Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Formation sur le choix de motopompes: APIPAC (Burkina Faso) et ANPIP (Niger) Ra

Formation sur le choix de motopompes: APIPAC (Burkina Faso) et ANPIP (Niger) Rapport de mission 14 janvier- 29 janvier 2001 (Trust Fund No TF039961 - World Bank) Amersfoort (Pays-Bas), 5 février 2001 Sjon van 't Hof, MSc Irrigation Spécialiste en moyens d'exhaure à basse pression HIPPOnet Sommaire Sommaire ......................................................................................................................................................... 2 Introduction ...................................................................................................................................................... 4 Termes de Reference … ................................................................................................................................ 4 Itinéraraire ..................................................................................................................................................... 4 Formation motopompes à Burkina Faso 15-19 janvier 2001 ............................................................................ 5 Introduction ................................................................................................................................................... 5 Programme: .................................................................................................................................................. 5 Hors programme: ......................................................................................................................................... 5 Matériaux didactiques: .................................................................................................................................. 5 Exercices et études de cas: ........................................................................................................................... 6 Evaluation de la formation ............................................................................................................................. 6 Appréciation de la petite irrigation au Burkina Faso ...................................................................................... 6 Recommandations ........................................................................................................................................ 7 Note sur la constitution d'une base de données ............................................................................................ 7 Remerciements ............................................................................................................................................. 7 Adresses ....................................................................................................................................................... 7 Formation motopompes au Niger 23-26 janvier 2001 ....................................................................................... 9 Introduction ................................................................................................................................................... 9 Programme: ................................................................................................................................................. 9 Hors programme: ......................................................................................................................................... 9 Matériaux didactiques: ................................................................................................................................ 10 Exercices et études de cas: ......................................................................................................................... 10 Evaluation de la formation ........................................................................................................................... 10 Adaptation du logiciel PUMPSELECT au contexte du Niger ....................................................................... 10 Recommandations ...................................................................................................................................... 11 Remerciements ........................................................................................................................................... 12 Adresses: .................................................................................................................................................... 12 ....................................................................................................................................................................... 12 Conclusions .................................................................................................................................................... 13 Les projets visités (ANPIP et APIPAC) donnent un appui aux irriguants en vue d’améliorer le choix, l’approvisionnement et la gestion de l'équipement de pompage. Il est supposé qu’il est souvent possible de faire un meilleur choix de matériel, mieux adapté aux conditions hydrologiques et climatiques locales. Par exemple, une expérience récente de Tombouctou, Mali, a prouvé que le coût de pompage pourrait être divisé par trois quand un meilleur matériel est choisi. .............................................................................................. 13 Il est certain que la formation à permis aux participants à : (1) mieux cerner l’effet des choix (GMP, aménagement) sur le coût de pompage (quasiment tous les participants); (2) utiliser PumpSelect – une application Excel – pour calculer l’effet d’un certain aménagement (tuyaux, coudes, clapets) et hauteur géométrique sur le débit d’un GMP donné (presque tout les participants) ; (3) calculer le coût de pompage (plus que la moitié des participants) pour permettre la comparaison entre les différents systèmes. La question est : est-ce que la formation a permis aux projets de mieux guider les irriguants dans le choix d’équipement en vue de diminuer le coût de pompage? ................................................................................. 13 Annexes: ......................................................................................................................................................... 14 photo gallery ................................................................................................................................................ 14 Niger - ANPIP .............................................................................................................................................. 15 .................................................................................................................................................................... 15 .................................................................................................................................................................... 15 .................................................................................................................................................................... 15 .................................................................................................................................................................... 15 .................................................................................................................................................................... 15 .................................................................................................................................................................... 15 .................................................................................................................................................................... 16 liste brochures ANPIP ................................................................................................................................. 17 Débits spécifiques ....................................................................................................................................... 18 ................................................................................................................................................................... 