Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

VOCABULAIRE FONDAMENTAL DE L’ARABE MODERNE Volume I (environ 2000 lexies) Trava

VOCABULAIRE FONDAMENTAL DE L’ARABE MODERNE Volume I (environ 2000 lexies) Travail réalisé par Jean-Claude Rolland, docteur en études arabes de l’ENS de Lyon, à partir de 1. L’arabe vivant, de Charles Pellat, Paris, Maisonneuve, 1980 2. Lexique fondamental de l’arabe standard moderne, de Djamel Eddine Kouloughli, Paris, L’Harmattan, 1991 3. Dictionnaire As-Sabil, de Daniel Reig, Paris, Larousse, 1983 Avertissement : La numérotation de Daniel Reig (4e colonne du tableau) correspond le plus souvent à une seule et unique racine mais pas toujours. Il faut donc la considérer surtout comme un point de repère car sous un même numéro sont parfois réunis des mots qui n’ont entre eux d’autre rapport qu’une structure consonantique identique ou quasi identique. Mot Transcription Sens Reig أa (particule interrogative) 1 أبدااabadan jamais 7 أبريل abrīl avril 11 إباانibbāna au cours de, pendant 19 أبab père 22 أتىatā venir, arriver 28 أثارaṯṯara affecter, influencer 31 أثرaṯar marque, trace, monument, vestige 31 تأثارta’aṯṯara être ému 31 تأثيرta’ṯīr influence, effet, impression 31 مؤثارmu’aṯṯir efficient, impressionnant 31 أجلaǧl Dans min aǧli : pour, à cause de 43 أحدaḥad Dans aḥad ‛ašar : onze 48 أحدaḥad Dans lā aḥad : aucun 48 أحدaḥad dimanche 48 أحدaḥad un 48 أحدaḥad un, quelqu’un 48 حاديḥādī Dans ḥādī ‛ašar : onzième 48 إتاخاذittiẖāḏ adoption, prise 49 إتاخذittaẖaḏa adopter, prendre 49 أخذaẖaḏa prendre, saisir, prélever ; commencer à, se mettre à 49 أخارaẖẖara retarder (qqch) 50 آخرāẖar autre 50 آخرāẖir Dans fī l-āẖiri : enfin 50 1 آخرāẖir Dans ilā āẖiri-hi : ainsi de suite, etc. 50 آخرāẖir dernier, fin 50 أخيرaẖīr dernier, ultime 50 تأخارta’aẖẖara être en retard 50 تأخيرta’ẖīr retard, report 50 مؤخارااmu’aẖẖiran dernièrement, récemment 50 متأخارااmutaẖẖiran tard 50 أخaẖ frère 52 أختuẖt sœur 52 إذiḏ comme, parce que 59 إذاiḏa si, lorsque 60 إذااiḏan donc 60 أرضarḍ terre, terrain, territoire 81 إزاءizā’a face à, vis-à-vis de, envers 104 أستاذustāḏ maître ; professeur 110 أسرةusra famille 114 أغسطس aġusṭus août 145 أفقufuq horizon 151 أكتوبر uktūbir octobre 163 أكادakkada assurer, confirmer, corroborer 164 أكيدakīd sûr, certain 164 تأكيدta’kīd confirmation, insistance 164 أكلakala manger, user 172 ا إلillā excepté, sinon 175 الاتيallātī celle qui, etc. 178 الاذيallāḏī celui qui, etc. 178 ألفalf mille 180 اAllah Dieu 188 إلىilā à, vers, jusqu’à 190 أمam ou bien, ou alors 191 أمااammā quant à 192 إمااimmā Dans immā ... wa-immā : soit ... soit 193 أمامamāma en face de, devant 194 إمامimām imam, guide, sommité, autorité 194 أماumm