The Flavors of Kanazawa 金沢美味紀行 英語版 Te Flavors of Kanazawa Kanazawa’s culinary c

The Flavors of Kanazawa 金沢美味紀行 英語版 Te Flavors of Kanazawa Kanazawa’s culinary culture that has been fostered by traditions and history Futatsuka leaf mustard Kaga lotus root Kanazawa garland chrysanthemum Kaga thick cucumber Utsugi sweet red pumpkin Red stem taro Threeleaf arrowhead Sweet potato Bamboo shoots Japanese parsley Kinjiso plant Kaga wild soybean Kanazawa thick green onion Gensuke radish Purple cap eggplant Kaga vegetables The castle town of Kanazawa offers spe- cialty vegetables of all four seasons that have been cultivated since the feudal period. There are 15 types of vegetables that have been grown mainly in Kanazawa since be- fore 1945, which have been designated as “Kaga vegetables”. In recent years, people in the Tokyo metro- politan area have been becoming more aware of their distinctive flavors. Local specialty of Kanazawa “Kaga vegetables” that have distinctive flavors Kanazawa’ s culinary culture has been fostered by the traditions of the wealthy Kaga do- main. Because this area is blessed with abundant nature in each of the four seasons, Kaga cuisine has evolved in a distinctive way. Kaga cuisine is delicious local dishes made of local ingredients, designed to be enjoyed on a daily basis. Jibuni (stew of duck and vegetables) and Kabura-zushi (turnip sushi) are simple and un- pretentious dishes, but when they are served on gorgeous Kutani ceramic ware and Ka- nazawa lacquerware, they take on the refinement of “Kaga cuisine”. Savoring dishes with one’ s eyes and tongue — this exquisite relationship is the attraction of Kaga cuisine. The warm and cold currents that come together in the Sea of Japan make for good fish- ing all year round; the fresh seafood it provides includes Japanese halfbeak in the spring, and squid in the summer. The most well known are sweet shrimp and “Kanaiwa Kobako”-brand crabs, which are representative winter specialties. Sweet shrimp is a prime-quality prawn with sweet flesh and a melt-in-your-mouth tex- ture, that can even be enjoyed for its roe and intestinal tract. This shrimp has an un- usual biological makeup; first it grows as a male, and in the spring of its fourth year it turns into a female. “Kanaiwa Kobako”-brand crabs are female snow crabs. Although small, they are prized for the distinct flavor of their roe and internal organs. When the fishing season opens in November, entire storefronts of fish shops take on the bright vermillion color of crabs and shrimps, and restaurants serve the freshest possible seafood. Jibuni Kabura-zushi Local specialties born from the culture of the wealthy Kaga domain Fresh seafood from the Sea of Japan Teppanyaki KAGA 16-3 Showa-machi, Kanazawa (19F ANA Crowne Plaza Kanazawa) TEL.224-9806 Restaurant BELLEVIEW 6-10 Konohana-machi, Kanazawa (Kanazawa Miyako Hotel) TEL.261-2111 SO-RAKU Ha-11 Futakuchi-machi, Kanazawa TEL.221-0820 TSUBOMI 3-1 Kakinokibatake, Kanazawa TEL.232-3388 KANAZAWA KOKUSAI HOTEL Ru-8 Onuka-machi, Kanazawa TEL.296-5931 ATARASHI-YA 89-2 Yuwakuaraya-machi Kanazawa TEL.235-1011 KANAZAWA EXCEL HOTEL TOKYU 2-1-1 Kohrinbo, Kanazawa TEL.231-2411 KANAZAWA NEW GRAND HOTEL 4-1 Minami-cho, Kanazawa TEL.233-1311 KANAZAWA SKY HOTEL 15-1 Musashi-machi, Kanazawa TEL.233-2233 Kenroku-Jokamachi Hotel KENROKU 2-5 Kenroku-machi, Kanazawa TEL.210-8111 Motoyu ISHIYA Japanese Inn Chi-95-Ko Fukatani-machi, Kanazawa TEL.258-2133 Japanese Inn UENO-YA I-68 Yuwaku-machi, Kanazawa TEL.235-1326 YUNODE Japanese Inn 77-2 Yuwakuaraya-machi, Kanazawa TEL.235-1016 Shokuraku KABUNA 2-23-5 Kata-machi, Kanazawa TEL.260-7899 Seasonal Dining JUNI-NO-TSUKI 1F Chuo-core bldg., 2-23-12 