les exigences peuvent varier d’un cours à l’autre, selon le type de travail exigé. Dans l’ensemble, on s’entend sur un certain nombre de règles de présentation qui sont décrites dans le présent chapitre. Ainsi, la plupart du temps, les travaux sont produits au traitement de texte sur du papier de bonne qualité, de format 21,5 cm sur 28 cm. En règle générale, on utilise les caractères romains de 11 ou de 12 points (ex. : Times 12 points ou Arial 11 points). 1.1 PAGE DE TITRE Il s'agit d'une feuille non numérotée qui contient les éléments d'identification nécessaires typographiquement équilibrés et présentés dans l'ordre suivant (voir l'annexe I) : ♦ les noms du département, de la faculté et de l'université; ♦ le titre du travail et, s'il y a lieu, le sous-titre; ♦ les prénom et nom de l'auteure ou de l'auteur1; ♦ les prénom et nom de l'enseignante ou de l'enseignant; ♦ le sigle et le titre du cours en question; ♦ les lieu et date de présentation. Notez qu’il n’est pas souhaitable de placer une feuille blanche comme page de garde avant et après la page de titre. 1 Lorsqu’il s’agit d’un travail d’équipe, les noms des auteurs doivent apparaître en ordre alphabétique. 3 1.2 MARGES Les marges sont fixées comme suit : ♦ gauche : 2,5 cm ♦ droite : 2,5 cm ♦ haut : 2,5 cm ♦ bas : 2,5 cm 1.3 INTERLIGNE Le texte est disposé à interligne et demi, avec espacement supplémentaire au paragraphe. Toutefois, on utilise l'interligne simple pour la page de titre, la liste des tableaux et des figures, la bibliographie et les annexes. Les citations brèves (trois lignes et moins) sont placées à l’intérieur du texte, donc à interligne et demi comme l'ensemble du texte et entre guillemets. Les citations longues, c’est-à-dire de plus de trois lignes, sont placées en retrait et rédigées à interligne simple sans guillemets. Les notes en bas de page sont à interligne simple et la taille des caractères est plus petite que le reste du texte. 1.4 JUSTIFICATION On peut choisir de justifier le texte à droite, à la condition que le logiciel de traitement de texte permette l’espacement proportionnel ou la césure, de façon à éviter les espaces disproportionnés. On peut aussi justifier le texte à gauche seulement. 1.5 PAGINATION Les parties liminaires (préface, dédicace, avant-propos, remerciements, etc.) sont généralement paginées en chiffres romains minuscules (i, ii, iii, iv, ...). On peut aussi décider de paginer ces parties en chiffres arabes, en continuité avec les parties principales et complémentaires. Les parties principales (introduction, chapitres et conclusion) et complémentaires (index, bibliographie, annexe, etc.) sont paginées en chiffres arabes (1, 2, 3, 4, ...). 4 Les règles de disposition suivantes s’appliquent lors de la pagination du document : ♦ angle supérieur droit, à environ 2 cm du haut de la page; ♦ à l'égalité du texte (c'est-à-dire le numéro de page aligné sur la marge de droite); ♦ lorsque l'ouvrage est imprimé recto-verso, le numéro des pages paires (de gauche) sera aligné sur la marge de gauche; ♦ pour les pages où paraît un titre de partie ou de chapitre, le numéro de page n'est pas indiqué (mais on en tient compte dans la pagination); lorsque le nombre de ces pages est élevé par rapport aux pages numérotées, on peut alors paginer celles-ci pour en faciliter le repérage (on placera cependant le numéro en bas de la page, aligné sur la marge de droite). 1.6 ALINÉA On n'utilise le retrait en première ligne du paragraphe (cinq espaces) que si l'espacement entre les paragraphes est identique à l'interligne normal. L'espacement supplémentaire entre les paragraphes et le retrait en première ligne marquent tous deux le début du paragraphe — utiliser les deux à la fois est redondant. 1.7 ITALIQUE On met en italique : ♦ les titres de livres (mais non les titres d'articles, qui doivent plutôt être placés entre guillemets), de périodiques, de films et de disques, etc.; ♦ les mots de langue étrangère et les mots non reçus dans la langue du travail écrit. 1.8 GUILLEMETS Il existe plusieurs types de guillemets : les guillemets français (« »), les guillemets anglais (“ ”) et les guillemets allemands (‘ ’). Dans les textes en français, on emploie les guillemets français (« »), alors que dans les textes en anglais, on emploie les guillemets anglais (“ ”). 1.9 ABRÉVIATIONS ET SIGLES Pour des raisons d'ordre pratique, on peut employer dans son texte et ses références des abréviations et des sigles. On doit alors en fournir une liste explicative au début du travail écrit. On place cette liste des abréviations et des sigles après la table des matières et la liste des figures et des tableaux. On évite désormais d’utiliser les abréviations d’expressions latines (ibid, op. cit., loc. cit., etc.) dans les références ou dans le texte. Il est préférable uploads/s3/ guidepresentation-flsh.pdf