Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Manuel d'installation CEI Wayne Helix™dispenser WM048527 Rev 04 FR Veuillez lir

Manuel d'installation CEI Wayne Helix™dispenser WM048527 Rev 04 FR Veuillez lire ce manuel avant de procéder à l'installation ou à toute opération d'entretien ou de maintenance Les distributeurs de carburant contiennent des composants électriques ainsi qu'un liquide inflammable et potentiellement explosif dangereux. Le non-respect des précautions ci-dessous et des instructions d'avertissement et de précaution contenues dans le présent manuel peut entraîner des dommages corporels graves. En outre, il vous incombe de respecter l'ensemble des règles, codes, réglementations et lois s'appliquant au type de tâche réalisée, en vigueur dans le lieu d'installation. Précautions de sécurité S'assurer que TOUTE l'alimentation du distributeur est bien coupée avant d'ouvrir l'armoire ou de commencer à travailler. Verrouiller physiquement le disjoncteur désactivé, en limiter l'accès et/ou l'étiqueter. Par ailleurs, veiller à bien déclencher (fermer) toutes les valves d'urgence situées sous le distributeur (le cas échéant) AVANT de commencer. Veiller à bien localiser le bouton d'arrêt d'urgence de l'infrastructure et à savoir désactiver le distributeur et les pompes immergées (le cas échéant) en cas d'urgence. Ne jamais laisser en marche une pompe qui fuit ! Prendre les mesures adéquates pour éliminer le carburant de la zone avant et s'assurer que toute fuite ou tout problème à l'origine d'une fuite soit traité(e) et résolu(e) immédiatement. Indicateurs et notations Remarque ! Fournit des informations ou conseils supplémentaires. AVIS! Met en évidence un élément essentiel d'une procédure afin de garantir la précision, l'exhaustivité et les performances appropriées. MISE EN GARDE! Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait causer des dommages corporels (non mortels) et matériels. WM048527 Rev 04 10/2014 AVERTISSEMENT! INDIQUE UNE SITUATION POTENTIELLEMENT DANGEREUSE QUI, SI ELLE N'EST PAS ÉVITÉE, POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES, VOIRE LA MORT. DANGER! INDIQUE UNE SITUATION DANGEREUSE QUI, SI ELLE N'EST PAS ÉVITÉE, ENTRAÎNERA DES BLESSURES GRAVES VOIRE LA MORT. WM048527 Rev 04 10/2014 Table des matières 3 1 Introduction ......................................................................................................... 3 1.1 Distributeurs couverts ............................................................................. 4 1.2 Logiciel .................................................................................................... 4 1.3 Réglementation en matière de santé et de sécurité ............................... 7 2 Équipements associés ........................................................................................ 7 2.1 Pompe d'aspiration ................................................................................. 8 2.2 Pompe d'aspiration, citerne et tuyaux apparents .................................... 9 3 Installation ........................................................................................................... 9 3.1 Inspection de l'équipement ..................................................................... 9 3.2 Recommandations pour l'installation ...................................................... 9 3.2.1 Préparatifs pour l'installation ............................................................................. 9 3.2.2 Installation finale ............................................................................................... 9 3.2.3 Législation et réglementations .......................................................................... 9 3.2.4 Interrupteur d'arrêt d'urgence ............................................................................ 10 3.2.5 Interrupteur de sécurité ..................................................................................... 10 3.2.6 Base .................................................................................................................. 10 3.2.7 Conduites d'aspiration ....................................................................................... 10 3.2.8 Pose des câbles ................................................................................................ 10 3.3 Construction de l'îlot, ancrage du distributeur et pose des tuyaux ......... 10 3.4 Valves d'arrêt d'urgence .......................................................................... 12 3.5 Retour des vapeurs ................................................................................. 13 3.6 Levage et installation du distributeur ...................................................... 14 3.7 Isolation entre la pompe et le sol ............................................................ 14 3.8 Câblage électrique .................................................................................. 