Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Petit dictionnaire de terminologie fondamentale (roumain-français-anglais) PROF

Petit dictionnaire de terminologie fondamentale (roumain-français-anglais) PROF. IULIAN UNTARU A acces accès access acces direct accès direct direct access acces la distanţă accès à distance remote access acces refuzat accès refusé acces denied acces secvenţial seaccès séquentiel sequential access actualizare a unui program mise à jour (d'un programme) update adapatator adaptateur cable matcher adăuga ajouter add adăuga ajouter append adăuga un dosar ajouter un dossier add folder adăuga un sit ajouter un site add site adresa aleatorie adresse aléatoire random adress adresa de poştă electronică adresse de courrier électronique e-mail address adresa furnizorului de acces adresse de l'hôte host address adresa perifericului adresse de périphérique device address adresă adresse adress adresă absolută adresse absolue absolute adress adresă relativă adresse relative relative address afişare instantanee affichage instantané, continu streaming afişare, afişaj affichage écran display ajusta ajuster adjust ajuta aider help ajutor în linie aide en ligne on line help aldin (caracter) gras (caractère) bold aleatoriu aléatoire random alege sélectionner choose alfanumeric alphanumérique alphanumeric algoritm algorithme algorithm alimentare de urgenţă alimentation de secours emergency powersupply alinierea textului la stînga alignement du texte à gauche left justification alte servicii autres services other services ameliorare, aducere la zi mise à niveau d'un logiciel, d'un ordinateur up grade analist analyste analyste analiză analyse analysis ancoră ancre anchor antet en-tête ou titre head antetul unui mesaj en-tête de message mail header anula, a înterupe annuler, interrompre cancel apăsa, împinge pousser, appuyer push apel (a apela) appel (appeler) call (to call) aplicare application application aplicaţie de fond application d'arrière-plan background colour application aranjare în ordine descrescătoare tri décroissant descending sort arborescenţa unui repertoriu arborescence d'un répertoire directory tree arborescenţă arborescence tree structure arhitectură architecure architecture arhitectură de reţea architecure de réseau network architecture arhivare archivage archiving asamblor assembleur assembler ascunde fermer, cacher hide ascuns caché hidden asincron asynchrone asynchronous asistat de ordinator assisté par l’ordinateur computer aided ataşa attacher, joindre attach ataşare la un mail attachement à un mail attachement atribut attribut attribute autoriza, valida permettre, autoriser, valider enable auxiliare auxiliaires helpers B balon cu informaţii info-bulle balloon help bancă de date banque de données data bank bandă magnetică bande magnétique magnetic tape bara de butoane barre de boutons, d'outils toolbar buttons bara de icoane barre d'outils icon bar bara de spaţiu barre d'espacement blank key bara de spaţiu barre d'espacement spacebar bara de titlu barre de titre title bar bară de derulare barre de défilement scroll bar bară de sarcini barre de tâches task bar bară de stare barre d'état status bar bază de cunoştinţe base de connaissances knowledge base bază de date base de données data base binar binaire binary birou bureau desktop bit bit bit bit , octet octet , byte byte bloc bloc block bloca verrouiller lock blocare a majusculelor pe tastatură verrouillage des majuscules sur le clavier caps lock boxă cu mesajele care urmează să fie distruse corbeille recevant les messages à détruire trash branşare branchement branch buclă boucle loop buletin informativ lettre, bulletin d'information newsletter buton commutateur switch buton de mascare bouton de masquage hide button C cabla câbler wire cablat câblé wired cadru cadre frame calculator ordinateur, calculateur computer calculator machine machine calculator analogic calculateur analogique analog computer calculator personal ordinateur personnel personal computer cale de acces chemin d'accès directory path cale de curier chemin de courrier mail path cale de date chemin de données data path câmp champ field canal canal, voie channel capacitate capacité capacity caracter ascuns caractère caché hidden character carcasă de protecţie a unui CD- Rom boîtier de protection d'un CD- Rom caddy carnet de adrese carnet d'adresses address book carnet de adrese carnet d'adresses bookmark list cartelă perforată carte perforée punched card cartuş cartouche cartridge cartuş de cerneală cartouche d'encre ink cartridge căuta chercher fetch căuta rechercher search căutare recherche search căutare a Net-ului recherche du Net net search CD gravabil CD ré-inscriptible et effaçable CD-RW ceea ce vezi este ceea ce obtii tél écran, tel écrit what you see is what you get centru centre center centru de informaţii centre d’information information center cere demander ask cheie (cuvânt) mot-clé keyword cheie de acces clé d’accès access key cheie de control clé de contrôle folded checksum cheie de funcţie touche de fonction function key cheie de sortare clé de tri sort key ciclu de bază cycle de base base cycle cifră chiffre digit cifră binară chiffre en binaire binary digit cip puce chip circuit integrat circuit intégré circuit board circuit integrat circuit intégré integrated circuit citat, citare citation quote citeşte-mă lisez-moi read me cîmp de date champ de données data field cîmpul adresei champ d’adresse adress field claviatură, tastatură clavier keyboard client client customer clip art clipart , icône clip art clonă clône clone coadă file d'attente