Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

L’Institut français est l’opérateur du ministère des Affaires étrangères et du

L’Institut français est l’opérateur du ministère des Affaires étrangères et du Développement international pour l’action culturelle extérieure de la France. SPECTACLE VIVANT / ARTS VISUELS / ARCHITECTURE CINÉMA / LIVRE / PROMOTION DES SAVOIRS / LANGUE FRANÇAISE / RÉSIDENCES / SAISONS CULTURELLES COOPÉRATION AVEC LES PAYS DU SUD www.institutfrancais.com LE CINÉMA À L’INSTITUT FRANÇAIS CINÉMA FRANÇAIS 25 000 films diffusés annuellement 40 000 projections cinéma dans le monde 300 festivals et partenaires dans 80 pays CINÉMATHÈQUE AFRIQUE 6 000 projections 100 festivals partenaires 560 films numérisés CINÉMAS DU MONDE ì Fabrique des Cinémas du Monde 56 pays, 72 projets, 124 réalisateurs et producteurs ìAide aux cinémas du monde 72 pays, 209 projets soutenus ÉDUCATION AU CINÉMA 42 films et ressources pédagogiques ìCinEd 45 pays européens 9 partenaires dans 7 pays européens SALLES NUMERISÉES 41 salles du réseau culturel dans le monde IFCINÉMA 50 000 films téléchargés depuis 2011 20 langues de sous-titrage FID 27e festival international de cinéma Marseille 12-18 juillet 2016 Sommaire Contents 4 Partenaires Partners & sponsors 6 Éditoriaux Editorials 14 Prix Prizes 19 Jurys Juries 20 Jury de la Compétition Internationale International Competition jury 26 Jury de la Compétition Française French Competition jury 32 Jury Institut Français, Jury Centre National des Arts Plastiques French Institute Jury, National Centre of Visual Arts Jury 33 Jury Marseille Espérance, Jury GNCR, Jury des Lycéens, Jury Renaud Victor Marseille Espérance Jury, GNCR Jury, Highschool student Jury and Renaud Victor Jury 34 Sélection Officielle Official Selection 36 Éditorial Editorial 38 Film d’ouverture Opening film 41 Compétition Internationale International Competition 59 Compétition Premier First Film Competition 81 Compétition Française French Competition 92 Film de clôture Closing film 97 Écrans Parallèles Parallel Screenings 114 Rétrospective de Hong Sang-soo 126 Histoires de portrait 140 Mouvements 151 Ventriloquies : l’art dans le cinéma, le cinéma dans l’art 171 Distorsions 185 Les Sentiers – Les Sentiers Expanded 193 Séances Spéciales Special Screenings 201 FIDMarseille avec FIDMarseille with 207 FIDlab 213 FIDCampus & Rencontre de Cinéma 217 Équipe, remerciements, index Index team, acknowlegments, indexes 218 Conseil d’administration et équipe FIDMarseille FIDMarseille management committee and staff 219 Remerciements Thanks to 220 Index des films Film index 222 Index des réalisateurs Filmmaker index 224 Contacts copies Screening copy contacts 4 Partenaires / Partners & sponsors Partenaires Partners & sponsors Le Festival international de Cinéma de Marseille remercie chaleureusement ses partenaires. FIDMarseille International Film Festival extends its warm thanks to its partners and sponsors. PARTENAIRES OFFICIELS Ville de Marseille Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d’Azur Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône Centre National du Cinéma et de l’Image Animée Ministère de la Culture et de la Communication Procirep Air France Centre National des Arts Plastiques (Cnap) PARTENAIRES ASSOCIÉS ACCOR AFAC Agnès B Akademie Schloss Solitude Alcazar – Bibliothèque Municipale à Vocation Régionale Arte Actions Culturelles Chambre de Commerce et d’Industrie Marseille Provence (Ccimp) Cinéma Les Variétés Commune Image Doc Alliance Eave Eurimages Festivalscope Film-Documentaire Fnac Fondation Camargo Fotokino Galerie La Compagnie, Lieu de Création Galerie Ou, Lieu d’exposition pour l’Art Actuel Grand Port Maritime de Marseille Partenaires / Partners & sponsors 5 Groupement National des Cinémas de Recherche (GNCR) Institut Français Lieux Fictifs Mactari Mairie des 1er et 7e arrondissements Marseille Jazz des 5 Continents Marseille Provence Métropole Mubi MuCEM Office du Tourisme Marseille Panavision Quadrissimo Ricard Société des Auteurs, Compositeurs et Éditeurs de Musique (Sacem) Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques (SACD) Société Civile des Auteurs Multimédia (Scam) Société Civile des Éditeurs de Langue Française (Scelf) Sublimage The Screening Factory Vidéo de Poche Villa Méditerranée - Avitem PARTENAIRES MÉDIA France Culture Télérama Les Inrockuptibles France 3 Provence-Alpes France Bleue Provence Radio Grenouille Ventilo AMBASSADES ET CENTRES CULTURELS Afac Ambassade de France / Institut Français d’Algerie Ambassade de France / Institut Français d’Argentine Ambassade de France / Institut Français du Chili Ambassade de France en Colombie Ancine Consulat Général de France à Jérusalem Czech Film Center Institut Camoes Institut Français d’Egypte Institut Français du Maroc Institut Français de Tunisie German Films Proimagenes Singapore Film Commission Slovenian Film Institute Swiss films Wallonie Bruxelles International Manifestation organisée dans le cadre de l’Année France-Corée 2015-2016 : www.anneefrancecoree.com 6 Éditoriaux / Editorials Paul Otchakovsky-Laurens Président FIDMarseille President of FIDMarseille Si l’on s’en tient aux chiﬀres, et