14 3.8.1 Généralités ........................................................................................................ 14 3.8.2 Distributeur vers l'interconnexion du système de commande Wayne ............... 15 3.8.3 Sens de rotation des moteurs (pompe d'aspiration) ......................................... 16 3.8.4 Distributeurs à plein régime (autonomes) ......................................................... 16 3.8.5 Câblage de plusieurs distributeurs (pompe à distance) .................................... 17 3.9 Amorçage (pompes d'aspiration) ............................................................ 17 3.10 Purge des conduites de produit (distributeurs à distance) ...................... 18 4 Démarrage .......................................................................................................... 18 4.1 Contrôle avant mise en marche .............................................................. 18 4.2 Programmation ....................................................................................... 18 4.2.1 Introduction ....................................................................................................... 18 4.2.2 Accès aux fonctions .......................................................................................... 20 4.2.3 (F00) Fonction Quitter ....................................................................................... 20 4.2.4 Modification du mot de passe (F33) .................................................................. 22 4.2.5 (F01) Modes de remplissage ............................................................................ 23 4.2.6 (F03) Modifier le prix unitaire ............................................................................ 26 4.2.7 Paramétrage de l'adresse (ID) de l'orifice d'alimentation .................................. 27 4.3 Autorisation du distributeur ..................................................................... WM048527 Rev 04 10/2014 1 Table des matières 27 4.4 Livraison initiale ...................................................................................... 28 4.5 Relevés des totalisateurs électroniques ................................................. 28 4.5.1 Relevés du totalisateur par position du flexible (produit) .................................. 29 4.5.2 Relevés des volumes du totalisateur par position du compteur ........................ 30 4.5.3 Fonctionnement du totalisateur électromécanique ........................................... 30 4.6 Test de fonctionnement de la récupération des vapeurs ........................ 33 5 Fonctionnement .................................................................................................. 33 5.1 Informations de sécurité à connaître ....................................................... 33 5.1.1 Citernes et conteneurs portables ...................................................................... 34 5.2 Déclaration relative à la santé ................................................................. 34 5.3 Procédure d'entretien du distributeur ...................................................... 35 5.4 Conditions de base requises pour le distributeur .................................... 35 5.5 Utilisation du distributeur ......................................................................... 36 5.6 Affichage du volume brut / net à la demande (ATC) ............................... 36 5.7 Redémarrage après une panne d'alimentation ou la fermeture .............. 36 5.8 Mise sous et hors tension pour éliminer les erreurs ............................... 37 5.9 Codes d'erreur ........................................................................................ 38 5.10 Papier d'imprimante ................................................................................ 38 5.10.1 Chargement du papier ...................................................................................... 39 6 Maintenance par l'opérateur ............................................................................... 39 6.1 Maintenance préventive .......................................................................... 40 6.2 Filtre / crépine ......................................................................................... 41 6.3 Nettoyage du distributeur ........................................................................ 41 6.4 Problèmes de maintenance du compteur ............................................... 42 7 Démontage - Recyclage ..................................................................................... 42 7.1 Retirer le carburant de la pompe ............................................................ 42 7.2 Recyclage du distributeur ....................................................................... 43 8 Schémas ............................................................................................................. 43 8.1 Système de classification ........................................................................ 43 8.1.1 Style H ............................................................................................................... 43 8.1.2 Style C ............................................................................................................... 44 8.1.3 Helix 1000 ......................................................................................................... 44 8.1.4 Zones ................................................................................................................ 45 8.2 Instructions d'installation ......................................................................... 66 8.3 Instructions de branchement ................................................................... 96 8.4 Instructions de levage ............................................................................. 96 8.4.1 Helix 1000 ......................................................................................................... 98 8.4.2 Helix 4000 et Helix 5000 ................................................................................... 2 WM048527 Rev 04 10/2014 Table des matières 1 Introduction Le présent manuel contient les informations générales relatives à l'installation, au démarrage et au fonctionnement des modèles de distributeur Wayne Helix™présentés dans la section Distributeurs couverts. Il reprend également les schémas d'installation et d'encombrement signalant l'emplacement des orifices d'admission de produit et des conduites. Y sont également décrits les paramètres des fonctions informatiques nécessaires au démarrage et au fonctionnement du distributeur Wayne Helix™, tels que la définition des prix et des adresses des orifices d'alimentation (ID). Pour obtenir des informations complémentaires sur le paramétrage des fonctions et les statistiques, se reporter au manuel d'entretien Helix (WM048523) et au manuel de programmation Helix (WM048525). Se reporter également au manuel des pièces détachées WM048522. En cas de question concernant l'installation et le fonctionnement du distributeur et si la présente notice (et le manuel de l'utilisateur WM048521) n'y répond pas, contacter le service après-vente de Wayne. Avant de commencer à déballer, installer ou utiliser la pompe, lire attentivement tous les chapitres correspondants de la notice et du manuel de l'utilisateur. Tenir compte des risques, avertissements, dangers et remarques signalés dans ces documents. Si vous ne tenez pas compte de ces informations, le matériel pourrait être endommagé et des personnes gravement blessées. Il est important de : • Conserver ce mode d'emploi, le manuel de l'utilisateur et toute autre documentation pertinente jusqu'à la fin de vie de l'équipement. • Donner ces documents aux autres propriétaires ou utilisateurs de l'équipement. • Procéder aux réglages et ajouts éventuellement nécessaires. 1.1 Distributeurs couverts Le présent manuel concerne les modèles de distributeur Wayne Helix™suivants. Pour connaître leurs caractéristiques respectives, se reporter à la nomenclature ci-dessous. WM048527 Rev 04 10/2014 3 1 Introduction STYLE C = Style C H = Style H S = Style petit NB. QUALITÉS EN SORTIE1 - 8 En cas de mélangeur, rajouter 1 pour chaque possibilité de mélange de deux qualités. CONCEPTION W = Large N = Étroit H = Flexible supérieur L = Flexible inférieur ORIENTATION ID = Double affichage de l'IU sur l'îlot IS = Affichage simple de l'IU sur l'îlot LM = File face à face LU = File non face à face NB. QUALITÉS EN ENTRÉE 1 - 5 *REMARQUE : la position avant et après la barre oblique « / » contient deux (2) chiffres comme le montre l'exemple. Le « L » et le « U » symbolisent File et Non face à face, respectivement. NB. DE POSITIONS HYDRAULIQUES 0 - 5 NB. DE POSITIONS FLEXIBLES / BUSES PAR CÔTÉ 1 chiffre = Symétrique. Mêmes nombre, produit et débit des deux faces (A et B). 2 chiffres = Asymétrique. Nombre, produits et débits différents entre les deux faces (A et B). 1er chiffre = Face A 2e chiffre = Face B REMARQUE : ces deux dernières positions peuvent contenir plusieurs chiffres Exemple : H(W/LU)23-21PR CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE BASE A = Additif B = Biodiesel C = GNC (gaz naturel comprimé) D = DEF (fluide d'échappement diesel) E = Éthanol F = Flotte G = Capacité optimisée H = Haute capacité optimisée J = Ultra-haute capacité L = GPL (gaz de pétrole liquéfié) M = Média P = Paiement R = Télécommande S = Aspiration T = Terminal U = 4 utilisateurs V = Récupération des vapeurs W = Maître (dos à dos) X = Dos Y = Maître SAT (Satellite) Z = Esclave SAT (Satellite) b a c d e f g h X X X X X X X X ( / ) - a b c d e f g h Figure 1.1: Nomenclature Helix 1.2 Logiciel Les distributeurs Wayne Helix™sont fournis avec le logiciel iGem installé. AVIS! Si le logiciel de pompe doit être réinstallé, utiliser la toute dernière version. 1.3 Réglementation en matière de santé et de sécurité uploads/s3/ wayne-pompe-helix-fr.pdf