Kata-machi, Kanazawa TEL.223-6969 Ekimae-Izakaya NOROSHI 2-19-33 Hon-machi, Kanazawa TEL.231-0584 WAREMOKO 2-12-38 Kohrinbo, Kanazawa TEL.221-3631 GOROHACHI 3-3 Kigura-machi, Kanazawa TEL.222-5680 HIDEYOSHI 2-5-31 Enkoji, Kanazawa TEL.241-7070 Fusion 21 １ - ２ - １ Hirosaka, Kanazawa TEL.231-0201 Maple House (Flagship Restaurant) Ni-173 Toriki-machi, Kanazawa TEL.291-4213 EVENTAIL 2-18-29 Nagasaka, Kanazawa TEL.280-2111 Western Cuisine POLSO 6-3 Marunouchi, Kanazawa (Kanazawa Hakuchoro Hotel) TEL.222-1212 Restaurant EDEL 2-16-16 Hon-machi, Kanazawa (Garden Hotel Kanazawa) TEL.263-3333 CASCADE DINING 16-3 Showa-machi, Kanazawa (1F ANA Crowne Plaza Kanazawa) TEL.224-9802 Chinese Cuisine KARIN 16-3 Showa-machi, Kanazawa (2F ANA Crowne Plaza Kanazawa) TEL.224-9804 SHORYU-AN 4-2-3 Kodatsuno, Kanazawa TEL.261-4321 SHUN-KA-SHU-TOU 5-3-3 Izumino, Kanazawa TEL.226-3174 JUGEMU 1-1-53 Hirosaka, Kanazawa TEL.222-4877 Sushi KOBAYASHI 2-3-2 Tera-machi, Kanazawa TEL.241-9054 TERADA-YA 7-24 Yonaizumi-machi, Kanazawa TEL.241-4018 HIGASHIYAMA MIZUHO 1-26-7 Higashiyama, Kanazawa TEL.251-7666 HIRAI (Flagship Restaurant) 29 Kamiomi-cho, Kanazawa TEL.222-5887 HIRAI (Ichiba-kan) 2F Ichiba Bldg., 88 Aokusa-machi, Kanazawa TEL.234-0448 MEN-DON-YA 2F Ichiba Bldg., 88 Aokusa-machi, Kanazawa TEL.233-2117 Kaga Cuisine MAHOROBA 6-3 Marunouchi, Kanazawa (Kanazawa Hakuchoro Hotel) TEL.222-1212 Japanese Cuisine UNKAI 16-3 Showa-machi, Kanazawa (ANA Crowne Plaza Kanazawa) TEL.224-9805 KITA-NO-SHOYA 1-1 Horikawa-shin-machi, Kanazawa (Hotel Kanazawa) TEL.223-1111 Ajidokoro Daiku-machi YOSHIMURA 22 Daiku-machi, Kanazawa TEL.232-3001 KINJOHRO 2-23 Hashiba-cho, Kanazawa TEL.221-8188 ASADA-YA 23 Jitsuken-machi, Kanazawa TEL.231-2228 KEN-KEN-OCHIN 2-37 Higashi-Kenroku-machi, Kanazawa TEL.222-1600 SAN-KIN-RO 5-1-38 Tera-machi, Kanazawa TEL.241-3617 SEIGETSU 1-5-14 Naga-machi TEL.233-2044 HANAZEN 10-17 Konohana-machi, Kanazawa TEL.223-6300 TSURUKO 6-5 Takaoka-machi, Kanazawa TEL.264-2375 SHOKO-AN 1-7-2 Owari-cho, Kanazawa TEL.221-0302 MATSUYOSHI 2 Daiku-machi, Kanazawa TEL.232-3591 YAMANOO 1-31-25 Higashiyama, Kanazawa TEL.252-5171 ANYATO 2F Ichiba Bldg., 88 Aokusa-machi, Kanazawa TEL.221-0810 AKAME-SUSHI 1-9-5 Hon-machi, Kanazawa TEL.263-9787 KOFUKU 2F Ichiba Bldg., 88 Aokusa-machi, Kanazawa TEL.225-8080 Other restaurants offering dishes made with Kaga vegetables Kanazawa Citizens Shinkansen Liaison Committee TEL：076-220-2031 Cooperation：Kanazawa City Agricultural Association of Name-Brand TEL：076-208-3001 Kanazawa City Tourism Association TEL：076-232-5555 2012.02 KANAZAWA Guide Gourmet Sweet shrimp Kanaiwa Kobako Includes a restaurant guide and map ● Japanese Restaurant （Ryotei / Kappo） ● Japanese Pub ● Sushi ● Noodle （Udon / Soba） ● Steak ● Western ● Chinese Restaurants offering dishes made with Kaga vegetables. Kaga Vegetables Tel:076-231-0498 Address: Bergamo bldg. 101, 1-9-8 Kata-machi, Kanazawa Open: 18:00-24:00 (Last order 22:00) Seats: 15 seats Closed: Sundays, national holidays, Year-end & New Year’s holidays (Open if there is group reservation of 4 people or more) Price: Lunch (from 4,500 yen), Dinner (from 8,400 yen) This restaurant features a Chef’ s Choice Course Meal, featuring local ingredients stocked fresh daily. The chef will prepare your favorites, such as crab, puffer fish, or snapping turtle, when available. 1 Kappo IKEMORI Kata-Machi MAP 6-D Tel:076-224-1433, Fax:076-224-1433 Address: 1-2-20 Naga-machi, Kanazawa Open: 11:30-14:00, 17:00-23:00 Seats: 52 seats (8 counter seats, 2 private rooms) Closed: No regular closing days Price: 4,000-8,000 yen, Lunch Box 2,000 yen Located near the entrance to the Kanazawa Nagamachi samurai house area. Offering Kaga Kaiseki course meals featuring fresh seafood. 