mère 194 أماةumma peuple, race, nation 194 إمارةimāra émirat 200 أمرamara ordonner, commander 200 أمرamr ordre, question, chose, fait 200 أميرamīr prince, émir 200 مؤامرةmu’āmara conspiration, complot 200 مؤتمرmu’tamar congrès, conférence 200 أمسams hier 202 آمنāmana croire (en Dieu) 204 أمنamn sécurité 204 إيمانīmān foi 204 2 تأمينta’mīn assurance, protection 204 مؤمنmu’min croyant 204 ا ألallā pour ne pas 207 أنan que 207 إنin si 208 أناanna que 209 إناinna (particule de thématisation) 210 إناماinnamā mais, seulement, cependant 210 أناanā je, moi 212 أنتanta tu, toi (masc.) 217 أنتanti tu, toi (fém.) 217 إنسانinsān homme, être humain 221 إنسانياinsāniyy humain, humanitaire 221 نساءnisā’ femmes 221 نسائياnisā’iyy féminin, féministe 221 أهلahl digne (de) 233 أهلahl famille, gens, habitants 233 ا أهلahlan Dans ahlan wa-sahlan ! : Bienvenue ! 233 أهلياahliyy indigène, national, civil 233 أوaw ou bien 236 أوالawwal commencement, début ; premier 252 ا أوالawwalan d’abord 252 أوالوياawwaliyy prioritaire, primaire, élémentaire 252 أوالياةawwaliyya priorité 252 ألنal-’ān maintenant 256 أيay c’est à dire, soit 261 أياayy quel, n’importe quel 262 أياماayyamā (expression vocative) 262 إيااكiyyāk Attention à ne pas... 263 إياماiyyamā (particule d’accusatif) 263 أيضااayḍan aussi, également 269 أينayna où ? 276 أينماaynamā où que, partout où 276 بbi à, avec 278 بلbilā sans 278 بماbimā Dans bimā anna : comme, dans la mesure où, puisque 278 بماbimā Dans bimā fī ḏālika : y inclus 278 بالbāl esprit 298 بترولbatrūl pétrole 309 بحرbaḥr mer 325 بحرياbaḥriyy maritime, marin 325 بداbudd Dans lā budda an / min : devoir, il faut 335 إبتدأibtada’a commencer, débuter 336 إبتداءibtidā’ commencement 336 إبتدائياibtidā’iyy initial, primaire 336 بدءbud’ commencement, début 336 3 بدأbada’a commencer, se mettre à 336 بدايةbidāya commencement 336 ا بدلbadlan Dans badlan min : au lieu de 339 تبادلtabādala échanger 339 تبادلtabādul échange 339 تبدالtabaddala se changer (de vêtements) 339 متبادلmutabādil mutuel 339 برتقانburtuqān orange 357 بارحةbāriḥa veille 363 بردbaruda être froid, se refroidir 367 باردbārid froid 367 باركbāraka bénir 400 بركةbaraka bénédiction 400 مباركmubārak béni 400 بركانburkān volcan 403 بسيطbasīṭ simple 445 بضعbiḍ‛(a) un certain nombre, quelques 472 أبعدab‛ada éloigner, écarter 504 بعدba‛da après 504 بعدba‛da Dans ba‛da-ha / ba‛da-’iḏin : après, ensuite 504 بعدba‛du Dans min ba‛du : déjà, encore, ensuite, après, par la suite 504 بعدba‛uda être éloigné 504 بعدbu‛d distance, dimension 504 بعيدba‛īd loin, éloigné 504 بعضba‛ḍ certains, une partie de 506 بقرbaqar bovins, vaches 522 ٍباقbāqin restant, demeurant 529 بقاءbaqā’ reste, continuation 529 بقيbaqiya