18 Valorisation motopompes asiatiques .......................................................................................................... 19 Kirloskar 5 pouce .................................................................................................................................... 19 motopompe chinoise 4 pouce .................................................................................................................. 19 Moteurs chinois et indiens ....................................................................................................................... 20 Chine .............................................................................................................................................................. 20 Refroidi par air, surtout Série F ............................................................................................................... 20 Inde ................................................................................................................................................................. 20 Refroidi par air, surtout ............................................................................................................................ 20 6.5 HP 1 500 RPM ...................................................................................................................................... 20 Refroidi par eau, surtout .......................................................................................................................... 20 6.5 HP 1 500 RPM LE standard indien ........................................................................................................ 20 tableau pompe à pédales ANPIP-EW .......................................................................................................... 21 Introduction Termes de Reference … (…for a training course on the choice of pumping equipment: assistance to World Bank financed irrigation projects in West Africa) Whether they belong to a cooperative or are individuals, West Africa farmers who want to create a small- scale irrigation scheme can be assisted through several projects that are financed by the World Bank. On- going projects are : the Integrated Development Program of Irrigated Agriculture in Mauritania, IDPIAM, and promotion of private irrigation projects in Mali, Burkina Faso and Niger. Other projects are envisaged in North Nigeria, Senegal and Ghana. In particular, these projects aim to assist farmers in the procurement and management of pumping equipment. However, staff who supervise projects, local consultants who help farmers design irrigation schemes, NGOs that assist farmers in irrigation management, and technicians from local pump sellers who sell pumping equipment to farmers, are not skilled in choosing equipment that is best adapted to local hydrologic and climatic conditions as well as to crop water requirements. For example, a recent experience in Timbuktu, Mali, has shown that pumping cost could be divided by three when a better equipment is chosen. Therefore, it is proposed to train projects’ staff, NGOs, local consultants and technicians to choose pumping equipment that is better adapted to local conditions. At the end of the training participants should be able to : (i) define what type of water-lifting equipment farmers need, depending on the size of the farm or the scheme and local conditions (climate, pumping height, etc.) ; (ii) define the characteristics of the required water-lifting equipment and accessories ; (iii) formulate requirements in a way that allow equipment sellers to answer to the requirements ; and (iv) prepare and assess bids of water-lifting equipment in terms of technical and economic performance. Training sessions would be organized in each country where a small-scale irrigation development project is being financed, namely Mauritania, Mali, Burkina Faso and Niger. Each training session would last three days with a one-day preparation and one-day wrapping up. Therefore, a session could be organized in one week in each country. Including preparation time and wrap up report, the program would last about six weeks : two weeks for preparation and wrap up, four weeks for four countries divided in two parts : Mauritania-Mali and Burkina Faso-Niger . The sessions would be organized by local World Bank financed projects using their own financing, the Dutch Trust Fund (No TF039961) only funding the participation of the trainer, Mr. Van ’t Hof, a Dutch specialist in pumping systems. Mr. Van ’t Hof has an extensive international experience in equipment for small-scale irrigation in the Sahel. He also supervises the HIPPO Foundation, which works in Timbuktu. Itinéraraire Départ le 14 Janvier: Pays Bas-Ouagadougou Séjour à Ouagadougou du 15 au 22 janvier Voyage Ouagadougou-Niamey le 22 janvier Séjour à Niamey du 22 au 27 janvier Voyage Niamey- Pays Bas du 28 janvier Retour Pays-Bas le 29 janvier 2001 Formation motopompes à Burkina Faso 15-19 janvier 2001 Introduction But: former des membres de l'APIPAC et le personnel d'encadrement (Coordinateurs régionaux, experts de l'UTP) en vue de leur permettre d'orienter le choix des moyens d'exhaure les plus adaptées aux différentes exploitations. Formateur: Sjon van 't Hof (HIPPOnet), Consultant Banque Mondiale Participants: (1) Jules Dékrin Traoré (Chef de Projet APIPAC); (2) Vincent Nana (Chef de Service Technique); (3) Idrissa Ouedraogo (aménagiste siège); (4) Amadou Drabo (agro-formateur siège); (5) Cécile Zerbo (Coordinatrice Régionale - Dedougou); (6) Abdul Aziz Thiombiano (Coordinateur régional - Fana); (7) Barro Siaka (Coordinateur Régional - Ouagadougou); (8) Moussa Sanon (Coordinateur Régional - Kayo); (9) Yacouba Diallo (Coordinateur Régional); (10) Issa Albeydou (Enterprise Works); et (11) Patrice Beaujault (Enterprise Works). Programme: • Lundi 15 janvier (11-14 h): présentations, introduction, installation logiciels (PUMPSELECT.xls); • Mardi 16 janvier (8-14 h): définition des notions de base, présentation du principe de l'application de PumpSelect; • Mercredi 17 janvier (8-14 h): études de cas (application PumpSelect); • Jeudi 18 janvier (8-14 h): étude de cas (application PumpSelect); • Vendredi 19 janvier (8-13 h): résume et évaluation de la formation, suivi par un déjeuner d'au revoir. Hors programme: • Les soirs du 15 et 18 janvier: formations individuels (UTP et Enterprise Works) sur l'utilisation d'une partie difficile de PUMPSELECT, notamment la feuille "Evaluation" (évaluation économique des frais de pompage selon les règles d'art) • Le soir du 17 et 19 janvier: visites à un importateur malien, M. Marafa Touré, juste au nord du station Mobil au Grand Marché de Ouagadougou, pour recueillir quelques données sur une marque de motopompes indiennes, Rhino, qui se vend bien au Burkina Faso et au Mali (Bamako, Mopti) et qui semble bien apprécie par les utilisateurs. • Le matin du 19 janvier, rencontre avec le représentant pour l'Afrique de l'Ouest de motopompes Tomos, qui a montré 2 petites motopompes 2" (une centrifuge, l'autre a amorçage automatique) avec moteur essence 2-temps. • Dimanche 21 janvier, visite de terrain environ 200 km nord-ouest de Ouagadougou pour témoigner un test d'une pompe à hélice de Enterprise Works. • Samedi 20 janvier (09-14.00h), entretien avec Dr. Hamma Yacouba à EIER/ETSHER. • Démonstration CD-ROM sur les pompes a corde a Nicarague (manuel, éolienne, sur forage etc.) • Visite d’un représentant Kirloskar local : Technic Services (M : Yameogo Rasmané, tel 314620, fax 310990, 200 ou 300 m au sud de hôtel Iris) : il ne disposait pas d’une catalogue de pièces alors on a copié la mienne. Les pièces disponible étaient surtout de moteurs Yanmar (TS-110 ou 120) et Hatz . • Dimanche 21 janvier : visite de terrain sur le périmètre de Sono, environ 50 km au nord de Dédougou, pour témoigner les tests d’une pompe à hélice avec moteur Honda 5 CV sur un des canaux. Vu des GMPs privés (Kirloskar 4 pouces du délégué de Mouhoun et un GMP Yanmar 3 pouces), le station de pompage Flygt avec 2 vis d’archimède et un GMP Flygt de secours . Vu également le lac de Sourou avec avec jusqu’a 80 km de bord du lac très favorable pour des pompes a basse pression (Hg < 4 m) . • Lundi uploads/Geographie/ formation-sur-le-choix-de-motopompes-apipac-burkina-faso-et-anpip-niger.pdf