Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Printemps 2012 - Printemps 2013 © Tous droits réservés. Impressum: www.budapest

Printemps 2012 - Printemps 2013 © Tous droits réservés. Impressum: www.budapestinfo.hu 1 2 3 4 5 6 4. Classique 11. A découvrir 18. Budapest et ses environs 2. BALADES 23. Musées 28. Musique, danse et théâtres 30. Programmes 20. CULTURE 32. GASTRONOMIE 44. SHOPPING 52. OÙ SORTIR? 64. BAINS ET SPORT 34. Bistronomie 35. Restaurants 41. Cafés et Pâtisseries 46. Hungaricums 47. Designers hongrois 51. Marchés 54. Quartiers de divertissements 58. Bars 61. Clubs 66. Bains et bien-être 68. Sport et récréation 69. Sports extrêmes O F F I C I E L Les Partenaires stratégiues: Éditeur: Budapest Tourism (BTDM Nonproﬁt Kft.) Adresse postale: 1518 Budapest, Pf. 141 Téléphone: (+36 1) 266-0479, Fax: (+36 1) 266-7477 info@budapestinfo.hu Texte et traduction: WeLoveBudapest.com Conception de la couverture et de la publication: KGB/MoireMedia Édition et mise en page: Vizuális Mûvek Plans et cartes: ©A&Z 1.1 Térképmûhely, 2012. Photo de Couverture: © Törő Balázs, vanguard-photo.hu Impression: Komáromi Appuyer L’Éditeur décline toute responsabilité découlant du chan- gement éventuel des données ﬁgurant dans cette édition. Prochain numéro: avril, 2013 Petites annonces: Telephone: (+36 1) 328-4083 Commande: www.budapestinfo.hu Points d’informations touristiques à Budapest q t à Budapest Point Budapestinfo Aéroport International Liszt Ferenc Terminal 1 Heures d’ouverture: de 8h00 à 22h00 Point Budapestinfo Aéroport International Liszt Ferenc Terminal 2A Heures d’ouverture: de 8h00 à 23h00 Point Budapestinfo Aéroport International Liszt Ferenc Terminal 2B Heures d’ouverture: de 10h00 à 20h00 Point Budapestinfo, Centre-ville, rue Sütő Budapest Vème arr., 2 rue Sütő (M1, M2, M3 station place Deák Ferenc) Heures d’ouverture: de 10h00 à 20h00 Point Budapestinfo Centre-ville, place Liszt Ferenc Budapest Vième arr., 11 place Liszt Ferenc (M1, tramway 4/6, Oktogon) Heures d’ouverture: de 10h00 à 20h00 Point Budapestinfo Centre-ville, Memories of Hungary – Bazilika Budapest, Vème arr., 8 rue Hercegprímás (M3 station rue Arany János) Heures d’ouverture: de 10h00 à 22h00 Numéro d’information touristique 24h/24h: +36 1 438 80 80 ~M 1 3 Nous allons vous donner des conseils pour une promenade qui vous mon- trera les différents visages de la ville - selon votre personnalité et vos envies, vous pourrez visiter différents en- droits touristiques. Le plus important est de se perdre dans les détails de la ville pour pouvoir proﬁter de sa fas- cinante complexité ainsi que de ses aspects qui la mettent en valeur et présentent des contrastes entre eux. Les informations suivantes vont en- glober les arrondissements animés, les vielles maisons cachant d’innom- brables histoires, les chefs-d’œuvre architecturaux, des coins loin du bruit de la ville. Notre chemin nous mène de la Place des Héros (Hősök tere), à travers la beauté pittoresque d’Etyek, les petites ruelles de Buda et de nom- breuses attractions. Allons-y ! Il y a peu de villes abordables dans le sens où, plus on en voit, plus on se pose de questions, car elles nous mon- trent toujours un autre visage. Budapest est l’une de ces villes: elle donne à ses visiteurs l’envie d’en découvrir