Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

CGWH : refroidisseur de liquide monobloc à condensation par eau CCUH : refroidi

CGWH : refroidisseur de liquide monobloc à condensation par eau CCUH : refroidisseur de liquide sans condenseur T ailles : 115 - 120 - 125 - 225 - 230 - 235 - 240 - 250 Refroidisseur de liquide pour installation intérieure CG-PRC008-FR CG-PRC008-FR 2 Sommaire 3 CG-PRC008-FR Introduction 4 Caractéristiques et avantages 5 Descriptif des options 9 Remarques relatives à l'application 10 Régulation 15 Procédures de sélection 21 Performances 23 Caractéristiques générales 26 Caractéristiques hydrauliques 28 Performances acoustiques 29 Schémas des unités 30 La gamme des refroidisseurs CGWH / CCUH à compresseurs Scroll intègre le nec plus ultra de la technologie et constitue une réponse optimale pour les applications de conditionnement d'air et de refroidissement industriel : - Compresseur Scroll, pour des performances élevées, un entretien limité et une durée de vie importante - Régulations Trane de dernière génération, avec interface graphique conviviale et fonction auto-adaptative intégrée, pour une fiabilité maximum - Echangeurs de chaleur haute efficacité, pour une réduction substantielle des coûts d'exploitation - Ensembles hydrauliques intégrés, pour une diminution des temps d'installation et de mise en service. Introduction CG-PRC008-FR 4 Des performances uniques et une flexibilité maximale pour les ingénieurs chargés de la conception La prochaine génération : conçue pour vous La troisième génération de la très appréciée gamme de produits à compresseur Scroll pour installation intérieure présente plusieurs avantages par rapport à ses prédécesseurs. Suite à vos suggestions, plusieurs perfectionnements ont été apportés : - Amélioration du rendement énergétique à pleine charge, pour une réduction des coûts d'exploitation et des coûts inhérents au cycle de vie - Module de régulation CH530, avec écran tactile et option LonTalk® - Sensibilité moindre aux températures de l'eau du condenseur, pour une résolution des problèmes liés aux températures de démarrage - Diminution du poids, pour une manipulation et une installation plus faciles et moins onéreuses. Applications : avantages en termes de fonctionnement et de régulation pour la majorité des applications Le compresseur Scroll est caractérisé par moins de pièces en mouvement, moins de masses en rotation et moins de friction interne ; associé au module CH530 et au système Adaptive Controls™, il permet d'utiliser la gamme CGWH / CCUH pour un large éventail d'applications, notamment : - Climatisation de confort : fiabilité, rendement énergétique et optimisation de la conception du système, que la chaleur soit rejetée via une tour de refroidissement ouverte ou un dispositif en circuit fermé (aéro- réfrigérant) - Conditionnement d'air industriel : fonctionnement fiable avec une régulation précise des températures - Stockage de glace / stockage thermique - Récupération de chaleur - Refroidissement par processus basse température. Conception et régulation du système : une plus grande souplesse d'application pour des économies accrues Les approches de conception visant à minimiser le coût initial et les coûts de fonctionnement sont de plus en plus d'actualité, car leur pertinence est avérée par la pratique. Ces approches se traduisent par des coûts de matériel et des coûts d'exploitation moins élevés que les coûts induits par les méthodes de conception traditionnelles et les technologies précédemment mises en œuvre sur les refroidisseurs. Parmi les nouveaux concepts de la gamme CGWH / CCUH, on peut citer : - Echangeurs de chaleur à pertes de charge d'eau réduites et valeurs de débit d'eau/delta accrues - Capacité de stockage thermique - Capacité de débit d'eau glacée primaire (évaporateur) variable - Configurations en série de l'évaporateur et/ou du condenseur La gamme CGWH / CCUH est destinée à un large éventail d'applications et a été spécialement conçue pour une économie de ressources. Ses avantages dynamiques sont les suivants : - Excellente capacité de maintien d'un différentiel de pression important - Contrôle précis de la température. Le module de régulation CH530 permet aux refroidisseurs CGWH / CCUH de bénéficier d'une régulation précise de la température de sortie d'eau dans la quasi-totalité des applications. Cet avantage obéit à la même logique que les concepts cités plus haut, qui permettent eux aussi une économie de ressources. Lorsque le compresseur atteint les températures de fonctionnement de l'application, le régulateur vous permet de maîtriser intégralement la température, même en cas de fluctuations du débit d'eau glacée et/ou de la charge. Caractéristiques et avantages 5 CG-PRC008-FR Niveau sonore : faible niveau de bruit grâce à une conception spécifique du compresseur et du refroidisseur Trane a toujours fait preuve d'initiatives dans ses recherches concernant l'amélioration des niveaux sonores de ses refroidisseurs d'eau. Avec la gamme CGWH / CCUH, Trane a conçu une armoire totalement hermétique qui minimise les