Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

1 À LA DÉCOUVERTE DE PARIS Cours pratique de langue française 2 Avant-propos L’

1 À LA DÉCOUVERTE DE PARIS Cours pratique de langue française 2 Avant-propos L’idée d’élaborer un cours pratique de langue française axé sur la ville de Paris en tant que phare de la culture et de la civilisation dont le français est le véhicule a pour origine le concept de « langue-culture » qui s’est frayé un long chemin dans la didactique des langues. En tenant compte du niveau des étudiants auxquels le cours s’adresse - des étudiants qui possèdent déjà le niveau « interlangue », autrement dit un niveau moyen de français et qui ont une spécialisation autre que les langues modernes – nous avons envisagé d’assurer leur avancée vers un niveau supérieur en consolidant à la fois les connaissances de vocabulaire, de grammaire, de culture et de civilisation françaises tout en développant des facilités de communication en perspective pragmatique. Les échantillons de vocabulaire professionnel – juridique, sciences humaines, etc. - que nous y avons prévus ont une fréquence d’usage assez grande pour rendre service au quotidien à tout francophone. Par le choix des sujets abordés, nous avons tenu à assurer une juste orientation du point de vue géographique et historique dans la ville de Paris. Nous avons donc groupés les principales zones parisiennes en fonction de la Seine - cours d’eau portant un nom gaulois -, qui marque la séparation traditionnelle et inéluctable entre rive droite et rive gauche. Le rythme de développement des quartiers, différencié par les circonstances historiques et les élans de bâtisseurs des dirigeants de la France – rois, empereurs ou présidents de la République française – nous ont fait insister sur l’heureux mariage entre l’architecture des vieux temps et l’architecture moderne. Nous avons puisé aux guides touristiques les informations qui nous permettent d’individuliser certains endroits de Paris en les accompagnant, pour aller plus loin, d’incursions dans la littérature française où il figurent comme cadre et même de perceptions très personnelles venant d’ écrivains roumains auteurs de journaux de voyage, auteurs qui nous ont fourni de beaux fragments pour nos exercices de version et de thèmes. Le schéma des leçons comporte une présentation des principaux monuments de la zone circonscrite par le titre, des propositions d’extraction littéraire pour aller plus loin, des tableaux de grammaire suivant une certaine progression suivis d’exercices adéquats, des questions de vocabulaire usuel et professionnel – en fonction de la polysémie et des collocations qui peuvent être embarrassantes pour le francophone roumain – et des propositions d’actes de parole d’un usage très courant. Tout concourt à mieux fixer les connaissances de français, nouvelles ou déjà acquises, et de découvrir la richesse que représentent Paris et ses monuments pour le Patrimoine culturel français et mondial, richesse qui lui a valu d’ailleurs le nom de « ville lumière ». Anca –Andreea Pavel 3 LA RIVE DROITE 4 5 1re Leçon Petite histoire de Paris La ville de Paris est depuis longtemps la capitale de la France. Dès le premier millénaire, les rois mérovingiens, dont Clovis, le roi franc qui avait donné le nom Francia à la Gaule romaine occupée, s’y était installé. Deux des rois de France ont eu un rôle particulier dans l’affirmation du statut de capitale de Paris : Hugues Capet, le fondateur de la dynastie des Capétiens (987-1328) et Philippe II Auguste (1180 – 1223). Avant le règne de ce dernier, la Cour Royale était nomade. C’est lui qui a décidé de la stabiliser dans la capitale de ses prédécesseurs, qui présentait l’avantage d’être située au carrefour des grandes voies commerciales du temps. Animées par la présence permanente de la Cour à Paris, la vie spirituelle, économique et culturelle de la capitale enregistre un essor particulier. La langue parlée à Paris devient elle aussi la plus importante du nouvel Etat. Elle s’appelait le françoys, aujourd’hui le français. C’était le dialecte parlé en Île-de-France, la province où se trouve la ville de Paris et qui était le domaine du roi. À l’époque chaque province avait son seigneur, parfois plus riche que le roi lui-même. Si la langue doit son nom à la province qui appartenait au roi, le nom de la ville est plus ancien encore. On le doit à une tribu gauloise, les Parisii, que les Romains ont trouvée à l’endroit actuel lors de la conquête du nord de la Gaule par Jules Caesar en 52 av. J. C. Ils ont appelé la localité Lutetia Parisiorum, nom devenu Lutèce en français. Les arènes de Lutèce, où l’empereur Julien a été consacré en 360, peuvent