rester, demeurer 529 بقياةbaqiyya reste, résidu, suite 529 بلbal mais plutôt 538 بلىbalā si (réponse à une question négative) 538 بلدbilād pays 549 بلدbalad pays, village 549 بلدةbalda localité, commune 549 بلدياbaladiyy municipal, communal 549 إبلغiblāġ communication 565 أبلغablaġa informer 565 بالغbāliġ considérable, important, âgé de 565 بلغbalāġ communiqué 565 بلغbalaġa arriver à, atteindre 565 بلاغballaġa transmettre, notifier 565 بلوغbulūġ majorité somatique 565 بليغbalīġ éloquent 565 تبليغtablīġ notification 565 مبلغmablaġ somme 565 4 بالىbālā Dans lam yubāli bi : ne pas se soucier de 574 بنتbint fille 581 بنزينbanzīn essence (carburant) 589 بنكbank banque 596 إبنibn fils 598 بناءbinā’ construction 599 بناءاbinā’an Dans binā’an ‛alā : sur la base de 599 بنااءbannā’ constructif, positif, maçon 599 بنىbanā construire 599 بنيانbunyān édifice 599 مبناىmabnan bâtiment 599 بابbāb porte, chapitre 618 بيتbayt maison 648 بيدbayda Dans bayda anna : cependant, quoique, bien que 650 أبيضabyaḍ blanc 660 باعbā‛a vendre 662 بينbayna entre, parmi 668 بينماbaynama pendant que 668 تارةاtāratan parfois, tantôt 672 إتابعittaba‛a suivre 679 تبعtabi‘a suivre 679 تحتtaḥt sous, dessous 687 تركtaraka quitter, laisser 710 تاسعtāsi‘ neuvième 722 تسعtis‘ neuf (9) 722 تسعونtis‘ūna quatre-vingt-dix 722 تلفزيونtilifiziyūn télévision 751 تليفونtilīfūn téléphone 752 تلميذtilmīḏ élève, disciple 755 ٍتالtālin suivant 758 إتمامitmām accomplissement 760 أتماatamma terminer, finir 760 تاماtāmm achevé, complet 760 تمامtamām perfection, achèvement 760 تمامااtamāman complètement, exactement 760 تماtamma être achevé, complet 760 تياارtayyār courant 789 ثقيلṯaqīl lourd 835 ثالثṯāliṯ troisième 840 ثلثاءṯulāṯā’ mardi 840 ثلثةṯalāṯa trois 840 ثلثياṯalāṯiyy tripartite 840 ثلثṯulṯ tiers 840 ثلثونṯalaṯūna trente 840 ثلجṯalğ neige 841 ثماṯumma puis, ensuite, en outre 843 5 ثماةṯammata il y a 843 ثمرṯamar fruit, résultat 846 ثمنṯaman prix 848 ثمينṯamīn de valeur 848 ثامنṯāmin huitième 849 ثمانونṯamānūna quatre-vingt 849 ثمانيةṯamānya huit 849 أثناءaṯnā’a pendant 852 إستثناءistiṯnā’ exception 852 إستثنىistaṯnā excepter 852 إثناiṯnā Dans iṯnā ‘ašar : douze 854 إثنانiṯnāni deux 854 إثنينiṯnayni lundi 854 ٍثانṯānin second 854 ثانوياṯānawiyy secondaire, mineur 854 ثانوياةṯānawiyya école secondaire 854 أثارaṯāra susciter, provoquer 860 إثارةiṯāra provocation, excitation 860 ثارṯāra s’insurger 860 ثورةṯawra révolte, révolution 860 جبلǧabal montagne, mont 893 جبهةǧabha front 898 تجديدtaǧdīd renouvellement, rénovation 913 جدادǧaddada renouveler 913 جديدǧadīd neuf, nouveau 913 جاداǧādd sérieux 916 جداااǧiddan très, extrêmement 916 جريدةǧarīda journal 954 إجراءiǧrā’ exécution, mesure(s) 975 أجرىaǧrā réaliser, faire 