Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Charte européenne des Abbayes et Sites cisterciens Association de la loi de 190

Charte européenne des Abbayes et Sites cisterciens Association de la loi de 1901 – Président Jean-François Leroux | Siège social : Hostellerie des Dames de l’Abbaye de Clairvaux 10310 Clairvaux | Tél./Fax : + 33 (0)3 25 27 52 55 | www.cister.eu Rédacteur en chef : Jean-François Leroux – lerouxdhuys@wanadoo.fr | Secrétaire de rédaction : Michel Dubuisson – m.dubuisson@villers.be | Mise en page : Véronique Van Belleghem Bulletin de la Charte 2010-1 | Numéro 45 – mars 2010 1 Editorial LA CHARTE ET L’EUROPE Nous voici à la veille de notre As- semblée générale 2010 au Collège des Bernardins, haut lieu univer- sitaire de tous les moines blancs pendant des siècles, qui vient de retrouver sa splendeur architecturale. L’année dernière, nous nous sommes réunis à Alcobaça au Portugal, patrimoine mondial de l’Unesco. L’an prochain, nous irons à Maulbronn en Al- lemagne, qui bénéficie de la même distinction. Comment mieux traduire notre développement européen et marquer notre attachement à la défense de cet exceptionnel héritage reçu des cisterciens que nous essayons tous de défen- dre et mettre en valeur dans chacun des sites qui justifie notre présence au sein de la Charte ? Cette dimension européenne de la Charte se traduit par la présence d’adhérents dans onze pays différents. Elle nous conduit à proposer notre prochain stage de formation des guides à l’abbaye belge de Scourmont. Elle justifie que nous ayons déposé un dossier pour devenir Iti- néraire culturel du Conseil de l’Europe. Elle sera marquée, lors de notre réunion aux Bernardins, par le Forum européen qui suivra notre Assem- blée générale. Ce mini-colloque permettra de rappeler l’apport culturel des premiers cister- ciens et l’influence fédératrice qu’il provoqua au niveau de l’Europe médiévale. Marquant son intérêt pour notre démarche, Monsieur José Manuel Barroso, Président de la Commission européenne, a bien voulu que notre réunion aux Bernardins soit une « initiative placée sous son patronage ». Il réitère ainsi le soutien qu’il nous avait apporté par message vidéo à l’ouverture de notre As- semblée 2009 à Alcobaça (voir le texte dans le numéro 43 de notre bulletin). Par ailleurs, compte tenu de l’intérêt qu’il porte au patrimoine cistercien et à sa dimen- sion européenne, le Président du Conseil européen, M. Herman Van Rompuy souhaite également soutenir cette initiative et a mar- qué son accord pour le patronage de notre prochain Forum sur l’Europe cistercienne. Vingt années après sa fondation, la Charte étend ainsi son périmètre et même son objet. Elle renforce sa vocation d’espace de dialogue mais elle va devoir étendre son rôle au niveau de la défense du Patrimoine et se rapprocher davantage des universitaires et des chercheurs qui établissent le socle de son action. La tâche est exaltante. Jean-François Leroux Président Avis important : afin d’améliorer la version anglaise de la newsletter, nous recherchons un bénévole qui puisse nous aider à sa tra- duction, du français vers l’anglais. Seules les rubriques à portée générale (« Editorial », « Vie de la Charte », « Cela vous intéresse aussi… ») doivent être traduites, la rubrique « Actualité des sites » étant publiée dans la langue originale. Si vous êtes intéressés par cette aide précieuse, merci de contacter m.dubuisson@villers.be. © Collège des Bernardins Sommaire :  Editorial p. 1  Vie de la Charte p. 2  Actualité des sites p. 4 Animations p. 4 Associations p. 6 Colloques, conférences p. 6 Expositions p. 8 Infrastructures, environnement p. 9 Musique p. 10 Nouveaux membres p. 11 Produits p. 13 Promotion p. 13 Recherches p. 13 Réseaux p. 15 Visites p. 15  Cela vous intéresse aussi… p. 16 Charte européenne des Abbayes et Sites cisterciens 2 Vie de la Charte Assemblée Générale du 17 avril 2010 Rappel du programme de l’AG 13h30 Accueil 14h00 Présentation et histoire du Collège des Bernardins par Christian Barbier 14h30 AG statutaire : Rapport d’activité et comptes financiers pour 2009. Prévision d’activité et budget 2010 / Cotisation 2010 Le compte de résultat, le bilan et l’analyse an- alytique de notre exercice 2009 sont présen- tés ici pour que chacun dispose de docu- ments comptables lors de l’AG. Ceux-ci se- ront naturellement commentés avant tout vote d’approbation. COMPTE DE RESULTAT 2009 RESULTAT ANALYTIQUE 2009 PRODUITS CHARGES RESULTAT Ventes produits 16.545,28 Carte IGN 9.494,08 8.671,00 823,08 Cartes IGN 3.587,65 Logo 6.760,20 6.070,20 690,00 Stock cartes IGN 5.906,43 Ventes et dons livres 291,00 0,00 291,00 Logo 2.147,00 Salon du Patrimoine Culturel 0,00 4.207,62 -4.207,62 Stock Logo 4.613,20 Formation des guides 0,00 80,00 -80,00 Ventes livres 291,00 Cotisations 8.600,00 0,00 8.600,00 Salon du Patrimoine 2009 0,00 Assemblée Générale 26.305,00 27.590,24 -1.285,24 