Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Découvrez Kanazawa au plus profond Comment dire en japonais A propos de Kanazaw

Découvrez Kanazawa au plus profond Comment dire en japonais A propos de Kanazawa Où est Nagamachi ? Est-ce près d’ici ? Peut-on y aller à pied ? Parlez-vous anglais ? Je cherche un arrêt de bus. Ce bus va-t-il jusqu’à la gare ? (au taxi) Jusqu’à la gare, s’il vous plaît ! Eki made onegai shimasu. 駅までおねがいします。 Dans la rue : Qu’est-ce que c’est ? De quoi est-ce fait ? C’est combien ? Puis-je voir ceci ? Existe-t-il en d’autres couleurs ? Puis-je l’essayer ? Puis-je payer par carte ? Au magasin : Est-il nécessaire de réserver ? Puis-je voir le menu ? Avez-vous un menu en anglais ? Je suis végétarien. Je prendrai ça. C’était très bon. L’addition, s’il vous plaît ! Nagamachi wa doko desuka ? 長町はどこですか？ Koko kara chikai desuka ? ここから近いですか？ Aruite ikemasuka ? 歩いて行けますか？ Eigo ga hanasemasuka ? 英語が話せますか？ Basutei o sagashiteimasu. バス停を探しています。 Kono basu wa eki e ikimasuka ? このバスは駅へ行きますか？ Kore wa nan desuka ? これは何ですか？ Kore wa nani de dekiteimasuka ? これは何でできていますか？ Kore wa ikura desuka ? これはいくらですか？ Are o misete kudasai. あれを見せてください。 Hoka no iro wa arimasuka ? 他の色はありますか？ Shichaku shite ii desuka ? 試着していいですか？ Kurejitto kaado wa tsukaemasuka ? クレジットカードは使えますか？ Yoyaku ga irimasuka ? 予約が要りますか？ Menyu o misete kudasai. メニューを見せてください。 Eigo-menyu wa arimasuka ? 英語メニューはありますか？ Watashi wa bejitarian desu. 私はベジタリアンです Kore o kudasai. これをください。 Totemo oishikatta. とてもおいしかった。 Okanjo o onegai shimasu. お勘定をお願いします。 Au restaurant : Nanao Noto Airport Komatsu Airport Kaga Fukui Toyama Takayama Matsumoto Nagoya Tokyo Maibara Kanazawa Osaka Kyoto Itoigawa Naoetsu Yokohama Wajima Kanazawa, située au milieu de Honshû (l’île principale de l’archipel nippon) sur la côte de la mer du Japon, est la capitale de la préfecture d’Ishikawa. La plupart des touristes passant par la préfecture s’y arrêtent pour planifer leur visite. Avec une population 462 500 âmes, elle est une des villes les plus importantes de la région du Chûbu, la partie centrale de Honshû. Par avion : 1 heure depuis Tokyo. Par train : 3-4 heures depuis Tokyo. 2 heures 30 depuis Kyoto. 3 heures depuis Nagoya. Par car routier : 7 heures 30 depuis Tokyo. 4 heures depuis Kyoto. 2 heures depuis Takayama. Publié par Gurunavi Inc. [株式会社ぐるなび] Réalisé par Artex Inc. / ©2011 Gurunavi Inc. / Imprimé au Japon En couverture : La porte du sanctuaire d’Oyama jinja Accès Un joyau du Japon traditionnel Découvrez Kanazawa au plus profond Kanazawa est souvent surnommée « la petite Kyoto ». Pourtant son développement est bien plus lié à la caste des samouraïs et non, comme Kyoto, à la noblesse de cour. De nos jours, Kanazawa célèbre l’héritage du clan Maeda qui régna sur la province de Kaga pendant plusieurs siècles, en faisant le plus riche domaine du Japon féodal. Vous verrez que de nombreux lieux d’intérêt de la ville sont liés à cette page glorieuse de son histoire. Français 「訪日外国人旅行者の受入環境整備に係る外客受入地方拠点整備事業」 * Transcription phonétique “Hepburn” H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H 1 2 3 4 5 7 8 10 11 12 