Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Normes et pratiques recommandées internationales Annexe 15 à la Convention rela

Normes et pratiques recommandées internationales Annexe 15 à la Convention relative à l’aviation civile internationale Services d’information aéronautique La présente édition comprend tous les amendements adoptés par le Conseil avant le 201 ; elle annule et remplace, à partir du 1 novembre 201 , les éditions antérieures de l’Annexe 15. . 2 mars 3 4 3 Tous les renseignements relatifs à l’application des normes et des pratiques recommandées figurent à l’Avant-propos Organisation de l’aviation civile internationale Quatorzième édition Juillet 2013 Normes et pratiques recommandées internationales Annexe 15 à la Convention relative à l’aviation civile internationale Services d’information aéronautique ________________________________ La présente édition comprend tous les amendements adoptés par le Conseil avant le 2 mars 2013 ; elle annule et remplace, à partir du 14 novembre 2013, les éditions antérieures de l’Annexe 15. Tous les renseignements relatifs à l’application des normes et des pratiques recommandées figurent à l’Avant-propos. Quatorzième édition Juillet 2013 Organisation de l’aviation civile internationale Publié séparément en français, en anglais, en arabe, en chinois, en espagnol et en russe par l’ORGANISATION DE L’AVIATION CIVILE INTERNATIONALE 999, rue University, Montréal (Québec) H3C 5H7 Canada Les formalités de commande et la liste complète des distributeurs officiels et des librairies dépositaires sont affichées sur le site web de l’OACI (www.icao.int). Première édition, 1953 Douzième édition, 2004 Treizième édition, 2010 Quatorzième édition, 2013 Annexe 15, Services d’information aéronautique No de commande : AN 15 ISBN 978-92-9249-277-9 © OACI 2013 Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, de stocker dans un système de recherche de données ou de transmettre sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, un passage quelconque de la présente publication, sans avoir obtenu au préalable l’autorisation écrite de l’Organisation de l’aviation civile internationale. III AMENDEMENTS La parution des amendements est annoncée dans les suppléments au Catalogue des publications de l’OACI. Le Catalogue et ses suppléments sont disponibles sur le site web de l’Organisation à l’adresse suivante : www.icao.int. Le tableau ci-dessous est destiné à rappeler les divers amendements. INSCRIPTION DES AMENDEMENTS ET DES RECTIFICATIFS AMENDEMENTS RECTIFICATIFS No Applicable le Inscrit le Par No Date de publication Inscrit le Par 1–37 Incorporés dans la présente édition 1 21/10/13 — OACI ANNEXE 15 V 14/11/13 TABLE DES MATIÈRES Page AVANT-PROPOS .................................................................................................................................................... IX CHAPITRE 1. Généralités ................................................................................................................................... 1-1 1.1 Définitions .............................................................................................................................................. 1-1 1.2 Systèmes de référence communs de la navigation aérienne ................................................................... 1-9 1.3 Spécifications diverses ............................................................................................................................ 1-11 CHAPITRE 2. Responsabilités et fonctions ....................................................................................................... 2-1 2.1 Responsabilités des États ........................................................................................................................ 2-1 2.2 Responsabilités et fonctions de l’AIS ..................................................................................................... 2-1 2.3 Échange des données aéronautiques et des informations aéronautiques ................................................. 2-2 2.4 Droits d’auteur ........................................................................................................................................ 2-3 2.5 Recouvrement des coûts ......................................................................................................................... 2-3 CHAPITRE 3. Gestion de l’information aéronautique ..................................................................................... 3-1 3.1 Exigences en matière de gestion de l’information .................................................................................. 3-1 3.2 Validation et vérification des données aéronautiques et des informations aéronautiques ...................... 3-1 3.3 Spécifications de qualité des données ..................................................................................................... 3-1 3.4 Métadonnées ........................................................................................................................................... 3-3 3.5 Protection des données ........................................................................................................................... 3-3 3.6 Emploi de l’automatisation ..................................................................................................................... 3-3 3.7 Système de gestion de la qualité ............................................................................................................. 3-4 3.8 Considérations relatives aux facteurs humains ....................................................................................... 3-6 CHAPITRE 4. Publications d’information aéronautique (AIP) ...................................................................... 4-1 4.1 Teneur ..................................................................................................................................................... 4-1 4.2 Spécifications générales .......................................................................................................................... 4-2 4.3 Spécifications relatives aux amendements d’AIP ................................................................................... 4-3 4.4 Spécifications relatives aux suppléments d’AIP ..................................................................................... 4-4 4.5 Diffusion ................................................................................................................................................. 4-4 4.6 AIP électronique (eAIP) ......................................................................................................................... 4-4 CHAPITRE 5. NOTAM ....................................................................................................................................... 5-1 5.1 Établissement .......................................................................................................................................... 5-1 5.2 Spécifications générales .......................................................................................................................... 5-3 5.3 Diffusion ................................................................................................................................................. 5-5 Annexe 15 — Services d’information aéronautique Table des matières Page 14/11/13 VI CHAPITRE 6. Régularisation et contrôle de la diffusion des renseignements aéronautiques (AIRAC) ...... 6-1 6.1 Spécifications générales .......................................................................................................................... 6-1 6.2 Fourniture des renseignements sur papier ............................................................................................... 6-1 6.3 Fourniture des renseignements sur support électronique ........................................................................ 6-2 CHAPITRE 7. Circulaires d’information aéronautique (AIC) ........................................................................ 7-1 7.1 Émission ................................................................................................................................................. 7-1 7.2 Spécifications générales .......................................................................................................................... 7-3 7.3 Diffusion ................................................................................................................................................. 7-3 CHAPITRE 8. Information avant le vol et après le vol ..................................................................................... 8-1 8.1 Information avant le vol .......................................................................................................................... 8-1 8.2 Systèmes automatisés d’information avant le vol ................................................................................... 8-2 8.3 Information après le vol .......................................................................................................................... 8-3 CHAPITRE 9. Moyens de télécommunication nécessaires ............................................................................... 9-1 CHAPITRE 10. Données électroniques de terrain et d’obstacles ..................................................................... 10-1 10.1 Zones de couverture et spécifications relatives à la fourniture des données ........................................... 10-1 10.2 Ensemble de données de terrain — contenu, spécification numérique et structure ................................ 10-3 10.3 Ensemble de données d’obstacles — contenu, spécification numérique et structure ............................. 10-4 10.4 Spécifications de produit de données de terrain et de données d’obstacles ............................................ 10-4 CHAPITRE 11. Données cartographiques d’aérodrome .................................................................................. 11-1 11.1 Données cartographiques d’aérodrome  prescriptions relatives à la fourniture .................................. 11-1 11.2 Spécifications de produit de données cartographiques d’aérodrome ...................................................... 11-2 11.3 Base de données cartographiques d’aérodrome  contenu et structure des ensembles de données ...... 