ceux-ci sont éloquents, cette année 2 849 ﬁlms ont été présentés aux compétitions du FIDMarseille, c’est à dire 395 de plus que l’année dernière, ce qui représente une augmentation d’un peu plus de 16%. Sans compter les nombreux ﬁlms vus tout-au-long de l’année par l’équipe de sélection. Et 373 projets au FIDLab, notre plateforme de co-production, 65 de plus que l’année dernière, soit une augmentation de plus de 21% ! Quant à FIDCampus, il y sera accueilli 13 étudiants venus de 12 formations représentant 6 pays, parmi lesquels, pour la première fois en 2016, trois étudiants de Taïwan avec le soutien du Taïwan Film Institute qui devient ainsi partenaire de FIDCampus, aux côtés des écoles méditerranéennes et françaises et du MuCEM. Cela remet en question de la plus belle manière qui soit la déﬁnition initiale de cette initiative qui devait se limiter au pourtour méditerranéen et qui semble décidément avoir vocation à s’étendre. Ainsi, ce que disent cette année les chiﬀres, qu’il s’agisse du festival proprement dit ou de ses extensions récentes – 2016 marquera la huitième édition du FIDLab et la quatrième de FIDCampus - c’est que la notoriété du FIDMarseille ne cesse de croître au-delà de nos frontières. Très certainement parce qu’à l’heure des repliements et des fermetures le FIDMarseille tout entier, de Jean-Pierre Rehm et son équipe au Conseil d’administration, a eu à cœur de maintenir et développer la plus grande ouverture, la plus grande diversité, la plus belle créativité, jusqu’à devenir l’autre incontournable référence française du cinéma national et international. Merci à tous ceux qui rendent possible cette réussite : les réalisateurs, tous les professionnels présents pendant le festival, nos partenaires institutionnels, nos partenaires privés, le public venu de Marseille et de partout en France, du monde entier. Éditoriaux / Editorials 7 If figures are anything to be trusted, 2,849 films have been submitted to the compe- tition for this year’s FIDMarseille – that is 395 more than last year, or an increase of just over 16%. This figure doesn’t include the many films watched throughout the year by our selection team, or the 373 projects developed by FIDLab, our co-production platform: 65 more than last year, or a 21% increase! As for FIDCampus, it will host 13 students from 12 courses in 6 countries, including for the first time this year three students from Taïwan with support from the Taïwan Film Institute, our new partner alongside other film schools from across France and the Mediterranean area, and the MuCEM. This is an exciting challenge, as the Campus had initially been designed for the Mediterranean area only and is now growing to spread to other countries. What the figures are telling us, whether looking at the festival or at its more recent offshoots – 2016 will see the eighth edition of FIDLab and the furth of FIDCampus –, is that FIDMarseille’s reputation keeps growing beyond our borders. In times of increased division and isolation the entire FIDMarseille team, from Jean-Pierre Rehm and his team to our board of directors, have made it their mission to preserve and nurture the highest standards of openness, diversity and creativity – making the festival France’s other landmark reference for national and international film. I would like to thank all those who contributed to this success: directors, film professionals, our institutional and private partners, as well as our audiences from Marseille, France and the rest of the world. 8 Éditoriaux / Editorials Jean-Claude Gaudin Maire de Marseille, Président de la Métropole Aix-Marseille-Provence, Vice-Président du Sénat Mayor of Marseille, President of the Aix-Marseille-Provence Metropolitan Authority, Vice-President of the Senate Depuis quelques années Marseille est devenue une place incontournable pour le cinéma, tant sur le plan national qu’international. Des tournages de plus en plus nombreux, ainsi qu’une présence toujours plus importante sur le marché international du ﬁlm, font de notre ville un lieu privilégié pour accueillir la 27ème édition du Festival International de Cinéma de Marseille. C’est une manifestation de grande qualité, qui s’impose comme un vivier pour les jeunes réalisateurs et les formes cinématographiques émergentes. La mise en compétition de ﬁlms inédits, présentés ici en première mondiale, la recon- naissance attachée aux prix décernés qui favorise la sortie en salles des œuvres primées, ont contribué au succès croissant, tant professionnel que populaire, du FIDMarseille. Du 12 au 18 juillet, la sélection oﬃcielle fera la part belle à la compétition internationale et française pour proposer au public près de 130 ﬁlms, de tous formats et d’écritures très variées. La Ville de Marseille soutient depuis longtemps cet événement qui reste un moment unique pour tous les cinéphiles. Et cette année encore, le Festival International de Cinéma de Marseille jouera un rôle moteur dans la dynamique cinématographique que connaît aujourd’hui la métropole marseillaise. In recent years, Marseille has become an important centre for the film industry, both nationally uploads/Geographie/ catalogue-fidmarseille-2016.pdf