Rifare-mae リファーレ前 Rifare-mae リファーレ前 Meisei Shôgakkô-mae 明成小学校前 Kobashi 小橋 Baba Jidô Kôen 馬場児童公園 Moriyama Icchôme 森山一丁目 Hashibachô Kôban-mae 橋場町交番前 Hashibachô Kinjôrô-mae 橋場町金城楼前 Kenrokuen-shita 兼六園下 Kenrokumotomachi 兼六元町 Saisei-Bungakuhi-mae 犀星文学碑前 13 15 16 17 Hondamachi 本多町 Hirosaka広坂 Kôrinbô Nichigin-mae香林坊日銀前 Katamachi 片町 Jûsangenmachi 十三間町 Kanazawa-Eki Higashi-guchi (Sortie Est) 金沢駅東口 Minamichô 南町 Musashigatsuji 武蔵ヶ辻 6 14 Kanazawa Loop Bus 9 19 0 Kanazawa Central Hotel 金沢セントラルホテル ANA Crowne Plaza Kanazawa ANAクラウンプラザホテル金沢 Kanazawa Sky Hotel 金沢スカイホテル Hotel Resol Trinity Kanazawa ホテルリソルトリニティ金沢 Kanazawa New Grand Hotel 金沢ニューグランドホテル Toyoko Inn Kanazawa Kenrokuen Korinbo 東横イン金沢兼六園香林坊 Hotel Nikko Kanazawa ホテル日航金沢 Garden Hotel Kanazawa ガーデンホテル金沢 KKR Hotel Kanazawa KKRホテル金沢 Hotel Kanazawa ホテル金沢 Kanazawa Miyako Hotel 金沢都ホテル Kanazawa Hakuchoro Hotel 金沢白鳥路ホテル APA Hotel Kanazawa-Chuo アパホテル金沢中央 APA Hotel Kanazawa-Katamachi アパホテル金沢片町 Smile Hotel Kanazawa スマイルホテル金沢 Kanazawa Excel Hotel Tokyu 金沢エクセルホテル東急 APA Villa Hotel Kanazawa-Katamachi アパヴィラホテル金沢片町 ■ Théâtre de Kanazawa 金沢歌劇座 Meitetsu M’za Dept. Store めいてつ･エムザ ■ Pref. Ongaku-dô Hall 県立音楽堂 KANAZAWA FORUS Hikoso Ôdôri Ave. 彦三大通り Teramachi Dôri Ave. 寺町通り ■Temple Higashi-Betsuin 東別院 Rifare■ ■Temple Nishi-Betsuin 西別院 Parc Tamagawa■ 玉川公園 ■Nomura-ke 野村家 ■Bibliothèque Tamagawa 玉川図書館 Kanazawa Bunka Hall 金沢市文化ホール ■ Daiwa Dept. Store 香林坊大和 Centre commémoratif d’échange culturel d’Ishikawa Shikô 石川四高記念文化交流館 ■ PATIO ■BELSEL KOHRINBO 109 Rivière Saigawa 犀川 Hôtel de Ville de Kanazawa 金沢市役所 ■ ■Sanctuaire Ozaki Jinja 尾崎神社 ■ Kuro-mon 黒門 ■ Ôte-mon 大手門 Musée commémoratif Nakamura 中村記念美術館 Entrée Ishikawa-mon 石川門■ Chinshôen 沈床園■ ■Hishi-yagura /Gojikken-nagaya 菱櫓･五十間長屋 ■Kahoku-mon 河北門 Ofce 便局 Rivière Asanogawa 浅野川 ■ Centre d’industrie traditionelle des soies Kaga Yuzen 加賀友禅伝統産業会館 ■Shiinoki Cultural Complex しいのき迎賓館 Jardin de la famille Nishida (Gyokusenen) 玉泉園（西田家庭園） ■ Temple Myoryuji (Temple Ninja) 妙立寺（忍者寺） Musée des Industries et Artisanat Traditionels d’Ishikawa 県立伝統産業工芸館 Musée Départemental d’Hisroire 県立歴史博物館 ■Hondanomori Hall 本多の森ホール Musée de D.T. Suzuki (Musée du zen) 鈴木大拙館 ■Sanctuaire Oyama Jinja 尾山神社 LABBRO KATAMACHI [3F] Kanazawa Downtown Tourist Exchange Salon C S S R R M M M M M S R R R 18 M S S S S C C C Ashigaru Shiryokan 足軽資料館 Gare JR de Kanazawa 金沢駅 Quartier Kazuemachi 主計町茶屋街 Quartier de Nishi Chayagai にし茶屋街 Parc du château de Kanazawa 金沢城公園 Jardin Kenrokuen 兼六園 Quartier Temples Utatsuyama 卯辰山山麓寺院群 Musée des Beaux-Arts d’Ishikawa 石川県立美術館 Musée d’Art Contemporain du 21ème Siècle de Kanazawa 金沢２１世紀美術館 Marché Ômichô 近江町市場 Hirosaka 広坂 Quartier Nagamachi Bukeyashiki 長町武家屋敷跡 Quartier Higashi Chayagai ひがし茶屋街 M Kôrinbô Tôyoko-Inn-mae 香林坊東横イン前 ■ Nagamachi Yuzenkan 長町友禅館 ! ! ! ! €$ €$ €$ €$ €$ $ Hokutetsu Ekimae Center 北鉄駅前センター ■ KGGN Tourist Information Center €$ €$ A 1 2 3 4 5 B C Familiarisez-vous d’abord avec l’histoire de cette ville marquée par l’héritage des samouraïs puis choisissez les endroits que vous souhaitez visiter. Qu’est-ce qui vous fascine le plus ? L’élégante et mystérieuse geïsha ? L’artisanat traditionnel japonais ? le mode de vie des samouraïs ? Nous avons visité chacun de ces quartiers avec nos auteurs et rencontré des guides volontaires qui nous ont fait connaître la grande histoire et les petites anecdotes souvent ignorées des autres guides touristiques. En plus des visites que vous y efectuerez, vous connaîtrez Kanazawa plus profondément par la lecture de ce guide. Nous avons choisi de vous présenter ici quatre quartiers. Choisissez- les en fonction de votre emploi du temps. Par exemple, si vous ne restez qu’une seule nuit à Kanazawa, visitez-en deux ! Si vous avez assez de temps pour découvrir ces quatre secteurs, il est possible de les joindre par la marche en quelques minutes. Aidez-vous des estimations ci-dessous. Si vous souhaitez vous déplacer rapidement vers la prochaine destination, prenez le Loop Bus qui est très facile d’ utilisation pour les touristes ! Kanazawa n’étant pas si grande, il vous est possible d’aller de quartiers en quartiers par la marche. En passant par le parc du château, découvrez les aires les plus pittoresques et les quartiers animés de Kanazawa à votre rythme. Promenade dans le Kanazawa pittoresque : Higashi Chayagai >> le pont Asanogawa Ôhashi >> Kazuemachi >> Kuragarizaka >> Owarichô >> Ômichô Promenade dans le Kanazawa animé : Le jardin Kenrokuen >> Hirosaka-guchi >> le cours Hirosaka >> Kôrinbo >> Nagamachi Bukeyashiki Découvrez Kanazawa au plus profond Faites votre propre programme ! Higashi Chayagai Nagamachi Bukeyashiki Marché Ômichô Kenrokuen-Hirosaka 20 min 30 min 10 min Une journée de marche (à peu près 7 heures) Promenade dans le Kanazawa hirtorique : Le marché Ômichô >> Le sanctuaire Ozaki jinja >> la porte de Kuro-mon >> le parc du château >> le jardin Kenrokuen Guide To uristique de Kanazawa 04 L’histoire de Kanawaza, l’une des dernières grandes villes à émerger de la modernité japonaise, est intimement liée à la caste des samouraïs, les guerriers du Japon féodal. 06 Les japonais nomment « machiya » ces anciennes maisons urbaines entièrement construites en bois. 08 Le quartier Hirosaka regroupe de nombreuses enseignes proposant toute une gamme de produits représentatifs de la longue et riche histoire de l’artisanat de la ville. 10 En plus d’un cadre rafné pour une promenade dépaysante, le quartier de Nagamachi bukeyashiki ofre la possibilité de visiter au moins l’un de ces havres et d’y découvrir ... 12 Chaque quartier est présenté avec une carte détaillée. Le marché Ômichô est adjoint pour satisfaire votre appétit. A présent, en route pour la promenade ! Guide par quartiers avec plans détaillés Sommaire Samouraïs: du service des armes à celui des arts Le quartier des geïshas Le jardin des seigneurs et le cours des arts Le quartier de résidence des samouraïs Un joyau du Japon traditionnel 02 03 Le quartier Kenrokuen-Hirosaka [P13] Le quartier Higashi Chayagai [P12] Le quartier Nagamachi Bukeyashiki [P14] Le marché Ômichô [P15] Tarifs du pass journée pour le Loop Bus -adulte : 500 yens -enfant (7 à 12 ans) : 250 yens Tarifs pour un trajet en Loop Bus - adulte : uploads/Geographie/ diggingdeeperintokanazawa-fre 1 .pdf