Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

PX330F1B MODE D’EMPLOI Conservez en lieu sûr pour toute référence future. Consi

PX330F1B MODE D’EMPLOI Conservez en lieu sûr pour toute référence future. Consignes de sécurité Avant d’utiliser le piano, veuillez lire les « Précautions concernant la sécurité » imprimées séparément. F Important ! Veuillez noter les informations suivantes avant d’utiliser le produit, car elles sont importantes. • Avant d’utiliser l’adaptateur secteur AD-A12150LW en option pour alimenter ce produit, assurez-vous qu’il n’est pas endommagé. Vérifiez soigneusement si le cordon d’alimentation n’est pas coupé, les fils à nu ou s’il ne présente pas d’autres dommages. Ne jamais laisser un enfant utiliser un adaptateur sérieusement endommagé. • Ce produit n’est pas destiné aux enfants de moins 3 ans. • N’utiliser que l’adaptateur secteur CASIO AD-A12150LW. • L ’adaptateur secteur n’est pas un jouet. • Ne pas oublier de débrancher l’adaptateur secteur avant de nettoyer le produit. Cette marque ne s’applique qu’aux pays de l’UE. Manufacturer: CASIO COMPUTER CO.,LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan Responsible within the European Union: CASIO EUROPE GmbH Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany F-1 Sommaire Guide général.....................................F-2 Installation du pupitre à musique.................................F-3 Sauvegarde des réglages et verrouillage du panneau de commande...............................................F-4 Rétablissement des réglages par défaut du piano numérique..........................................................F-4 Prise d’alimentation...........................F-5 Utilisation d’un adaptateur secteur ..............................F-5 Raccordements..................................F-6 Raccordement de casques ..........................................F-6 Raccordement d’une pédale........................................F-6 Raccordement d’un appareil audio ou d’un amplificateur.........................................................F-7 Accessoires fournis et optionnels ................................F-8 Utilisation des sonorités intégrées...F-9 Mise sous tension du piano numérique et exécution d’un morceau...............................................F-9 Sélection d’une sonorité ..............................................F-9 Superposition de deux sonorités ...............................F-10 Partage du clavier entre deux sonorités ....................F-11 Utilisation du décalage d’octave ................................F-12 Réglage de la brillance d’une sonorité.......................F-12 Ajout de réverbération à la sonorité...........................F-13 Ajout de l’effet de chorus à la sonorité.......................F-13 Utilisation du métronome ...........................................F-14 Utilisation de la molette de variation de la hauteur des notes......................................................F-15 Interprétation à quatre mains.....................................F-15 Utilisation de l’accompagnement automatique .....................................F-17 Reproduction d’un accompagnement automatique ...F-17 Utilisation des préréglages instantanés .....................F-20 Utilisation de l’harmonisation automatique ................F-20 Création de vos propres rythmes...............................F-21 Écoute des morceaux de démonstration..................................F-24 Écoute des morceaux de démonstration des sonorités .............................................................F-24 Écoute de morceaux chargés depuis une source externe...........................................................F-25 Préréglages musicaux.....................F-27 Sélection d’un préréglage musical.............................F-27 Création d’un préréglage personnalisé original .........F-28 Enregistrement de configurations de sonorités et de rythmes.............F-32 Sauvegarde d’une configuration ................................F-33 Rappel d’une configuration ........................................F-33 Enregistrement du morceau joué sur le clavier............................ F-34 Enregistrement ou écoute d’un seul morceau........... F-34 Enregistrement ou écoute de plusieurs morceaux.... F-35 Enregistrement sur une piste particulière (Partie)..... F-35 Suppression des données de l’enregistreur.............. F-37 Réenregistrement d’un passage d’un morceau de l’enregistreur (Enregistrement à la volée) ............ F-37 Autres réglages............................... F-40 Configuration des paramètres................................... F-40 Utilisation d’une carte mémoire .... F-44 Insertion et retrait d’une carte mémoire .................... F-45 Formatage d’une carte mémoire............................... F-45 Sauvegarde des données du piano numérique sur une carte mémoire .............................................. F-46 Chargement de données depuis une carte mémoire ........................................................... F-47 Suppression des données de la carte mémoire........ F-47 Changement de nom d’un fichier de la carte mémoire ........................................................... F-48 Lecture d’un morceau d’une carte mémoire.............. F-48 Sauvegarde de données dans la mémoire du piano numérique (Zone interne) au lieu de la carte mémoire ........................................................... F-49 Messages d’erreur .................................................... F-50 Raccordement à un ordinateur...... F-51 Configuration système minimale de l’ordinateur ....... F-51 Raccordement du piano numérique à votre ordinateur.................................................................. F-51 Utilisation de MIDI..................................................... F-52 Transfert de données entre le piano numérique et un ordinateur......................................................... F-52 Référence......................................... F-56 En cas de problème .................................................. F-56 Fiche technique......................................................... F-57 Précautions d’emploi................................................. F-58 Appendice..........................................A-1 Liste des sonorités ......................................................A-1 Liste des sons de batterie ...........................................A-3 Liste des rythmes........................................................A-4 Liste des préréglages musicaux..................................A-6 Guide des doigtés .......................................................A-8 Liste des exemples d’accords.....................................A-9 MIDI Implementation Chart Les noms de société et de produits mentionnés dans ce manuel peuvent être des marques déposées de tiers. F-2 Guide général 2 1 do 3 4 5 6 bm bn bo bp 7 bk 8 9 bl ck cl cm cn co cp cq cr dm br bs cs ct dk dl dn bt bq ∗ dp ds dq dr dt ek el em en Dessous Côté gauche Arrière Guide général F-3 • Dans ce manuel, les boutons et les commandes sont désignés par les numéros et les noms suivants. Insérez le bas du pupitre à musique dans la rainure pratiquée sur la console du piano numérique. * Installation du pupitre à musique 1 Commande de réglage du volume (VOLUME) 2 Bouton d’intro/répétition (INTRO/REPEAT) 3 Bouton normal/intermède, recul (NORMAL/FILL-IN, sREW) 4 Bouton de variation/intermède, avance (VARIATION/FILL-IN, dFF) 5 Bouton de synchro/fin, pause (SYNCHRO/ENDING, PAUSE) 6 Bouton de démarrage/arrêt, lecture/arrêt (START/STOP, PLAY/STOP) 7 Bouton d’accompagnement en/hors service, partie (ACCOMP ON/OFF, PART) 8 Bouton de métronome (METRONOME) 9 Bouton d’enregistreur (RECORDER) bk Boutons de tempo (TEMPO) bl Bouton de rythme, morceaux personnalisés (RHYTHM, USER SONGS) bm Bouton de musique pop, jazz, préréglage musical (POPS/JAZZ, MUSIC PRESET) bn Bouton de musique latine/mondiale, préréglage musical (LATIN/WORLD, MUSIC PRESET) bo Bouton de ballade/rythmes de piano, éditeur de rythmes (BALLAD/PIANO RHYTHMS, RHYTHM EDITOR) bp Bouton de rythmes personnalisés, éditeur de rythmes (USER RHYTHMS, RHYTHM EDITOR) bq Écran br Bouton de sonorité, configuration (TONE, REGISTRATION) bs Bouton de fonction (FUNCTION) bt Boutons décroissant/NON, croissant/OUI (w/NO, q/YES) ck Bouton de piano à queue moderne (GRAND PIANO (MODERN)) cl Bouton de piano à queue classique (GRAND PIANO (CLASSIC)) cm Bouton de piano