de plus en plus et d’aller plus profond dans sa connaissance. Avec un appareil photo au cou, on peut conquérir ses principaux monuments en quelques heures, mais on a plus de chance de comprendre et de vivre l’esprit de la ville dans le cadre d’une promenade tranquille. BALADES Classique Patrimoine mondiale A découvrir Pour les enfants Branché Plein-air Réduction BALADES Budapest par les yeux ouverts Photo: Béla Dudás O F F I C I E L 1 5 BALADES δÀÀCLASSIQUES ANDRÁSSY AVENUE L’Opéra national hongrois (Magyar Állami Operaház), les magasins de marque de luxe de renommée internationale, écoles supérieurs, palais, ambassades, musées et cafés historiques - vous verrez tout cela le long d’Andrássy út qui relie la Place des Héros (Hősök tere) et le centre-ville de Budapest. Andrássy út peut être divisé en trois parties distinctes: palais et villas, puis entre Oktogon et Kodály Körönd, la route bordée de rangées d’arbres, et ﬁnalement la partie résidentielle. Vous aurez peut-être l’envie de vous promener tranquillement car, au- delà de ces curiosités qui méritent d’être vus, il règne sur cette avenue une atmosphère particulière. D7—F5 OPÉRA NATIONAL HONGROIS L’opéra a ouvert en 1884, datant de la néo-renaissance et conçu par Miklós Ybl, et est un des immeubles les plus magniﬁques de Budapest. Bien que la salle de l’Opéra dispose de la troisième meilleure acoustique d’Europe pouvant accueillir 1300 per- sonnes, vous devrez quand même réserver vos places à temps pour proﬁter de spectacles en tout genre. Si vous ne souhaitez pas forcément y passer la soirée, vous pouvez opter pour un ticket de visite en journée. E6 LA BASILIQUE SAINT ETIENNE 54 ans de travaux, 96 mètres de haut, plus d’un siècle d’histoire, une multitude de touristes venus des quatre coins du monde et la lumière entrant par les immenses fenêtres, sans parler des célébra- tions dans la coupole: c’est la Basilique Saint-Etienne (Szent István Bazilika). L’église de la néo-renaissance fut nommée après le pre- mier roi de Hongrie, dont la main droite momiﬁée est gardée dans la chapelle Sainte-Droite (Szent Jobb-kapolna). Ne partez pas sans visiter le panorama de la terrasse et admirer cette magniﬁque vue ou vous pouvez également vous asseoir sur les marches pour proﬁter des rayons du soleil. D7 3 2 4 Nous avons marqué les Patrimoines mondiales de l’Unesco par un pictogramme ! Surtout n’oubliez pas de les visiter ! 4 1 1 BALADES δÀÀCLASSIQUE 4 1 1 LA PLACE DES HÉROS Ce n’est pas par hasard que la Place des Héros se trouve sur de nombreuses cartes postales. Elle est le monument historique de Budapest le plus connu et une des places les plus animées. Après une promenade, en arrivant a la Place des Héros, la liberté émanant de cette place grandiose et du monument Millénaire vous laisseront médusés. Si vous n’êtes toujours pas satisfait, vous pourrez également visiter le Mu- sée des Beaux-Arts, le Kunsthalle et le château de Vajdahunyad. Le Bois de Ville vous permet de vous aérer après tant de culture et de vous reposer. Ceux qui souhaitent une expérience plus intense devront visiter le Zoo, le Cirque municipal, tous deux situés très proches l’un de l’autre. Plan: G5 1 7 PARLEMENT L’une des premières excursions des enfants hongrois mène généralement au Parlement (Parlament). Le