Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Sièges et dispositifs de retenue ....................... 1-1 Sièges avant .....

Sièges et dispositifs de retenue ....................... 1-1 Sièges avant ............................................. 1-2 Sièges arrière ............................................ 1-8 Ceintures de sécurité ................................ 1-10 Appareils de retenue pour enfant ................ 1-28 Système de sac gonﬂable ......................... 1-53 Vériﬁcation des dispositifs de retenue .......... 1-68 Fonctions et commandes ................................ 2-1 Clés ......................................................... 2-3 Portes et serrures ...................................... 2-8 Glaces .................................................... 2-13 Systèmes antivol ...................................... 2-15 Démarrage et fonctionnement de votre véhicule ....................................... 2-20 Rétroviseurs ............................................ 2-38 Compartiments de rangement .................... 2-41 Toit ouvrant ............................................. 2-45 Tableau de bord ............................................. 3-1 Aperçu du tableau de bord .......................... 3-4 Commandes de la climatisation .................. 3-21 Feux de détresses, jauges et témoins ......... 3-27 Systèmes audio ....................................... 3-45 Conduite de votre véhicule .............................. 4-1 Votre conduite, la route et votre véhicule ...... 4-2 Remorquage ............................................ 4-26 Réparation et entretien de l’apparence ............. 5-1 Entretien ................................................... 5-4 Carburant ................................................. 5-7 Vériﬁcation sous le capot .......................... 5-14 Réglage de la portée des phares ............... 5-47 Remplacement d’ampoules ........................ 5-48 Remplacement de la raclette d’essuie-glace ...................................... 5-58 Pneus .................................................... 5-59 Entretien de l’apparence ............................ 5-93 Identiﬁcation du véhicule .......................... 5-104 Réseau électrique ................................... 5-105 Capacités et spéciﬁcations ....................... 5-112 Pièces de remplacement d’entretien .......... 5-113 Programme d’entretien .................................... 6-1 Programme d’entretien ................................ 6-2 Information du centre d’assistance à la clientèle .................................................. 7-1 Information du centre d’assistance à la clientèle ............................................. 7-2 Déclaration des défectuosités comprommettant la sécurité ............................................ 7-17 Enregistrement de données du véhicule et politique sur la vie privée ................... 7-20 Index ................................................................ 1 Guide du propriétaire Chevrolet Optra 2008 M GENERAL MOTORS, GM, l’emblème GM, CHEVROLET, l’emblème CHEVROLET et le nom OPTRA sont des marques déposées de la General Motors Corporation. Le présent manuel renferme les tout derniers renseignements disponibles au moment de son impression. Nous nous réservons le droit d’apporter des modiﬁcations sans préavis après l’impression. Pour les véhicules initialement vendus au Canada, remplacer le nom Chevrolet Motor Division par k General Motors du Canada Limitée l dans ce guide. Ce manuel décrit les équipements pouvant ou non être présents sur ce modèle. Par exemple, plusieurs systèmes de divertissement peuvent être proposés, ou votre véhicule peut avoir été commandé sans sièges de passager avant ou arrière. Conserver ce guide dans le véhicule pour vous y référer rapidement. Propriétaires canadiens On peut obtenir un exemplaire de ce guide en français auprès de concessionnaire ou à l’adresse suivante : Helm, Incorporated P.O. Box 07130 Detroit, MI 48207 1-800-551-4123 www.helminc.com Canadian Owners A French language copy of this manual can be obtained from your dealer/retailer or from : Helm Incorporated P.O. Box 07130 Detroit, MI 48207 1-800-551-4123 www.helminc.com Utilisation de ce manuel Vous devriez lire entièrement le guide d’utilisation lorsque vous prenez livraison de ce nouveau véhicule pour mieux connaître ses fonctions et commandes. Pour expliquer les différentes notions, le guide conjugue le texte et les images. Imprimé au Canada Numéro de pièce 25810496 FR ©2007 General Motors Corporation. Tous droits réservés. ii Index L’index, à la ﬁn du guide, est un bon endroit où l’on peut rapidement trouver des renseignements sur le véhicule. Il s’agit d’une liste alphabétique des articles du guide, avec le numéro de la page comportant l’article en question. Avertissements et symboles de sécurité Ce guide comprend plusieurs avertissements sur la sécurité. Un cadre comportant le mot ATTENTION est utilisé pour vous avertir des situations qui risquent de causer des blessures si vous ne tenez pas compte de l’avertissement. {ATTENTION: Cela indique un danger, et que vous ou d’autres personnes pourriez être blessés. Nous vous indiquons le risque en question et comment éviter ou réduire ce risque. Lire ces mises en garde, sinon vous ou d’autres personnes pourriez être blessés. Une ligne diagonale en travers d’un cercle est un symbole de sécurité signiﬁant k Interdiction l, k Interdiction de faire ceci l ou k Ne pas laisser ceci se produire. l iii Avertissements concernant des dommages du véhicule Vous trouverez également des avis dans ce manuel. Remarque: Cela signiﬁe que quelque chose risque d’endommager votre véhicule. Un avis indique que quelque chose pourrait endommager le véhicule. Bien souvent, ce dommage ne serait pas couvert par la garantie de votre véhicule et les réparations pourraient être coûteuses. L’avis indique que faire pour éviter ce dommage. D’autres guides peuvent comporter des mentions ATTENTION et REMARQUE en d’autres couleurs ou en d’autres termes. Le véhicule est également doté d’étiquettes d’avertissement. Elles utilisent des mots similaires, soit ATTENTION ou REMARQUE. Symboles de véhicule Le véhicule peut être équipé de composants et d’étiquettes sur lesquelles ﬁgurent des symboles plutôt qu’un texte. Les symboles sont illustrés de pair avec le texte décrivant le fonctionnement ou avec l’information relative à un composant, une commande, un message, une jauge ou un indicateur particulier. iv Sièges avant ....................................................1-2 Sièges à commande manuelle (Avec plateau de rangement coulissant) .........1-2 Sièges à commande manuelle (Sans plateau de rangement coulissant) .........1-3 Régleur d’inclinaison du siège du conducteur .....1-4 Soutien lombaire à réglage manuel ...................1-4 Sièges à dossier inclinable ..............................1-5 Appuis-têtes ..................................................1-7 Sièges arrière ..................................................1-8 Fonctionnement du siège arrière .......................1-8 Ceintures de sécurité ......................................1-10 Ceintures de sécurité : Pour tous .....................1-10 Port adéquat des ceintures de sécurité ............1-16 Ceinture à triple point d’appui .........................1-24 Utilisation de la ceinture de sécurité pendant la grossesse .............................................1-27 Rallonge de ceinture de sécurité .....................1-27 Appareils de retenue pour enfant ....................1-28 Enfants plus âgés .........................................1-28 Bébés et jeunes enfants ................................1-31 Appareils de retenue pour enfant ....................1-35 Où installer l’appareil de retenue .....................1-38 Ancrages inférieurs pour siège d’enfant (Système LATCH) .....................................1-39 Fixation d’un appareil de retenue pour enfant en position siège arrière ...................1-47 Fixation d’un appareil de retenue pour enfant en position siège avant droit ..............1-49 Système de sac gonﬂable ...............................1-53 Où se trouvent les sacs gonﬂables? ................1-56 Quand un sac gonﬂable doit-il se déployer? .....1-58 Qu’est-ce qui entraîne le déploiement du sac gonﬂable? ......................................1-59 De quelle façon le sac gonﬂable retient-il? .......1-59 Que verrez-vous après le déploiement d’un sac gonﬂable? ...................................1-60 Système de détection des occupants ...............1-61 Réparation d’un véhicule muni de sacs gonﬂables .........................................1-66 Ajout d’équipement à un véhicule muni de sacs gonﬂables .........................................1-66 Vériﬁcation des dispositifs de retenue .............1-68 Vériﬁcation de l’appareil de retenue .................1-68 Remplacement des pièces des dispositifs de sécurité après une collision .........................1-69 Section 1 Sièges et dispositifs de retenue 1-1 Sièges avant Sièges à commande manuelle (Avec plateau de rangement coulissant) {ATTENTION: Si vous essayez de régler le siège du conducteur à commande manuelle lorsque le véhicule est en mouvement, vous risquez de perdre le contrôle du véhicule. Le déplacement brusque du siège pourrait en effet vous faire sursauter, vous dérouter ou vous faire actionner une pédale sans le vouloir. Il faut donc régler le siège du conducteur seulement quand le véhicule est immobile. Si votre véhicule est équipé d’un bac de rangement coulissant sous le siège avant, voici à quoi ressemble le levier de réglage manuel du siège. Soulever et maintenir la barre située sous le devant du siège aﬁn de le déverrouiller. Faire glisser le siège à la position voulue, puis relâcher la barre. Essayer ensuite de déplacer le siège dans un mouvement de va-et-vient pour s’assurer que le siège est bien verrouillé en place. 1-2 Sièges à commande manuelle (Sans plateau de rangement coulissant) {ATTENTION: Si vous essayez de régler le siège du conducteur à commande manuelle lorsque le véhicule est en mouvement, vous risquez de perdre le contrôle du véhicule. Le déplacement brusque du siège pourrait en effet vous faire sursauter, vous dérouter ou vous faire actionner une pédale sans le vouloir. Il faut donc régler le siège du conducteur seulement quand le véhicule est immobile. Si votre véhicule n’est pas équipé d’un bac de rangement coulissant sous le siège avant, voici à quoi ressemble la barre de réglage manuel du siège Soulever et maintenir la barre située sous le devant du siège aﬁn de le déverrouiller. Faire glisser le siège à la position voulue, puis relâcher la barre. Essayer ensuite de déplacer le siège dans un mouvement de va-et-vient pour s’assurer que le siège est bien verrouillé en place. 1-3 Régleur d’inclinaison du siège du conducteur Les boutons de réglage manuel d’inclinaison du siège conducteur sont situés sur le côté extérieur du coussin du siège. Tourner le bouton avant pour régler l’inclinaison de la partie avant du coussin de siège. Tourner le bouton arrière pour régler la hauteur de la partie arrière du coussin de siège. Soutien lombaire à réglage manuel Le siège du conducteur de votre véhicule peut être doté d’un support lombaire à commande manuelle. