Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

1 Liste de ressources utiles à l’apprentissage du français pour les personnes i

1 Liste de ressources utiles à l’apprentissage du français pour les personnes immigrantes au Québec Catégorie Titre et lien Description Méthode de français Nancy Desjardins, Par ici, 1-2, 3-4, 5-6 et cahier d’exercices 3-4. http://methode-parici.com/ En trois tomes (A1, A2, B1), cette méthode de français couvre les niveaux 1 à 6 et est disponible en version numérique à moindre coût. Il s’agit d’un manuel de l’élève qui reflète la réalité francophone québécoise en Amérique du Nord. Le cahier est offert seulement pour les niveaux 3 et 4. Outils de référence Grand dictionnaire terminologique de l’Office de la langue française Le Grand dictionnaire terminologique (GDT) Banque de fiches terminologiques réalisées par l’Office québécois de la langue française qui donnent des renseignements sur un concept lié à un domaine d’emploi spécialisé et présente les termes qui le désignent en français, en anglais et parfois, dans d’autres langues. Outils de référence l’Office québécois de la langue française (OQLF) Banque de dépannage linguistique Ressource de l’Office québécois de la langue française. La Banque de dépannage linguistique (BDL) est un outil pédagogique en constante évolution qui propose des réponses claires aux questions les plus fréquentes portant sur la grammaire, l’orthographe, la syntaxe, le vocabulaire, les anglicismes, la ponctuation, la prononciation, la typographie, les noms propres, les sigles, abréviations et symboles, la rédaction et la communication. Outils de référence l’Office québécois de la langue française (OQLF) Lexiques et vocabulaires techniques : glossaires thématiques Ressource de l’Office québécois de la langue française. À la différence des outils mentionnés plus haut, cette bibliothèque virtuelle propose des glossaires thématiques, des vocabulaires récents (depuis 2004) et d’autres documents terminologiques que l’organisme ne désire pas réimprimer. Outils de référence Le français au bureau § Modèles de communications écrites téléchargeables § Le français au bureau : exercices en ligne § Francojeu 2007 : exercices tirés du Français au bureau. Outils de référence et exercices d’amélioration du français au bureau élaborés par l'Office québécois de la langue française (OQLF). 2 Catégorie Titre et lien Description Dictionnaire Dictionnaire visuel www.ikonet.com Possibilité de recherche des noms par thèmes, d’outils et de lieux de travail dans certains domaines. De nombreuses vignettes permettent d’accéder à des connaissances avec des images et leurs explications. Dictionnaire Dictionnaire québécois Coudon! http://www.dictionnaire- quebecois.com/index.html Un dictionnaire regroupant des mots et des expressions typiques au Québec. Il faut choisir l’une des lettres pour accéder aux définitions. Dictionnaire http://www.wordreference.com/ Dictionnaire multilingue en ligne qui propose des traductions et des exemples pour chaque mot recherché. Dictionnaire https://www.linguee.fr/ Un dictionnaire gratuit en ligne qui propose des traductions et qui compare des textes en différentes langues afin que l’utilisateur trouve la signification du mot ou de l’expression qu’il cherche. Dictionnaire http://www.larousse.fr/ Cette page donne accès à une encyclopédie en ligne (200 000 articles et documents multimédias) à un dictionnaire en français, qui inclut définitions, synonymes, expressions, homonymes et conjugaisons, à des dictionnaires bilingues ainsi qu’à une encyclopédie en ligne (articles et documents multimédias). Dictionnaire Dictionnaire électronique des synonymes http://www.crisco.unicaen.fr Ce dictionnaire, constitué à la base à partir de 7 dictionnaires classiques, contient 49 332 entrées et 203 797 relations synonymiques réciproques. Il permet d’accéder à une multitude de synonymes. Orthographe http://www.orthographe-recommandee.info/ Ce site vous présente les rectifications de l’orthographe française. Celles-ci sont officiellement recommandées, sans toutefois être imposées. Outils de référence TERMIUM Plus www.btb.termiumplus.gc.ca Banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada qui donne accès à des millions de termes en anglais, en français, en espagnol et en portugais, ainsi qu'à des abréviations, des définitions et des exemples d’utilisation dans un large éventail de domaines spécialisés. 3 Catégorie Titre et lien Description Ressources du CCDMD Le monde en images : espace de partage et collection d'images et de vidéos éducatives libres de droits (plus de 400 albums), notamment à visée professionnelle Catalogue de ressources didactiques, dont plusieurs gratuites, en français de spécialité et dans différents domaines de formation pour le niveau collégial : manuels, sites Web, logiciels. Outils de référence en recherche d’emploi Clicfrançais http://clicfrancais.com Site d'apprentissage du français dans un contexte adapté au programme du parcours de formation axée sur l’emploi (PFAE). Outils de référence en recherche d’emploi https://carrierewh.wordpress.com/ Site conçu pour les apprenants qui étudient au Centre William-Hingston et qui veulent préparer leur insertion au marché de travail québécois. Ce site regroupe des informations pertinentes pour les nouveaux arrivants. Ressources francisation des entreprises http://www.carrefourfrancisation.com/fr/aide -financiere/le-francais-pour- tous/autoapprentissage-du-francais/--/ Site pour travailler et faire des affaires en français. Une liste de ressources pour l’autoapprentissage du français est disponible. Stratégies d’enseignement http://centre-pauline- julien.csdm.ca/files/Recueil-de-stratégies- denseignement-en-francisation.pdf