monument de renommée mondiale offre assez d’endroits touristiques pour vous occuper une demi-journée. Les 268 mètres de long, l’immeuble néo-gothique de 96 mètres de large avec ses 691 pièces au bord du Danube conçu par Imre Steindl est un chef-d’œuvre à couper le soufﬂe. En plus, un des halls est réalisé de matériaux extrêmement précieux et abrite de nouveau la couronne royale que portèrent sur la tête les premiers rois de la dynastie des Árpád. C6 LA PLACE DE LA LIBERTÉ La Place de la Liberté (Szabadság tér) est sans aucun doute l’une des plus belles places de Budapest. A travers ses immeubles, les évènements et les émotions du passé et du présent se mélan- gent d’une telle manière que ces vestiges attirent l’œil de tous les passants. On y trouve entre autres le Palais de la Bourse (Tőzsdepalota), la Banque Nationale Hongroise (Magyar Nem- zeti Bank ) et l’immeuble de l’Ambassade des Etats-Unis (Ame- rikai Nagykövetség), mais le monument soviétique et la Maison hongroise de l’art nouveau (Szecesszio Háza) méritent également une visite. D6 L’ÎLE MARGIT Il existe de nombreux lieux dans Budapest pour oublier le bruit des voi- tures et retrouver la nature. Parmi ces lieux, l’ile Marguerite (Margits- ziget) est la plus pratique d’accès car elle se trouve au cœur de la ville. L’ancienne île des lapins fut ensuite nommée d’après Sainte Marguerite, ﬁlle de Béla IV qui y vécu en tant que religieuse. Après quelques stations de tram, ce havre de nature offre de l’air frais, des bains thermaux, une piste de footing, un jardin japonais, un château d’eau, une fontaine chantante, une roseraie mais aussi des endroits cachés pour des ren- dez-vous romantiques. C5—D1 BALADES δÀÀCLASSIQUES Pour plus d’informations sur la visite du Parlement, rendez-vous sur: www.parlament.hu 5 6 7 Ɣ WRXUV SULYpV HWWUDQVIHUWV DpURSRUW j%XGDSHVWHQ+RQJULHHWHQ(XURSH Ɣ SURPHQDGHV SULYpHV HQEDWHDX PRXFKHVXUOH'DQXEH Ɣ GvQHUVHWSURJUDPPHVWKpPDWLTXHV Ɣ RUJDQLVDWLRQG·pYpQHPHQWV Ɣ 5pXQLRQVPRWLYDWLRQFRQIpUHQFHV HWH[SRVLWLRQV 0,&( Ɣ ORJHPHQW Ɣ JXLGHVHWLQWHUSUqWHV (VVD\H]QRXV 1RXVDWWHQGRQVYRVGHPDQGHVGHGHYLV ZZZEXGDSHVWWRXUVKXŏLQIR#EXGDSHVWWRXUVKX 7HO /XQ9HQGGH KjK ŏK7HO %XGDSHVW)UDQNHO/Hy~W 1XPpURG·LPPDWULFXODWLRQ 8 3OXVGHDQVG·H[SpULHQFHGDQVO·RUJDQLVDWLRQGHVYLVLWHVHWGHV pYpQHPHQWVSRXUJURXSHVJURXSHVG·DPLVRXSDUWLFXOLHUV 3DUWHQDLUHVWUDWpJLTXHGHO·2IILFHGH7RXULVPHGH%XGDSHVW 6SpFLDOLVpHGDQVO·RUJDQLVDWLRQGHVYLVLWHVHWGHVpYpQHPHQWVSRXUJURXSHV 1 9 LE CHÂTEAU BUDA Pendant la journée, le mieux est de monter au château grâce au funi- culaire, gardant ainsi votre énergie pour visiter les ruelles du château, le Bastion des Pêcheurs (Halászbástya) et l’église Matthias (Mátyás templom). De nombreux évènements y sont organisés, par exemple le festival du vin ou des artisans. Les immeubles résidentiels de style go- thique vont vous émerveiller, tout comme les musées tels l’Institut de l’Histoire Militaire (Hadtörténeti Intézet es Múzeum) ou les Archives Nationales (Országos Levéltár). La nuit, le château présente une vue magniﬁque, qu’il ne vaut pas la peine de rater. B6—C8 LE MONT GELLÉRT Depuis le haut de la falaise escarpée du mont Gellért, juste 140 mètres au-dessus du Danube, vous pourrez admirer le panorama de tout le coté Pest de la ville uploads/Geographie/ budapest-guide-2012-2013-fr.pdf