Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France Oeuvres de Rigord et d

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France Oeuvres de Rigord et de Guillaume Le Breton, historiens de Philippe- Auguste, publiées pour la Société de l'Histoire de [...] Rigord. Oeuvres de Rigord et de Guillaume Le Breton, historiens de Philippe-Auguste, publiées pour la Société de l'Histoire de France par H.-François Delaborde. 1882. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 : - La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. - La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : - des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. - des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utilisationcommerciale@bnf.fr. tniliSKT1991 OEUVRES DE RIGORD ET DE GUILLAUME LE BRETON HISTORIENS DE PHILIPPE-AUGUSTE PUBLIÉES POUR LA SOCIÉTÉ DE L'HISTOIRE DE FRANCE PAR H. FRANÇOIS DELABORDE TOME PREMIER CHRONIQUES DE RIGORD ET DE GUILLAUME LE BRETON * PARIS LIBRAIRIE RENOUARD HENRI LOONES, SUCCESSEUR LIBRAIRE DE LA SOCIÉTÉ DE L'HISTOIRE DE FRANCE RUE DE TOURNON, NO 6 MDCCGLXXXI1. 210 En attendant l'introduction qui paraîtra ultérieurement et qui contiendra la description et le classementdes manuscritsque nous avons employés, nous croyons devoir indiquer au lecteur les abré- viations qui les désignent dans la présente édition. MANUSCRITS DE RIGORD. P. - Paris, Bibl. nat., latin 5925. V. - Vatican, Reine Christine 88. MANUSCRITS DE GUILLAUME LE BRETON. Brux. — Bruxelles, Bibl. roy. 18401. Chr. — Vatican, Reine Christine 619. Cott. — British Muséum, Cotton, Vespasianus D iv. Ott. - Vatican, Ottoboni 1472. P.— Paris, Bibl. nat. latin 5925. On trouvera une description de ces manuscrits dans l'Étude sur la chronique en prose de Guillaume le Breton qui forme le 226 fascicule de la Bibliothèque des écoles françaises d'Athènes et de Rome. ERRATA. P. 55, note 3, au lieu de : 4862, lisez: 4891. — 62, au haut de la page, au lieu de : 1150, lisez: 1050. — 64, note 5, 1. 2, au lieu de : à l'année 1213, lisez: p. 257, § 176. — 84, note 3, au lieu de : manque dans V, lisez: manque dans P. — 96, note 2, 1. 9, au lieu de : Philippide II, v. 787, lises: Phi- lippide III, v. 737. - 96, note 2, 1. 13, au lieu de : Philippide (II, v. 7), lisez: Phi- lippide III, v. 748. - 218-220. Le § 129, étant tout entier de Guillaume le Breton, doit être entre crochets. ŒUVRES DE RIGORD ET DE GUILLAUME LE BRETON ŒUVRES DE RIGORD ET DE GUILLAUME LE BRETON HISTORIENS DE PHILIPPE-AUGUSTE PUBLIÉES POUR LA SOCIÉTÉ DE L'HISTOIRE DE FRANCE PAR H. FRANÇOIS DELABORDE TOME PREMIER CHRONIQUES DE RIGORD ET DE GUILLAUME LE BRETON A PARIS LIBRAIRIE RENOUARD HENRI LOONES, SUCCESSEUR LIBRAIRE DE LA SOCIÉTÉ DE L'HISTOIRE DE FRANCE RUE DE TOURNON, NO 6 MDCCCLXXXII. ART. 14. — Le Conseil désigne les ouvrages à publier, et choisit les personnes les plus capables d'en préparer et d'en suivre la publication. Il nomme, pour chaque ouvrage à publier, un Commissaire responsable, chargé d'en surveiller l'exécution. Le nom de l'éditeur sera placé à la tête de chaque volume. Aucun volume ne pourra paraître sous le nom de la Société sans l'autorisation du Conseil, et s'il n'est accompagné d'une déclaration du Commissaire responsable, portant que le travail lui a paru mériter d'être publié. Le Commissaire responsable soussigné déclare que l'édition des OEUVRES DE RIGUllD ET DE GUILLAUME LE BRETON, préparée par M. H. F. DELABORDE, lui a paru digne d'être publiée par la SOCIÉTÉ DE L'HISTOIRE DE FRANCE. Fait à Paris, le 5 décembre 1882. Signé L. I)HLISLE. Certifié, Le Secrétaire de la Société de l'Histoire de France, J. DESNOYERS. GESTA PHILIPPI AUGUSTI RIGORDI LIBER. Serenissimo et amantissimo domino suo Ludovico, Dei gratia Philippi regis Francorum semper Augusti illustri filio, regie indolis adolescenti gloria et honore sublimando, magister Rigordus, natione Gothus, pro- fessione physicus, regis Francorum cronographus, beati Dionysii Areopagite1 clericorum minimus, vitam et sospitatem ab eo per quem reges regnant. Exsultat et letatur in Domino sancta mater ecclesia, quia visitans visitabit Dominus populum suum et in servis suis miserebitur. Vox siquidem exsultationis et salutis in tabernaculis Francorum passim insonuit, quia vident regem suum, regis Augusti filium, a cunis sapientie laribus educatum, ad regalem sapientie thro- num mature conscendere, et divina sibi studenti arri- dente gratia celum haurientem,, in justitia et judicio sibi solium preparare. 0 solemnes et regales nostri Salomonis nuptias! 0 copulam qua non est in terris ulla felicior! Cum etrex sibi conglutinat sapientie con- tubernium, et sapientia relativo jure regis assumit 1. Ariopagite VP. — Les variantes du ms. du Vatican sont désignées par la lettre V, celles du ms. de Paris par la lettre P. officium, juxta divinum Platonis oraculum, qui turn demum beatum orbem terrarum futurum predicavit, cum aut sapientes regnare, aut reges sapere cepissent. 0 admirandam hujus regii pueri maturitatem, qui cum sit adhuc in annis teneris, jam quodam modo se ipso major est et jam fit tempestivus honori, quia maturus virtuti! Etatem namque superat sensus, et rationem potentem1 evo concludit animus. Regiasiqui- dem magnificentia, degeneris et ignave more damna malesustinens, tarda non exspectat annorum moli- mina, quia Cesaribus virtus contigit ante diem. Jam videre mihi videor in temporibus hujus dementissimi et sapientissimi principis et pauperibus pacem, et antiquam ecclesiis reformari dignitatem, quando et collata erit ei potestas ad judicium sceleris, et per scientiam compti mores ad exemplar honestatis; quando scilicet et poterit et noverit reddereque sunt Cesaris Cesari et que sunt Dei reddere Deo. Tunc siquidem ipse, morum columen et militum gloria, non minori laude promet exemplum quam gladium; quia tunc gloriose de ceteris hostibus triumphabit, cum per sapientie presidium de vitiistriumphaverit, in altero scilicet mentis libertatem, in reliquo statum regni conservans incolumem2. Quicquid enim animo, quic- quid manu, quicquid lingua est admirabile, hujus sapientia suis in temporibus ad cumulum laudis per- ducet. Hinc est, o puer, atavis3 edite regibus, quia litteras discitis et diligitis, quod ego serenissime pru- dentie vestre litteras meas mittere presumpsi, et lucu- 1. rationepotenti V P. 2.incolumenV. d.attavisP. bratiunculam quamdam, quam de gloriosi patris ves- tri PhiJippi semper Augusti gestis utcumque contexui, vobis primum videndam et legendam destinavi, du- plici1 nimirum intentione, ut et vos devotionem meam erga regnum Francorum et gloriosum patrem vestrum perfecte cognoscatis, et vos tanti principis commen- dabiles actus quasi speculum pre oculis semper habea- tis in exemplar virtutis. Licet etenim viri fortis pro- genies armorum faciem inter ipsos matris agnoscat amplexus, et, dum nature obsequitur, discat amare terrorem, per exemplar2 tamen non minimum anima- turad virtutem. Accipite igitur, queso, gratanter, puer inclyte, de manibusclerici vestri nuntiumpaternevirtu- tis opusculum; quod quamvis rudi nimis et incompto stylo et indignis tante materie verbis sim persecutus, tamen ex humili sermone veritatem, et in veritate poteritis contemplari virtutem; nec3regia soboles regia fastidiat fercula, quamvis luteis, sed tamen mundis, vasis sibi sint propinata. Recognoscite igitur et recolite, regia progenies, heroum laudes et vestri facta parentis4, ut et vos possitis que sit virtus cognoscere, et nos in vobis tribus auguste virtutem gaudeamus parentare; Ut postquam firmata virum vos fecerit etas, Jamjam pacatum5 patriis virtutibus orbem6 in justitie et pacis osculo gubernetis. 1. dujyplici P. 2. exempla P. 3.hecP. 4. Virg. eel. IV, 26. 5.peccatumP. 6. Ces deux vers sont une adaptation des vers 17 et 37 de l'eglogueIV de Virgile. In uploads/Geographie/ oeuvres-de-rigord-et-guillaume-le-breton.pdf

  • 21
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise
Partager