Recueil de stratégies d’enseignement en francisation réalisé par deux conseillères pédagogiques pour aider les enseignants à améliorer la capacité d’apprentissage des élèves. Plusieurs stratégies d’enseignement sont présentées en lien avec la production orale, la gestion de classe et la méthodologie. Compréhension orale Francolab http://francolab.ca/ Francolab est développé au Canada par TV5 Monde. C’est une plateforme éducative destinée aux enseignants et aux apprenants de français. Dans le contexte de la francisation, on y trouve du contenu audiovisuel et pédagogique qui reflète les aspects des réalités socioculturelles québécoises. Les enseignants auront accès à une collection de vidéos avec des contenus variés et des fiches pédagogiques reliées favorisant l’apprentissage du français et des échanges en classe sur des thèmes facilement identifiables. Compréhension orale http://danslairdutemps.ca Chansons francophones du Québec et du Canada incluant des activités de compréhension orale. 4 Catégorie Titre et lien Description Compréhension orale Alexandrie FGA http://www.carrefourfga.ca/alexandrie-fga/ Site de partage d’outils et de matériel pédagogique conçus par et pour le personnel scolaire de la formation générale des adultes des commissions scolaires. Les enseignants ont accès à des séquences d’enseignement- apprentissage complètes en plusieurs compétences (PO, PÉ, CO, CÉ). Chaque séquence est accompagnée d’un guide de l’enseignant et d’un guide de l’apprenant. Compréhension orale Tutela https://tutela.ca/ Banque de ressources et une communauté en ligne destinée aux professionnels du FLS et de l’ALS, offrant des activités d’apprentissage, des feuilles de travail, des modèles, des documents de formation pour enseignants, des exemples de programme, des informations relatives à la gestion et aux politiques, des articles de recherches, entre autres. Compréhension orale TV5 Monde http://enseigner.tv5monde.com/ Le site de TV5 Monde est une chaine internationale de télévision francophone proposant des activités d’écoute, des vidéos, des cours en ligne, des exercices de vocabulaire et de grammaire ainsi que des fiches pédagogiques destinées aux apprenants et aux enseignants pour tous les niveaux. Compréhension orale SOFAD http://com.sofad.qc.ca Ressources pour des apprenants en français langue seconde avec des capsules vidéos et des activités notées. Vous y trouverez un portail de cours en ligne de la Société de formation à distance des commissions scolaires du Québec et un simulateur d’entrevues de sélection qui permet de simuler une entrevue d’emploi. Compréhension orale http://ici.radio-canada.ca/sujet/la-verif Série de courtes capsules vidéos produites par Radio-Canada avec des sous-titres disponibles. Compréhension orale https://ici.radio-canada.ca/premiere/corde- sensible Série de courtes capsules vidéos produites par Radio-Canada avec sous-titres disponibles. Compréhension orale Je-parle-quebecois.com Site privé d’apprentissage des particularités du français au Québec comprenant des vidéos avec des exercices, un lexique et d’autres ressources classées selon leur niveau de difficulté. 5 Catégorie Titre et lien Description Grammaire https://www.ccdmd.qc.ca/fr/exercices_intera ctifs/ Le site du CCDMD permet de trouver des centaines de ressources pour l’amélioration du français. Dans la section « matériel interactif », cliquez sur exercices interactifs pour trouver des activités en ligne sur les accords, la ponctuation, l’orthographe, les homophones, les adjectifs et la syntaxe. Grammaire http://detecteur.ccdmd.qc.ca/#/ Site du CCDMD qui est un jeu pour détecter des fautes de français. Grammaire http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bdl.ht ml La Banque de dépannage linguistique est un outil pédagogique qui propose des réponses claires aux questions les plus fréquentes portant sur la grammaire, l’orthographe, la syntaxe, le vocabulaire, les anglicismes, la ponctuation, la prononciation, la typographie, les noms propres, les sigles, abréviations et symboles, la rédaction et la communication. Grammaire http://www.francaisfacile.com/ Site de cours de français pour apprendre ou se perfectionner en français. Des tests de niveau, des cours et des exercices ainsi qu’un forum sont prévus en ligne. Grammaire http://grammaire.reverso.net/ Site qui propose un rappel des grandes notions grammaticales en français, des conjugaisons de verbes, des règles d’accord, de syntaxe avec une série d’exemples et de questions d’actualité comme la féminisation des noms de métiers. Grammaire http://bv.alloprof.qc.ca/francais.aspx Bibliothèque virtuelle qui traite de nombreux sujets tels que la communication orale, la littérature, les types de texte, la grammaire de la phrase, les classes de mots, les fonctions syntaxiques, les accords, le vocabulaire, les trucs et stratégies en français et qui propose une boite à outils et des répertoires de révision. Grammaire www.lepointdufle.net Site qui propose des liens pour apprendre et enseigner le français, sous forme de cours et d’exercices de grammaire ou audio. Vocabulaire https://vocabulairequebec.wordpress.com/ Site de dialogues enregistrés et organisés par thèmes avec des expressions et des accents québécois. Les dialogues sont accompagnés d’une transcription, d’exercices de compréhension orale et de vocabulaire. 6 Catégorie Titre et lien Description Vocabulaire http://www.espacefrancais.com/vocabulaire/ Site avec un espace consacré au vocabulaire qui propose des explications sur l’origine des mots en français, les divers sens des mots, les familles de mots, le champ lexical, les synonymes et les antonymes. uploads/Finance/ ressources-utiles-apprentissage-francais 1 .pdf