Arima en pratique avec L A T EX Le modèle A R I M A Modèle d’article et recomma

Arima en pratique avec L A T EX Le modèle A R I M A Modèle d’article et recommandations aux auteurs Gaston Leblanc* — Germain Leblanc** * Département d’informatique Université de Paris XXV 75099 PARIS Cedex FRANCE Gaston.Leblanc@univ-paris25.fr ** Département d’informatique Université de Paris XXV 75099 PARIS Cedex FRANCE Gaston.Leblanc@univ-paris25.fr RÉSUMÉ. Cet article est un mode d’emploi des "feuilles de style"     et        pour formater avec L A T EX un article destiné à paraître dans la revue A R I M A. Les nouvelles commandes sont introduites ici. L ’article est aussi un exemple d’utilisation des commandes. Ce résumé en composé en style FonteResume, fonte Helvetica, corps 8, interligné 11 points. Le mot RÉSUMÉ est inséré automatiquement, ainsi que les mots ABSTRACT , MOTS-CLEFS et KEY- WORDS. ABSTRACT. Cet article est un mode d’emploi des "feuilles de style"     et        pour formater avec L A T EX un article destiné à paraître dans la revue A R I M A. Les nouvelles commandes sont introduites ici. L ’article est aussi un exemple d’utilisation des comman- des. Ce résumé en composé en style FonteResume, fonte Helvetica, corps 8, interligné 11 points. L ’abstract est une traduction anglaise du résumé. MOTS-CLÉS : Liste de mots clefs en français séparés par une virgule KEYWORDS : List of comma-separated keywords in english Volume 1 – 2003, pages 1 à 10 – A R I M A 2 A R I M A – Volume 1 – 2003 1. Introduction Cet article est le mode d’emploi permettant de composer des articles en utilisant la feuille de style article-arima.cls et biblio-arima.bst. Les styles ont été créés pour être le plus proches possible de ceux du modèle Word. 1.1. Pré-requis Afin de composer un article pour la revue A R I M A, il faut une distribution de L AT EX, les paquetages nécessaires à la réalisation d’un article sont les suivants : babel Gestion de la césure des mots français ou anglais. Il doit contenir le mode frenchb. Ce paquetage est présent dans les distributions actuelles de L AT EX. fancyhdr Gestion des en-têtes personnalisés, il est utilisé sur la première page des ar- ticles pour la revue A R I M A. Ce paquetage est aussi présent par défaut dans les distributions L AT EX actuelles. epsfig Offre la possibilité d’insérer des images dans un document L AT EX. Même remarque que pour les paquetages précédents concernant sa disponibilité. ifthen Définition de conditions. 1.2. Pré-requis pour A R I M A Afin de composer un article A R I M A, il faut de procurer l’archive contenant les fichiers suivants : – article-arima.cls : le modèle A R I M Apour L AT EX – bandeau2.eps : l’image du bandeau qui entoure le bloc <Résumé Abstract Mots- clefs Keywords > – bandeau.eps : l’image du bandeau inséré dans l’en-tête et le pied de la première page. – squelette.tex : un article vierge Les archives des consignes et du paquetage minimal seront disponible à cette adresse : http ://www.inria.fr/international/arima/arima.html 1.3. Compatitiblité Le modèle A R I M A est compatible avec les distributions de L AT EX pour Windows, MacOS et Unix. A R I M A Le modèle A R I M A 3 Toutes les commandes standard L AT EXsont utilisables dans un article, certaines ont été redéfinies et quelques nouvelles commandes ont été définies, elles seront décrites dans cet article. 1.4. Editer un article A R I M A Pour éditer un article en L AT EX, il suffit d’utiliser un éditeur de texte (Notepad, BBedit, Vi, Emacs ... la liste est très longue!). Il est aussi possible d’utiliser des environnement de développement (Kile, disponible à l’adresse suivante : http ://soliton.science.uva.nl/ wijnhout/Kite/). 1.5. A propos des fichiers de style Les fichiers de styles fournis pour la rédaction d’un article pour la revue A R I M A sont dérivés des fichiers de style pour la réalisation d’un article pour les revues Hermès de Ro- ger Rousseau. A R I M A 4 A R I M A – Volume 1 – 2003 2. Options générales de style Ces options se placent dans la commande   ! #"$%#&(' )*),+-#.$0/!1#.$*243(3(3-576(' 8*$%9:#&( <;':8%9 !'