queue cod absolut code absolu absolute code cod binar code binaire binary code cod binar zecimal décimal codé en binaire binary coded decimal cod de acces code d’accès access code cod de bare code de barres bar code coda coder encode coloanele unui tabel colonnes d'un tableau cols comandă absolută commande absolue absolute command comentariu commentaire comment compatibil PC compatible PC compatible PC compatibilitate compatibilité compatibility compilare compilation compiling compilator compilateur compiler compilator conversaţional compilateur conversationnel conversational compiler componentă composant component comprima comprimer compress comunicare în semi-duplex communication alternée half duplex comunicare simultană în ambele sensuri communication simultanée dans les deux sens full duplex comutator A/B bouton A/B A/B switch concentrator concentrateur concentrator condensa condenser pack conectare la Internet connexion à l'Internet dial-up configurare configuration configuration configurare configuration, réglages setting configuraţie de reţea configuration de réseau network configuration consolă console console cont compte account continuu continu, permanent continuous contor compteur counter control somme de contrôle checksum control al parităţii contrôle de parité parity check control, verificare contrôle, vérification check controller contrôleur controller contul cutiei poştale electronice compte de la boîte aux lettres électronique e-mail account conţinut contenu content conversaţie în linie, chat conversation, discussion en ligne chat conversaţional, interactiv conversationnel conversational convertizor convertisseur inverter cookie script invisible sur le disque dur du visiteur cookie coordonată absolută coordonnée absolue absolute coordinate copia copier copy copie de rezervă copie de réserve back-up copie hard hard copy hard copy copyright droits d'auteurs copyright corpul unui fişier corps (du fichier) body creion optic photostyle light pen culoare de fond couleur de fond background colour cursor curseur cursor cutie de dialog boîte de dialogue dialog box cutie din care pleacă mesajele electronice boîte de départ du courrier électronique mailbox- out cutie în care sosesc mesajele electronice boîte d'arrivée du courrier électronique mailbox- in cuvînt mot word D da un alt nume renommer rename date données data debloca déverrouiller unlock decoda décoder decode decompresa, dezipa,decomprima décompresser uncompress decompresa, dezipa,decomprima décompresser unpack deconectat (de la reţeaua Internet) hors ligne, déconnecté off-line defilare verticală défilement vertical vertical scroll demarare, pornire démarrage startup densitate densité density depanare debugging debugging depăşire débordement overflow deplasa déplacer move deplasa déplacer, décaler shift deplasa cu mausul glisser et déplacer avec la souris drag and drop derula défiler scroll derulare défilement scrolling descărca din reţea télécharger download descărcare din reţea téléchargement downloading deschide ouvrir switch deschide un fişier ouvrir un fichier open file deschis ouvert, ouverture open descifra déchiffrer decipher descrie décrire describe desemnare désignation pick desen asistat de calculator dessin assisté par l’ordinateur computer aided drafting desena tracer, dessiner draw dezinstala désinstaller desinstall dezinstala désinstaller uninstall digital digital digital digitalizare numérisation digitization digitalizator numériseur digitizer director repertoire directory disc disque disk disc amovibil disque amovible removable disk disc magnetic disque magnétique magnetic disk disc optic digital disque optique numérique digital optic disk dischetă disquette diskette dischetă, disc flexibil disquette floppy disk disponibil disponible available dispozitiv de desemnare dispositif de désignation pick device dispozitiv de verificare a ortografiei vérificateur orthographe spell checker diverse divers miscellaneous divizarea timpului temps partagé time sharing doar în lectură lecture seulement read only doar, numai seulement, uniquement only dosar de exploatare dossier d’exploitation run book dosar mesaje primite dossier contenant les messages reçus in-tray dosar, repertoriu dossier, répertoire folder dreapta droite right duplicat pentru e-mail (cc) copie carbone carbon copy E ecran écran display unit ecran écran screen ecran tactil écran tactile touch screen edita éditer, modifier edit editare édition editing editor éditeur editor emulator émulateur emulator eroare erreur failure este ocupat est occupé is busy etichetă étiquette label eveniment événement event expedia, trimite expédier, envoyer send extensie fişiere executabile extension des fichiers exécutables exe F fereastră fenêtre window fişier fichier file fişier comprimat fichier compressé compressed file fişier de configurare fichier de configuration configuration file fişier nou nouveau fichier new folder foi de stil feuilles de style cascading style sheets /CSS fond, fundal arrière-plan background format format format formatare formatage formatting formular formulaire form furniza fournir, insérer feed fuziona fusionner merge G garantare garantie warranty gata prêt ready gazdă hôte host găsi trouver, chercher find găzduire hébergement hosting generator de programe générateur de programmes report program generator ghilimele guillemets curly quotes ghilimele guillemets quotes ghilimele simple guillemets simples dumb quotes grup de discuţie groupe de discussion newsgroup grup de lucru groupe de travail, d'équipe groupware grupare uploads/S4/ glosar-roman-francez-englez.pdf