encore être visitées. Bien des monuments qui attirent les visiteurs d’aujourd’hui sont liés à la mémoire des rois qui ont eu une contribution essentielle à leur construction. Par exemple, sous le règne de Philippe Auguste, on a commencé la construction du Louvre et on a fondé l’Université. Sous le règne de Louis IX (Saint-Louis), on a construit la Sainte Chapelle. François Ier y fait bâtir de beaux édifices de style Renaissance qui embellissent la ville, en sorte que Henri IV décide de se convertir au catholicisme en disant « Paris vaut bien une messe ». Il pacifie ainsi le royaume de France et favorise la reprise des travaux de construction. Louis XIII fait tracer des quartiers neufs et les boulevards qui vont de l’Eglise de la Madeleine à la Bastille. Louis XIV fait bâtir son palais favori à Versailles, hors de la ville, mais il reste favorable au développement de Paris qui continue de s’urbaniser. Sous Louis XV et Louis XVI la ville s’agrandit en sorte que la construction d’une nouvelle enceinte devient nécessaire. La Révolution française abolit la monarchie et détruit une partie de ces symboles, dont la Bastille. Après des années sanglantes, de terreur et de destruction, Napoléon Bonaparte, couronné empereur en 1804, recommence l’édification des monuments. L’Arc de Triomphe de l’Etoile, la Colonne Vendôme, l’agrandissement du Louvre font la preuve de son intérêt pour l’embellissement de la capitale. Sous la Restauration, sous les règnes de Charles X et de Louis-Philippe, la ville continue de se développer pour répondre aux besoins de plus d’un million d’habitants. On construit, par exemple, les fameux égouts de Paris de plus de 120 km, rendus célèbres par le roman Les Misérables de Victor Hugo. Après la chute de ces deux monarques, la deuxième République est née. Quand Napoléon III monte sur le trône, Paris se métamorphose à nouveau. En 1853, le baron Haussmann, préfet de Paris, entreprend un vaste projet de restructuration urbaine. De larges voies s’ouvrent, les Grands Boulevards sont 6 modifiés, on construit les Halles, l’Opéra, on aménage le bois de Vincennes et le bois de Boulogne, le Parc Monceau et les Buttes Chaumont, etc. La Commune de Paris (18 mars -28 mai 1871) met un frein à l’élan des bâtisseurs et provoque bien des dégâts. L’Hôtel de Ville et le Palais des Tuileries sont alors détruits. Les nouveaux travaux reprennent sous la IIIe République. Trois grandes Expositions Universelles et Internationales consacrent les efforts de ceux qui créent un nouveau style. La construction de la Tour Eiffel, du Grand et du Petit Palais ainsi que celle de beaucoup d’autres édifices révèle les progrès faits en art, en architecture et en technique. La Ière Guerre Mondiale (1914-1918) constitue une période d’arrêt. C’est pendant l’entre-deux-guerres que l’on voit apparaître des édifices cubiques très audacieux, de beaux immeubles modernes et des aménagements pour les sports. La Seconde Guerre Mondiale (1940-1944) endommage Paris qui est tombée aux mains des Allemands. Depuis la libération, la ville évolue en gardant les trésors du passé en ajoutant de nouveaux qui s’y intègrent même s’ils portent l’empreinte des temps actuels. Le quartier de la Défense, la Tour Montparnasse, la Pyramide du Louvre en sont des exemples significatifs.La renommée de Paris ne s’explique pas seulement par les monuments qui en ont fait l’une des plus belles villes du monde, sinon la plus belle. Si on l’appelle la « Ville Lumière » c’est parce que Paris a toujours attiré les esprits les plus avancés et les artistes de toute sorte qui y sont venus en cherchant la consécration. Nommée par Péguy la ville- monument, la capitale-monument, le monument des monuments, Paris est une ville envoûtante, la capitale de l’esprit, toujours inégalée. La variété des aspects présentés et l’attachement qu’elle ne cesse de nourrir, nous font donner raison au chansonnier Maurice Chevalier qui nous assurait que « Paris sera toujours Paris». (A.- A. P.) Pour aller plus loin a) Lisez et traduisez en roumain les textes suivants : a' « Si j’ai jamais goûté l’éclatante douceur d’être né dans la ville des pensées généreuses, c’est en me promenant sur ces quais où, du Palais Bourbon à Notre-Dame, on entend les pierres conter une des plus belles aventures humaines, l’histoire de la France ancienne et de la France moderne. On y voit le Louvre, ciselé comme un joyau, le Pont Neuf, qui porta sur son robuste dos trois siècles et plus, des Parisiens […] criant: ‘Vive le roi !’ au passage des carrosses dorées, poussant des canons aux jours révolutionnaires ou s’engageant, en volontaires, à servir, sans souliers, uploads/Geographie/ a-la-decouverte-de-paris.pdf