Formation des guides 2009 0,00 Développement européen 0,00 0,00 0,00 Cotisations adhérents 8.600,00 Frais de gestion, affranchissement et Bulletin, Annuaire 0,00 1.815,13 -1.815,13 Année 2008 200,00 Frais de gestion du site Internet 0,00 4.133,60 -4.133,60 Année 2009 8.400,00 Divers 433,49 433,49 Services banc. Et placements 80,63 361,50 -280,87 Inscriptions AG Alcobaça 26.305,00 RESULTAT 51.964,40 52.929,29 -964,89 Produit sur Sicav 80,63 Divers 433,49 TOTAL DES PRODUITS 51.964,40 BILAN AU 31 DECEMBRE 2009 Achat carte IGN 8.671,00 ACTIF PASSIF Charte européenne des Abbayes et Sites cisterciens 3 Achat logo 6.070,20 Compte Courant Société Générale 12.436,39 Report exercices antérieursurs 31.269,12 Salon du Patrimoine 2009 4.207,62 Stocks 17.150,43 Charges à payer 18.258,58 Formation 2008 80,00 Valeur Sicav Sogémonétaire 17.475,99 Produits constatés d’avancence 50,00 Frais d’Assemblée Générale Alcobaça 27.590,24 Produits à recevoir 1.550,00 Résultat de l’exercice -964,89 Développement européen 0,00 46.982,18 46.982,18 Achat de livres 0,00 Affranchissement 388,20 Frais de gestion divers et Bulletin de liaison 1.401,96 Frais de gestion Site Internet 2009 4.133,60 Services bancaires 24,97 Divers 361,50 TOTAL DES CHARGES 52.929,29 RESULTAT DE L’EXERCICE -964,89 Trois sièges d’administrateur sont à renouve- ler (Fontenay + Loc Dieu + Vaucelles) et un siège reste à pourvoir. Toute candidature doit être adressée par courrier au Président avant l’AG. Les 145 personnes déjà inscrites à l’AG (au 15 mars) représentent 51 sites adhérents dont 13 sites hors de France (Belgique, Portugal, Italie, Allemagne, Pologne). Merci à tous les adhérents qui ne peuvent assis- ter à l’AG d’envoyer leur pouvoir au siège de la Charte. Rappel du programme du Forum européen 16h30 5e Forum européen : « L’Europe cister- cienne »  Professeur André Vauchez, Membre de l’Institut : La vie spirituelle et religieuse dans les monastères cisterciens au XIIe siècle  Professeur Dr. Joachim Söder, Université de Aachen : L’unité universelle : principe structural de la spiritualité cistercienne  Benoît Chauvin, CNRS : Cîteaux ou l’Eu- rope avant l’heure  Dom Jean-Marc Chéné, Abbé de l’abbaye N.D. de Bellefontaine : Les cisterciens dans l’Europe et le monde d’aujourd’hui  Jean-François Leroux, Président de la Charte : La dimension européenne de la Charte Soirée et nuit à l’Abbaye des Vaux de Cernay Le départ en car aura lieu à 19h00 précises sur le Boulevard St Germain à proximité de la rue de Poissy (Collège des Bernardins). Il est demandé aux participants de venir à l’AG avec leurs bagages, si possible dès 13 h 30. Ceux- ci seront déposés dans une salle du Collège. Salon des Vins d’Abbayes au Collège des Bernardins Le retour des Vaux de Cernay permettra de participer le dimanche matin, 18 avril, à ce Salon entre 11 heures et midi. Voyage post-AG vers les abbayes cister- ciennes du Nord de Paris Vaux de Cernay © H. Gaud Charte européenne des Abbayes et Sites cisterciens 4 Départ sur le Boulevard St Germain à proximi- té de la rue de Poissy (Collège des Bernadins). Musique en abbayes cisterciennes Bravo à Agnès Desjobert et Claire Naulot, de l’abbaye de La Prée, qui ont organisé le 10 mars dernier, dans le cellier du Collège des Bernardins à Paris, la première conférence de presse consacrée à la musique dans les abbayes cisterciennes. Un grand merci également aux abbayes de Reigny, Auberive et Pontigny qui ont permis de recevoir généreusement et chaleureuse- ment les invités ! Un regret : l’absence de deux abbayes méridionales, Valmagne et Fontfroide, bloquées par la neige. Musique sacrée, musiques profanes, clas- sique, jazz, musiques du monde, tradition- nelles, musique contemporaine ou musiques actuelles… Autant de genres variés qui ont été déclinés sous la houlette du modérateur invité pour animer l’événement : François Castang, ancien producteur à France Mu- sique et comédien-récitant. Les représentants des abbayes musicales sont venus présenter leur programmation 2010 : Auberive, Clairvaux, le Collège des Bernardins, Fontfroide, Fontmorigny, La Prée, le Thoronet, Noirlac, Notre Dame du Pin, Pontigny, Reigny, Royaumont, Silva- cane, Sylvanès, Valmagne, Vauluisant, et Vil- lers. Si seulement une dizaine de journalistes étaient présents, en revanche ce fut une vraie opportunité de rencontres et d’échanges fruc- tueux entre les programmateurs et directeurs artistiques de toutes ces abbayes. Le dossier de presse est disponible sur http://www.cister. net/Documents/Resource/musique.pdf Nous aurons l’occasion de reparler de la meilleure suite à donner à cette heureuse ini- tiative lors de la prochaine AG. Publication de la Charte L’édition de la publication consacrée aux sites adhérents à la Charte avance. Le groupe de travail composé des abbayes d’Herkenrode, Maulbronn et Pontigny prépare la maquette et étudie les conditions uploads/Geographie/ cercanceaux-45.pdf