*= . Elles permettent d’adapter le fichier de style article-arima.cls aux cas suivants : – english : indiquer que l’article est rédigé en anglais. Le français est la langue par défaut. Le choix de la langue influe sur la césure des mots, l’ordre des éléments dans la première page : en anglais l’ordre du bloc résumé est < résumé abstract mots-clefs keywords > et il sera < abstract résumé keywords mots-clefs > en anglais. – fleqn : Les formules sont alignées à gauche avec un retrait de 2 cm – cropmarks : Cette commande permet d’afficher la délimitation de la page (cadre ex- térieur et les limites du corps de texte. Elle fonctionne avec du papier A4. Cela permet de voir les débordements du texte par rapport au cadre de la page (notamment lors de l’écri- ture de formules mathématiques longues ou lors de l’utilisation des commandes texttt ou verbatim qui ont tendance à déborder). Il est aussi possible de faire disparaître ou apparaître les marques de coupe sur la page courante avec les commandes >#? 87#.@':8*A%):BC" et >:? 87#.*@7':8*A%)#B:D*D . 3. Construction de la première page La première page est construite par la commande > !':A7 #$!9$ &( . ':E7 , qui est une re- définition de la commande L AT EX > !':A :$!9$ &: . Il faut définir des champs nécessaires à sa construction par avec les commandes ci- dessous : > $%9$ &( F+ titre abrégé 576 titre = Titre de l’article. Si nécessaire, utiliser >*> pour couper la ligne. > ) *G$!9$7&( 6 sous-titre = Sous-titre de l’article (facultatif). Si nécessaire, utiliser >(> pour couper la ligne. > ' $(H :876 auteur(s) = Prénom et Nom de chaque auteur, séparés par un tiret long. > ' "7'# $:H :8 Tiret long entre deux noms d’auteurs > ':*(87 )():6 adresse(s) = Adresse du ou des auteurs, sur quelques lignes coupées par >*> . Mettre l’Email à la fin, à une distance de 3 pts. Dans le cas de plusieurs adresses, séparer celles-ci de 6 pts et indexer les auteurs et adresses par * ou ** .... > 8 ) # ! *6 résumé = Résumé en français > ' G!)C$*87'7C$ 6 abstract = Résumé en anglais > %:$%)*:&: ):6 mots-clés = Mots-clés en français A R I M A Le modèle A R I M A 5 > A :I(J :8*<):6 keywords = Mots-clés en anglais > %':A7 :$!9 $ &( #. '#E7 Placée après les commandes précédentes, pour faire apparaître la pre- mière page. La première page de l’article (qui est différente des autres pages) est contruite par la commande > %':A7 :$!9 $ &( #. '#E7 , qui est dérivée de la commande > !':A7 :$%9$ &( . Pour sa construction, il faut utiliser les commandes détaillées dans le tableau suivant, il est préfé- rable de les utiliser dans l’ordre du tableau. S’ils ne sont pas renseignés, un affichage par défaut est prévu, il rappelle l’utilisation de la commande. > !':A7 #$!9$ &( . ':E7 construit la première page et doit être placée après la commande > G7 :E!9 "<6#  # % #"$ = et après les commandes de définition de la première page. La comande > $!9$7&( est utilisée pour construire le titre courant dans l’en-tête des pages impaires. S’il est trop long (plus de 65mm), une erreur signalise le problème, il est possible de l’ignorer en appuyant sur la touche K #"$*8L* M . Dans ce cas, il est possible de définir un titre abrégé. Exemple : > $!9$7&( F+ON!9 $*87 P&:#"EQSR :T  .<&( :5 6 N!9$*87 U&:#"EV. # 8W&('X. #8*$!9 " "!# X Y&ZR #T7  .<&: U) 8[&( )\$!9 $*87 ):= 4. Informations sur les auteurs Si le document est écrit par plusieurs auteurs, il faut utilsier la commande > '#"'# $(H7:8 pour séparer les noms des auteurs. On utilisera alors la commande > D: *.<6]:= , > D: *.<6]*]:= pour créer des renvois aux adresses des auteurs. > '# $:H :8 6:^*' )C$7#"X_ #G &('#"! > D: *.<67]#= > ' "7'# $:H :8P^* :8 !'<9"Q_ #G<&(' "! > D: (.<67]*]:=:= donne le résultat suivant : Gaston Leblanc* — Germain Leblanc** L’adresse (ou les adresse dans le cas d’un article écrit par plusieurs auteurs) est donnée en argument de la commande > ':*(87 )() , elle est disposée sur plusieurs lignes, l’adresse e-mail sera sur la dernière ligne à 3 pts de la dernière précédente. Si les adresses mail sont de même domaine, il est possible de les factoriser : > '(*:87 )*):6 > D: *.<6]:=#`L .7':8*$*  % "*$aSRb9 "7D*:8 !':$%9Cc: >:> d"09e :8%)9$LX Vf7':8!9()hg(g*i >*> j*k*l*m(m f(n*o!p q ? : :T >*> r*o*n*s ?(t >*> > 6#E7'7)C$7#"u3 uploads/Industriel/ consignes.pdf

Tags
Industrielstyle texte résumé article commande
Documents similaires
  • 39
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise
Partager