11-2 APPENDICE 1. Teneur des publications d’information aéronautique (AIP) ................................................. APP 1-1 Partie 1 — Généralités (GEN) ............................................................................................................................ APP 1-1 Partie 2 — En route (ENR) ................................................................................................................................. APP 1-17 Partie 3 — Aérodromes (AD) ............................................................................................................................. APP 1-29 APPENDICE 2. Imprimé SNOWTAM ............................................................................................................... APP 2-1 APPENDICE 3. Imprimé ASHTAM ................................................................................................................... APP 3-1 APPENDICE 4. Renseignements à diffuser par AIRAC ................................................................................... APP 4-1 APPENDICE 5. Système de distribution prédéterminée des NOTAM ............................................................ APP 5-1 APPENDICE 6. Imprimé NOTAM ..................................................................................................................... APP 6-1 Table des matières Annexe 15 — Services d’information aéronautique Page VII 14/11/13 APPENDICE 7. Résolution de publication et classification de l’intégrité des données aéronautiques ......... APP 7-1 APPENDICE 8. Spécifications relatives aux données de terrain et d’obstacles .............................................. APP 8-1 ______________________ ANNEXE 15 IX 14/11/13 AVANT-PROPOS Historique Des normes et pratiques recommandées relatives aux services d’information aéronautique ont été adoptées pour la première fois par le Conseil le 15 mai 1953, en vertu des dispositions de l’article 37 de la Convention relative à l’aviation civile internationale (Chicago, 1944), sous le titre d’Annexe 15 à la Convention. La présente Annexe 15 est passée par les différents stades d’évolution ci-après. Les premières spécifications ont été élaborées par le Comité de navigation aérienne, à la suite de recommandations formulées par des réunions régionales de navigation aérienne, et ont été publiées en janvier 1947, par décision du Conseil, sous le titre de Procédures pour les services internationaux d’avis aux navigateurs aériens (PANS-NOTAM, Doc 2713, OPACI). En 1949, la réunion spéciale NOTAM a passé en revue les procédures et a proposé des amendements à ces procédures publiées ultérieurement sous le titre de Procédures pour les services de navigation aérienne (PANS-AIS, Doc 7106), applicables à compter du 1er août 1951. En 1952, les PANS-AIS ont été examinées par la Division des services d’information aéronautique (première session), qui a recommandé l’adoption de normes et de pratiques recommandées. À la suite d’un examen par les États contractants, ces recommandations ont été étudiées par la Commission de navigation aérienne, et la première série de normes et pratiques recommandées a été adoptée par le Conseil le 15 mai 1953, sous le titre d’Annexe 15 à la Convention. Cette Annexe était applicable à compter du 1er avril 1954. Le Tableau A indique l’origine des amendements successifs ainsi que les principales questions qui ont fait l’objet des différents amendements et les dates auxquelles l’Annexe et ses amendements ont été adoptés ou approuvés par le Conseil, ont pris effet et sont devenus applicables. Dispositions incombant aux États contractants Notification des différences. L’attention des États contractants est attirée sur le fait que l’article 38 de la Convention leur impose l’obligation de notifier à l’Organisation toutes différences entre leurs règlements et usages nationaux et les normes internationales qui figurent dans l’Annexe et dans ses amendements éventuels. Les États contractants sont invités également à notifier toutes différences par rapport aux pratiques recommandées figurant dans l’Annexe et dans ses amendements éventuels lorsque ces différences sont importantes pour la sécurité de la navigation aérienne. De plus, les États contractants sont invités à tenir l’Organisation au courant de l’introduction ultérieure de toutes différences ou de l’élimination de toutes différences déjà notifiées. Une demande spéciale de notification des différences est adressée aux États contractants immédia- tement après l’adoption de chaque amendement de l’Annexe. Caractère des éléments de l’Annexe Une Annexe comporte des éléments dont les divers caractères sont précisés ci-après ; toutefois, tous ces éléments ne figurent pas nécessairement dans chaque Annexe. 1.— Dispositions qui constituent l’Annexe proprement dite : a) Normes et pratiques recommandées qui, adoptées par le Conseil en vertu des dispositions de la Convention, se définissent comme suit : Annexe 15 — Services d’information aéronautique Avant-propos 14/11/13 X Norme. Toute spécification portant sur les caractéristiques physiques, la configuration, le matériel, les performances, le personnel et les procédures, dont l’application uniforme est reconnue nécessaire à la sécurité ou à la régularité de la navigation aérienne internationale et à laquelle les États contractants se conformeront en application des dispositions de la Convention. En cas d’impossibilité de s’y conformer, une notification au Conseil est obligatoire aux termes de l’article 38 de la Convention. Pratique recommandée. Toute spécification portant sur les caractéristiques physiques, la configuration, le matériel, les performances, le personnel et les procédures, dont l’application uploads/Industriel/ an15-cons-fr-annexe-15-oaci.pdf