émissions sonores à proximité de l'unité. L'espace situé autour du refroidisseur peut être utilisé sans mesures d'isolation phonique particulières. Seul le bruit produit par les ventilateurs du condenseur à distance est perceptible aux abords de l'installation ; le bruit du compresseur est atténué par la structure du bâtiment. Conception judicieuse et tests poussés permettant de réduire au minimum le temps de travail des installateurs Simplicité d'installation - Encombrement : l'encombrement du refroidisseur revêt une importance capitale dans la conception du système. C'est pourquoi Trane conçoit ses refroidisseurs en veillant à optimiser l'espace d'installation disponible. Les refroidisseurs de la gamme CGWH / CCUH constituent un excellent choix pour toutes les opérations de post-équipement ou de remplacement. Ils sont plus petits que la plupart des refroidisseurs qu'ils remplacent, et plus faciles à adapter dans les bâtiments existants. Toutes les unités passent sans encombre au travers d'une porte normale à 1 battant. - Poids : l'allégement du refroidisseur limite les exigences de levage, d'ancrage et d'installation. L'unité étant également plus compacte, le temps d'installation et les efforts nécessaires sont moindres. - Mise en service : les unités à condensation par eau (CGWN) comportent une charge intégrale de fluide frigorigène et d'eau au départ usine, tandis que la version sans condenseur (CCUN) comporte une charge d'attente. Des tests poussés effectués en usine garantissent une mise en service sans problème, d'où une réduction des coûts d'installation et un achèvement plus rapide du chantier. Système de confort intégré (ICS) Le refroidisseur à condensation par eau CGWH / CCUH, équipé du module de régulation CH530, peut être combiné au système de gestion technique de bâtiment Tracer Summit de Trane pour former le système de confort intégré (ICS) de Trane. Le système ICS est un système de confort pour bâtiments qui comprend un équipement HVAC Trane, des contrôleurs d'unités intégrés et un système de gestion technique de bâtiment. Intégralement conçu et mis en service par Trane, il offre un haut niveau de confort, de rendement et de fiabilité ; il bénéficie également de meilleurs service et garantie (un seul interlocuteur). Qu'il s'agisse de remplacer un refroidisseur ou de l'ajouter à une installation à contrôle centralisé, le contrôleur de refroidisseur Tracer CH530 propose un large éventail d'options d'interface. Sa capacité à communiquer avec d'autres systèmes par le biais de signaux d'asservissement standard vous permet de mettre à jour la régulation de votre système de production de froid et ce, quel que soit votre système de régulation existant. Caractéristiques et avantages CG-PRC008-FR 6 Responsabilité centralisée Un large éventail de produits entièrement compatibles est proposé avec les refroidisseurs CGWH / CCUH à compresseur Scroll. Il est donc possible de concevoir l'ensemble du système de confort de votre bâtiment avec des composants Trane. Notre valeur ajoutée : l'expertise Nous vous fournissons un refroidisseur de qualité, adapté à vos besoins et intégré à un système cohérent. Par conséquent, votre système de confort fonctionne du premier coup ! Coûts d'exploitation réduits tout au long du cycle de vie pour les propriétaires de bâtiment. Rendement énergétique : dépenses de fonctionnement annuelles réduites La conception du refroidisseur CGWH / CCUH a été optimisée pour atteindre des niveaux de rendement records. Le module de régulation du refroidisseur CH530 a permis une amélioration du contrôle de la température d'eau glacée tout en réduisant les coûts d'exploitation annuels. Les refroidisseurs CGWH / CCUH offrent des performances exceptionnelles à pleine charge et des performances optimisées à charge partielle. Entretien réduit : des économies de temps et d'argent, année après année Le refroidisseur CGWH / CCUH ne nécessite qu'une seule opération d'entretien : une analyse d'huile annuelle. La conception hermétique du compresseur lui permet d'être entraîné par un moteur qui ne nécessite aucun entretien particulier. L'installation de filtres en amont de l'évaporateur et du condenseur (option) vous dispense de toute opération de nettoyage des tubes de l'échangeur. Le microprocesseur du système Adaptive Control™ permet également de réduire l'entretien superflu grâce à la surveillance, à la protection et aux actions correctives effectuées. Ainsi, le refroidisseur reste opérationnel lorsque vous en avez le plus besoin. Les demandes de dépannage consécutives à des arrêts de sécurité appartiennent au passé. Fiabilité Trane a conçu la gamme de refroidisseurs CGWH / CCUH pour asseoir sa position de leader en matière de fiabilité dans toutes les applications : - Conception simple : 64% de pièces en moins par rapport à un compresseur à piston (à capacité égale). - Système de régulation électronique : protection du moteur et du compresseur contre les défauts électriques classiques. - Compresseurs Scroll : moins d'un tiers des variations de couple uploads/Industriel/ chiller-trane-ecgwh235.pdf