électrique (ELEC PIANO) cn Bouton de vibraphone/clavichord (VIBES/CLAVI) co Bouton d’orgue (ORGAN) cp Bouton de cordes/pad-synth (STRINGS/SYNTH-PAD) cq Bouton de basse/guitare (BASS/GUITAR) cr Bouton de sonorités diverses/GM (VARIOUS/GM TONES) cs Bouton de réverbération, type de réverbération, sortie (REVERB, REV TYPE, EXIT) ct Bouton de chorus, type de chorus, précédent (CHORUS, CHOR TYPE, u) dk Bouton de partage, point de partage, suivant (SPLIT, SPLIT POINT, i) dl Bouton de carte/interne, sauvegarde/chargement, validation (CARD/INTERNAL, SAVE/LOAD, ENTER) dm Bouton de sauvegarde, mode de dispositif USB (STORE, USB DEVICE MODE) dn Logement de carte SD (SD CARD SLOT) do Molette de variation de hauteur des notes (PITCH BEND) dp Port USB (USB) dq Bornes de sortie/entrée MIDI (MIDI OUT/IN) dr Prises de pédales forte, douce/sostenuto (DAMPER, SOFT/SOSTENUTO PEDAL) ds Borne de courant alternatif 12 V (DC 12V) dt Prises de sortie de ligne droite, gauche/mono (LINE OUT R, L/MONO) ek Prises d’entrée de ligne droite, gauche/mono (LINE IN R, L/MONO) el Bouton d’alimentation (POWER) em Prises de casques (PHONES) en Connecteur de pédales F-4 Guide général Vous pouvez sauvegarder les réglages actuels du piano numérique et verrouiller les boutons pour empêcher les changements de réglages dus à des erreurs de manipulation. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à « Sauvegarde des réglages » (page F-43) et à « Verrouillage du panneau de commande » (page F-43). Procédez de la façon suivante pour rétablir les valeurs par défaut des données et des réglages sauvegardés sur le piano numérique. 1. Mettez le piano numérique hors tension. 2. Tout en tenant les boutons br (TONE) et bs (FUNCTION) tout deux enfoncés, appuyez sur le bouton el (POWER). Le piano numérique se met sous tension et son système interne s’initialise. Le piano numérique est disponible un peu plus tard. REMARQUE • Reportez-vous à « Mise sous tension du piano numérique et exécution d’un morceau » (page F-9) pour de plus amples informations sur la mise sous et hors tension du piano numérique. Sauvegarde des réglages et verrouillage du panneau de commande Rétablissement des réglages par défaut du piano numérique F-5 Prise d’alimentation Votre piano numérique fonctionne sur le courant secteur domestique. Veillez à éteindre le piano numérique lorsque vous ne l’utilisez pas. N’utilisez que l’adaptateur secteur (norme JEITA, avec fiche à polarité unifiée) fourni avec ce piano numérique. L’emploi d’un autre type d’adaptateur secteur peut entraîner une panne du piano numérique. Adaptateur secteur spécifié : AD-A12150LW • Utilisez le cordon d’alimentation fourni pour raccorder l’adaptateur secteur de la façon indiquée sur l’illustration ci-dessous. Veuillez prendre les précautions suivantes pour éviter d’endommager le cordon d’alimentation secteur. Pendant l’emploi • Ne tirez jamais trop fort sur le cordon. • Ne tirez jamais de façon répétée sur le cordon. • Ne tordez jamais le cordon au niveau de la fiche ou du connecteur. Pendant un déplacement • Avant de déplacer le piano numérique, débranchez l’adaptateur secteur de la prise secteur. Pendant l’entreposage • Enroulez et liez le cordon d’alimentation, mais ne l’enroulez pas autour de l’adaptateur secteur. IMPORTANT ! • Ne raccordez jamais l’adaptateur secteur (norme JEITA, avec fiche à polarité unifiée) fourni avec ce piano numérique à un autre appareil que ce piano. Ceci peut entraîner une panne. • Assurez-vous que le piano numérique est éteint avant de brancher ou de débrancher l’adaptateur secteur. • L’adaptateur secteur devient chaud au toucher après une longue période d’utilisation. C’est normal et il ne s’agit pas d’une défectuosité. Utilisation d’un adaptateur secteur Prise d’alimentation domestique Cordon d’alimentation Borne DC 12V Adaptateur secteur B F-6 Raccordements IMPORTANT ! • Avant de raccorder des casques, veillez à réduire le niveau sonore avec la commande VOLUME du piano numérique. Vous pouvez augmenter le volume au niveau souhaité après avoir raccordé l’appareil. • Sur ce piano numérique la sortie sonore s’ajuste automatiquement au niveau adapté aux casques (lorsque des casques sont branchés) ou aux uploads/Geographie/ px330-fr.pdf