Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

SLOVENSKA ETIMOLOGIJA DANAS ACADEMIE SERBE DES SCIENCES ET DES ARTS COLLOQUES S

SLOVENSKA ETIMOLOGIJA DANAS ACADEMIE SERBE DES SCIENCES ET DES ARTS COLLOQUES SCIENTIFIQUES Volume CXXI CLASSE DE LANGUE ET LITTERATURE Volume 18 ETYMOLOGIE SLAVE AUJOURD’HUI ACTES DU SUMPOSIUM TENU DU 5 AU 7 SEPTEMBRE 2006 Reüu a la Xe seance de la Classe de langue et litterature, le 25 decembre 2007 Redacteur ALEKSANDAR LOMA, membre correspondent de l’Academie BELGRADE 2007 INSTITUT DE LA LANGUE SERBE DE L’ACADEMIE SRPSKA AKADEMIJA NAUKA I UMETNOSTI NAU^NI SKUPOVI Kwiga CXXI ODEQEWE JEZIKA I KWI@EVNOSTI Kwiga 18 SLOVENSKA ETIMOLOGIJA DANAS ZBORNIK SIMPOZIJUMA ODR@ANOG OD 5. DO 10. SEPTEMBRA 2006. GODINE Primqeno na X skupu Odeqewa jezika i kwi`evnosti, 25. decembra 2007. Urednik dopisni ~lan ALEKSANDAR LOMA BEOGRAD 2007 INSTITUT ZA SRPSKI JEZIK SANU ISBN 978-86-7025-451-0 I z d a j u Srpska akademija nauka i umetnosti i Institut za srpski jezik SANU Ure|iva~ki odbor Marta Bjeleti}, Jasna Vlaji}-Popovi}, Aleksandar Loma, Sne`ana Petrovi} U r e d n i k Aleksandar Loma R e c e n z e n t i Wiesáaw Borys Radoslav Ve~erka L e k t u r a i k o r e k t u r a Marta Bjeleti}, Jasna Vlaji}-Popovi}, Marija Vu~kovi}, Maja Kalezi}, Sne`ana Petrovi} P r e l o m t e k s t a Davor Pal~i} Tira` 600 primeraka [ t a m p a ^igoja {tampa, Beograd S A D R @ A J Sadr`aj OD UREDNIKA / FROM THE EDITOR . . . . . . . . . . . . . XI POZDRAVNE RE^I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XV akademik Predrag Palavestra . . . . . . . . . . . . . . . XV akademik Nik{a Stip~evi} . . . . . . . . . . . . . . . XVI dr Sofija Miloradovi} . . . . . . . . . . . . . . . . . XVII dopisni ~lan SANU Aleksandar Loma . . . . . . . . . . . XÇX Aleksandr Evgenâevi~ Anikin (Novosibirsk): Iz rabotá nad do- polneniàmi k ¼russkomu Fasmeru½ . . . . . . . . . . . . 1 Aleksandr Evgen’evi~ Anikin (Novosibirsk): Writing supplements to the “Russian Vasmer” — Summary . . . . . . . . . . . . . . . 10 Elena Lâvovna Berezovi~ (Ekaterinburg): Slova i veæi — ili slova bez veæeè? (o ¼kulâturno-istori~eskoè½ motivacii v sfere slavànskoè ksenonimii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Elena L’vovna Berezovi~ (Ekaterinburg): Words and things — or words without things? (about “cultural-historical” motivation in the do- main of Slavic xenonymy) — Summary . . . . . . . . . . . 25 Marta Bjeleti} (Beograd): S.-h. ni piri, ni viri œne raste, ne uspevaŒ: formalno-semanti~ki paralelizam glagolskih gnezda kao put ka etimologiji . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Marta Bjeleti} (Belgrad): Skr. ni piri, ni viri œweder wachst, noch gedeihtŒ: Formal-semantischer Parallelismus verbaler Wortneste als Leitfaden zur Etymologie — Zusammenfassung . . . . . . . . . . . . . 40 Desislava Borisova (Sofià): Za proizhoda i zna~eniàta na bãlg. har~, ar~, hard`, srhr. har~, ar~, hara~, ara~ (i na proizvodni ot tàh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Desislava Borisova (Sofia): The origin and the meanings of the Bulgarian har~, ar~, hard` and the Serbo-Croatian har~, ar~, hara~, ara~ (with their derivatives) — Summary . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Pavla Val~akova (Brno): Church Slavonic pokrota . . . . . . . . . 51 Pavla Val~akova (Brno): Cerkovnoslavànskoe pokréta — Rezäme . . 55 @anna @anovna Varbot (Moskva): K åtimologii praslav. *mesto . . 57 @anna @anovna Varbot (Moscow): Towards the etymology of Proto-Slavic *mesto — Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Jasna Vlaji}-Popovi} (Beograd): Psl. *kotiti/*katati i *kotã/*katã — tragovi -a- vokalizma na slovenskom jugu . . . . . . . . . . 67 Jasna Vlaji}-Popovi} (Belgrade): Proto-Slavic *kotiti/*katati – the traces of -a- vocalism in the Slavic South — Summary . . . . . . . . . . 