2 Kappo ISHIMI Korinbo / Hirosaka MAP 3-B Tel:076-264-0161, Fax:076-264-0162 Address: 2-8-3 Hikoso-machi, Kanazawa Open: Lunch 11:30-13:30, Dinner 17:00-22:30 Seats: 50 seats Closed: Mondays Price: Lunch (1,890 yen / 2,940 yen), Dinner (5,460 yen) Card: VISA Web site: http://www.ss.iij4u.or.jp/~hisaharu/ Smoking is permitted Specialties: Course meals are also available at lunch, as well as individual dishes. Established in 1866. Known by many as “a place where you can enjoy delicious Kanazawa seafood,” this restaurant offers course meals featuring local cuisine, as well as many individual dishes featuring boiled and grilled local seafood and sushi. Reservations are recommended. 3 ISHIYA Others MAP 2-C Kaga Vegetables Tel:076-234-3533, Fax:076-234-3534 Address: 1F, Saiko bldg., 2-22-1 Kata-machi, Kanazawa Open: Dinner 17:00-22:00 Seats: 30 seats (12 counter seats, 2 tatami rooms) Closed: Sundays (if Monday is a national holiday, closed both Sunday and Monday), Year-end & New Year’s holidays Price: Dinner (Chef’s Choice set menu 5,250 yen / 6,300 yen / 7,350 yen / 8,400 yen) Specialties: A Chef’s Choice is available. Enjoy a variety of dishes that take advantage of seasonal ingredients, such as locally grown Kaga vegetables, including Kosaka lotus root, Kaga large cucumber, purple leafy vegetable called Kinjiso, and other edible wild plants, as well as many types of seafood caught in coastal waters. 4 Ajidokoro IDA Kata-Machi MAP 6-D Kaga Vegetables Tel:076-221-0711, Fax:076-232-2276 Address: 1-10 Namiki-machi, Kanazawa Open: Dinner 17:00-23:00 (Last order 22:30) Seats: 2-50 seats Closed: Sundays and national holidays Price range: Dinner (3,150-10,000 yen) Web site: http://www.uotsune.com/ Specialties: For groups of 10 people or more, the restaurant will open for lunch or on Sunday and national holidays, by reservation only. Why not take in the scents of the four seasons and the wonderful view of Asanogawa River while enjoying a meal? Our restaurant motto is “Inexpensive and delicious.” Single diners are welcome. 5 Kappo UOTSUNE Other MAP 2-D Tel:076-221-9450, Fax:076-221-9451 Address: 1F, Nakaizumi bldg., 1-5 1 Kigura-machi, Kanazawa Open: Dinner 16:30-22:00 (Last order 21:30) Seats: 45 seats Closed: Tuesdays, Year-end & New Year’s holidays (Dec. 31 to Jan. 4) Price : Dinner (from 4,000 yen) This restaurant was established in 1957, and is a favorite with local residents. Delicious dishes featuring fish from the Sea of Japan, Kaga vegetables and freshwater fish are very popular, as is whelk and oden (Japanese hodgepodge) with crab. 6 Taishu-Kappo Ozeki Kata-Machi MAP 5-E Tel:076-221-0305, Fax:076-221-5465 Address: 2-27 Oyama-machi, Kanazawa Open: Lunch 11:30-14:00, Dinner 17:00-21:00 Seats: 70 seats (5 private rooms) Closed: Open every day Price: Lunch (from 6,000 yen), Dinner (from 10,000 yen) (not including tax and service charge) Cards: Cash only Specialties: A long-established Japanese restaurant that opened over 180 years ago Smoking is permitted The specialty of this restaurant is the course meal using local ingredients, which is served on dishes made using local traditional crafts. Seating is in private rooms only, so you can relax and enjoy the Kaga dishes. Be sure to make reservations (up until the day before you plan to dine). 7 OTOMORO Others MAP 3-C Kaga Vegetables Tel:076-223-1011, Fax:076-242-8466 Address: 2F, Aji bldg., 2-3-2 Kata-machi, Kanazawa Hours: Lunch 11:30-13:00, Dinner 17:00-22:00 Seats: uploads/Geographie/ kanazawa-gourmet-guide.pdf

Tags
Administrationkanazawa dinner lunch closed: address:
Documents similaires
  • 30
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise
Partager