975 ٍجارǧārin courant, actuel 975 جراءǧarā’ Dans min ǧarā’i : à cause de, par suite de 975 جرىǧarā courir, advenir, avoir lieu 975 جزءǧuz’ partie, tome 979 جزيرةǧazīra île 984 جسرǧisr pont 999 جسمǧism corps 1000 جعلǧa‛ala placer, conduire à, commencer à, mettre 1015 جلسǧalasa s’asseoir, siéger 1038 جلسةǧalsa session 1038 مجلسmaǧlis conseil, assemblée, cour 1038 إجتماعiǧtimā‛ réunion 1062 إجتماعياiǧtimā‛iyy social 1062 إجتمعiǧtama‛a se réunir 1062 جامعǧāmi‛ mosquée 1062 جامعةǧāmi‛a université, ligue 1062 6 جامعياǧāmi‛iyy universitaire, académique 1062 جماعةǧimā‛a groupe, communauté 1062 جماعياǧimā‛iyy collectif 1062 جمعǧam‛ assemblage, rassemblement 1062 جمعǧama‛a rassembler, grouper 1062 جمعةǧum‛a vendredi 1062 جمعياةǧam‛iyya association, société 1062 جميعǧamī‛ tout / tous, la totalité de 1062 مجتمعmuǧtama‛ société 1062 مجموعmaǧmū‛ totalité, somme 1062 مجموعةmaǧmū‛a groupe, collection, ensemble 1062 جملǧamal chameau 1064 جمالǧamāl beauté 1065 جميلǧamīl beau 1065 إجمالiǧmāl globalisation, globalement, en gros 1066 جملةǧumla totalité, ensemble, phrase 1066 جماهيرياǧamāhīriyy de masse 1068 جمهورǧumhūr foule, public 1068 جمهورياǧumhūriyy républicain 1068 جمهورياةǧumhūriyya république 1068 إجتنبiǧtanaba éviter 1073 أجنبياaǧnabiyy étranger 1073 تجنابtaǧannaba éviter 1073 تجنابtaǧannub évitement 1073 جانبǧānib côté, aspect 1073 جنابǧanāb Son excellence..., Monsieur... 1073 جنبǧanb côté 1073 جنبǧanba à côté de, près de 1073 جنوبǧanūb sud 1073 جناحǧināḥ aile, pavillon 1080 جهادǧihād effort, application, combat 1097 جهدǧahd effort 1097 مجاهدmuǧāhid combattant 1097 مجهودmaǧhūd effort 1097 جواǧaww atmosphère, air, temps, climat 1108 جواياǧawwiyy aérien, météorologique 1108 أجابaǧāba répondre 1110 جوابǧawāb réponse 1110 جارǧār voisin 1115 إجازةiǧāza permission 1118 إجتازiǧtāza dépasser, aller au-delà, traverser 1118 تجاوزtaǧāwaza dépasser, surmonter 1118 جائزةǧā’iza prix, récompense 1118 جازǧāza passer, être permis 1118 جوازǧawāz passeport 1118 جوعǧaw‛ faim 1122 7 جاءǧā’a venir 1133 جيشǧayš armée 1137 حانوتḥānūt boutique, échoppe 1144 أحباaḥabba aimer 1145 حباḥubb amour 1145 حبيبḥabīb ami, amant 1145 حتاىḥattā jusqu’à, même, pour, de manière à, afin de 1171 حجاḥaǧǧ pèlerinage 1177 حجابḥiǧāb voile 1179 حجرةḥuǧra chambre 1181 حجارةḥiǧāra pierre 1182 حجرḥaǧar pierre 1182 حديدḥadīd fer 1193 حديدياḥadīdiyy ferreux 1193 تحديدtaḥdīd fixation, limitation, définition 1194 حاداḥādd pointu, aigu 1194 حداḥadd limite, frontière 1194 حداḥadda limiter 1194 حدادḥaddada définir, délimiter, déterminer 1194 محدودmaḥdūd limité, restreint 1194 حادثḥādiṯ incident 1197 حدثḥadaṯ évènement 1197 حدثḥadaṯa arriver, advenir, avoir uploads/Geographie/ arabe-vocabulaire-fondamental-1.pdf