81 Marija Vu~kovi} (Beograd): O poreklu argotizma lizgam ‘piti’ . . 83 Marija Vu~kovi} (Belgrade): On the origin of the argot word lizgam ‘to drink’ — Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Jasmina Grkovi}-Major (Novi Sad): Etymology and historical syntax . 93 Jasmina Grkovi}-Mejxor (Novi Sad): Etimologija i istorijska sin- taksa — Rezime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Hristina Deèkova (Sofià): Kãm praslavànskite nazvanià na ptici *varnã, *varna, *ga(j)varnã, *galã (?),*gala, *galãka, *galica . . 107 Hristina Dejkova (Sofia): Towards Proto-Slavic bird Nnames: *varnã, *varna, *ga(j)varnã, *galã (?), *gala, *galãka, *galica — Summary . 121 Lilàna Dimitrova-Todorova (Sofià): Problemi pri etimologizu- vane na starinni toponimi . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Liljana Dimitrova-Todorova (Sofia): Some problems of etymologising old place names — Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Anatoliè Fedorovi~ @uravlýv (Moskva): Rossièskaà gorodskaà ge- ralâdika i naivnaà åtimologià . . . . . . . . . . . . . . . 133 Anatolij Fedorovi~ @uravlev (Moscow): Russian civic heraldry and naive etymology — Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Tatâàna Zaèkovskaà (Nikozià): Åtimologià narodnoè obràdovoè ter- minologii: àzákovaà rekonstrukcià i åkstralingvisti~eskie dannáe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Tatjana Zajkovskaja (Nicosia): The etymology of ritual folk terms: linguis- tic reconstruction and extraliguistic data — Summary . . . . . . . 170 Vitaliè Zaèkovskiè (Nikozià): Åtimologià, åtnolingvistika i àzá- kováe kontaktá slavànskih s gre~eskim, drugimi balkanskimi i tärkskimi àzákami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Vitalij Zajkovskij (Nicosia): Etymology, ethnolinguistics and language contacts of Slavic with Greek, other Balkan and Turkic languages — Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Mariola Jakubowicz (Krakow): Motywacje semantyczne przymiotnikow oceniajacych negatywnie wyglad zewnetrzny . . . . . . . . . 209 Mariola Jakubowicz (Krakau): Die semantische Motivationen der das AuŸere negativ bewertenden Adjektiven — Zusammenfassung . . 219 Ilona Àná{kova (Brno): Izbáto~noe (neåtimologi~eskoe) ne- . . 221 Ilona Jany{kova (Brno): Redundant (non-etymological) ne- — Summary . 228 Maja R. Kalezi} (Beograd): Srpsko-hrvatski nazivi biljaka iz roda Pistacia L. (etimolo{ka bele{ka). . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Maja R. Kalezi} (Belgrade): Serbo-Croatian names for plant species from genus Pistacia L. (an etymological note) — Summary. . . . . . . 239 VI Slovenska etimologija danas Helena Karlikova (Brno): Lexikalni vyjadreni {kodolibosti v evropskem arealu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Helena Karlikova (Brno): L’expression lexicale de la malignite dans l’aire europeenne — Resume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 L’ubor Kralik (Bratislava): K vyskumu praslovanskeho lexikalneho kom- ponentu v sloven~ine: o niektorych problematickych etymologickych interpretaciach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 L’ubor Kralik (Bratislava): From the study of the Common Slavonic lexis in Slovak: On some problematic etymological interpretations — Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Läbovâ Viktorovna Kurkina (Moskva): K rekonstrukcii åtimolo- gi~eskih svàzeè slav. *~ajati . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Ljubov’ Viktorovna Kurkina (Moscow): Towards reconstructing the ety- mological relations of the Common Slavic *~ajati — Summary . . 264 Tatàna Lekova (Napoli): Instituciàta vararâ v bãlgarskoto sredno- vekovie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uploads/Geographie/ aleksandar-loma-slovenska-etimologija-danas.pdf