Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

© AFNOR 2002 AFNOR 2002 1er tirage 2002-07-F © AFNOR 2002 — Tous droits réservé

© AFNOR 2002 AFNOR 2002 1er tirage 2002-07-F © AFNOR 2002 — Tous droits réservés FA048461 ISSN 0335-3931 NF EN 12953-1 Juillet 2002 Indice de classement : E 32-115-1 norme européenne Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, avenue Francis de Pressensé — 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.fr ICS : 27.060.30 Chaudières à tubes de fumée Partie 1 : Généralités E : Shell boilers — Part 1: General D : Großwasserraumkessel — Teil 1: Allgemeines Norme française homologuée par décision du Directeur Général d'AFNOR le 20 juin 2002 pour prendre effet le 20 juillet 2002. Avec la norme NF EN 12952-1, de mars 2002 (indice de classement : E 32-110-1), remplace les normes homologuées NF E 32-100, de novembre 1995 et NF E 32-101, de décembre 1993. Avec les normes NF EN 12953-2, NF EN 12953-3, NF EN 12953-4, NF EN 12953-5, et NF EN 12953-6 (indices de classement : E 32-115-2, E 32-115-3, E 32-115-4, E 32-115-5, et E 32-115-6), remplace la norme homologuée NF E 32-108, de décembre 1988. Correspondance La Norme européenne EN 12953-1:2002 a le statut d’une norme française. Analyse Le présent document définit les divers types de chaudières auxquels s’applique le code de construction des chaudières à tubes de fumée et les limites d’application de ce code. Il donne la définition et les missions des parties impliquées dans la norme. Avec les normes NF EN 12953-2, NF EN 12953-3, NF EN 12953-4, NF EN 12953-5, NF EN 12953-6, NF EN 12953-7, NF EN 12953-8, NF EN 12953-9, NF EN 12953-10, et NF EN 12953-12, il est destiné à venir en appui des exigences essentielles de la Directive 97/23/CE «Équipements sous pression». Descripteurs Thésaurus International Technique : chaudière, tube de chaudière, matériel à pression, définition, généralités. Modifications Par rapport aux documents destinés à être remplacés : — prise en compte des exigences essentielles de la Directive 97/23/CE concernant les équipements sous pression ; — limitation aux chaudières à tubes de fumée. Corrections Chaudières industrielles UNM 30 Membres de la commission de normalisation Président : M LE ROUX Secrétariat : M AMESLON — UNM M BAILLON SOCOMAS M BEAULIEU ASAP M BIERET BABCOCK ENTREPRISE M BITZ ALSTOM POWER BOILERS M BOYERE GAPAVE M BRANDONE ASAP MME BRUN-MAGUET AFNOR — NORMALISATION M CHABASSIER BABCOCK WANSON M CRETON BNS M DOUMECQ BABCOCK WANSON MME DUPRÉ GDF M DYRLA GAPAVE M FAISQUES FED FG3E M FALLOUEY VALLOUREC M HULIN DALKIA M IGNACCOLO EDF M JACOBBERGER ALSTOM POWER BOILERS M JARBOUI CETIM M JUGLAR INSTITUT DE SOUDURE M LAGNEAUX MINISTERE INDUSTRIE M LAMBERT BABCOCK WANSON M LE ROUX UNM M LELONG INSTITUT DE SOUDURE M MARTIN BABCOCK WANSON M PERRIN ALSTOM POWER BOILERS M POUPET SNCT MME RICARD BABCOCK ENTREPRISE M SCRIVE GDF M SPERRY ALSTOM POWER BOILERS M THEOPHILE BABCOCK ENTREPRISE M TINGRY BABCOCK ENTREPRISE M VALTEAU EDF M VERHENEN SODIET INDUSTRIEL DE CREIL — 3 — NF EN 12953-1:2002 Avant-propos national 1) Références aux normes françaises La correspondance entre les normes mentionnées à l'article «Références normatives» et les normes françaises identiques est la suivante : EN 764 : NF EN 764 (indice de classement : E 01-201) EN 764-3 : NF EN 764-3 (indice de classement : E 01-201-3) 1) EN 12952-1 : NF EN 12952-1 (indice de classement : E 32-110-1) EN 12952-2 : NF EN 12952-2 (indice de classement : E 32-110-2) EN 12952-3 : NF EN 12952-3 (indice de classement : E 32-110-3) EN 12952-4 : NF EN 12952-4 (indice de classement : E 32-110-4) EN 12952-5 : NF EN 12952-5 (indice de classement : E 32-110-5) EN 12952-6 : NF EN 12952-6 (indice de classement : E 32-110-6) EN 12952-7 : NF EN 12952-7 (indice de classement : E 32-110-7) EN 12952-8 : NF EN 12952-8 (indice de classement : E 32-110-8) EN 12952-9 : NF EN 12952-9 (indice de classement : E 32-110-9) EN 12952-10 : NF EN 12952-10 (indice de classement : E 32-110-10) EN 12952-11 : NF EN 12952-11 (indice de classement : E 32-110-11) EN 12952-12 : NF EN 12952-12 (indice de classement : E 32-110-12) EN 12952-13 : NF EN 12952-13 (indice de classement : E 32-110-13) EN 12952-14 : NF EN 12952-14 (indice de classement : E 32-110-14) EN 12952-15 : NF EN 12952-15 (indice de classement : E 32-110-15) EN 12952-16 : NF EN 12952-16 (indice de classement : E 32-110-16) EN 12953-3 : NF EN 12953-3 (indice de classement : E 32-115-3) EN 12953-10 : NF EN 12953-10 (indice de classement : E 32-115-10) 1) CR 12953-14 : FD CR 12953-14 (indice de classement : E 32-115-14) 1) 2) Positionnement par rapport à la collection nationale Le Code français de construction des chaudières, constitué des normes NF E 32-101 à NF E 32-108, introduites par la norme NF E 32-100, sera remplacé à terme par les normes relatives aux Codes européens de construction des chaudières à tubes d'eau et des chaudières à tubes de fumée, comme suit : 1) En cours d’étude. Normes françaises Normes européennes reprises en normes françaises NF E 32-100 NF EN 12952-1 ; NF EN 12953-1 NF E 32-101 NF EN 12952-1 ; NF EN 12953-1 NF E 32-102 NF EN 12952-2 ; NF EN 12953-2 NF E 32-103 NF EN 12952-3 NF E 32-104 NF EN 12953-3 NF E 32-105 NF EN 12952-5 ; NF EN 12952-6 ; NF EN 12953-4 ; NF EN 12953-5 NF E 32-106 NF EN 12952-7 ; NF EN 12952-10 ; NF EN 12952-11 NF EN 12953-6 ; NF EN 12953-8 ; NF EN 12953-9 NF E 32-107 NF EN 12952-6 ; NF EN 12953-5 NF E 32-108 NF EN 12953-1 à 6 NF EN 12953-1:2002 — 4 — 3) Les normes françaises existantes NF E 32-106 «Code de construction des générateurs de vapeur — Appareils d’alarme et de sécurité» et NF E 32-020-1 à 5 «Sécurité d’exploitation des générateurs de vapeur d’eau ou d’eau surchauffée avec ou sans présence permanente», en matière d’équipement des chaudières et des chaufferies, vont se trouver affectées en partie par un certain nombre de projets à l’étude au CEN/TC 269 comme suit : Le prEN 12952-9 traitant des exigences pour les équipements de chauffe pour combustibles solides pulvérulents pour les chaudières à tubes d’eau n’aura aucune influence sur les spécifications particulières d’exploitation cou- vertes par les NF E 32-020-2 à 5. Par ailleurs, le sujet d’étude «Instructions d’exploitation pour les chaudières à tubes de fumée» (futur prEN 12953-13) nouvellement inscrit au programme du CEN/TC 269 pourra éventuellement avoir des influences sur les normes françaises NF E 32-020-1 et NF E 32-020-3 à 5. Les révisions de ces normes françaises en tenant compte des travaux européens du CEN/TC 269 devront consi- dérer la réglementation nationale existante relative à l’exploitation des chaufferies, en fonction des modes d’exploitation autorisés, sachant que des concepts tels que «présence permanente», «présence intermittente», qui sont à la base des niveaux d’exigence en termes d’équipements, tant au niveau CEN qu’au niveau français, n’ont pu faire l’objet d’harmonisation au niveau européen. Normes françaises Normes européennes qui affecteront les normes françaises NF E 32-106 Voir tableau précédent NF E 32-020-1 NF EN 12952-7 ; NF EN 12952-8 ; NF EN 12952-10 ; NF EN 12952-11 ; NF EN 12952-16 ; NF EN 12953-6 ; NF EN 12953-7 ; NF EN 12953-8 ; NF EN 12953-9 ; NF EN 12953-12 NF E 32-020-2 Voir Note NF E 32-020-3 NF EN 12952-8 ; NF EN 12953-7 NF E 32-020-4 NF EN 12952-8 ; NF EN 12953-7 NF E 32-020-5 NF EN 12952-16 ; NF EN 12953-12 NOTE La norme NF E 32-020-2 concernant les prescriptions particulières aux installa- tions fonctionnant à l’électricité ne devrait pas être affectée par les travaux européens du CEN/TC 269. NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN 12953-1 Mai 2002 La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 14 mars 2002. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN. La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version faite dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse. CEN COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION Europäisches Komitee für Normung European Committee for Standardization Secrétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles © CEN 2002 Tous droits d’exploitation sous uploads/Industriel/ 12953-1-page-8.pdf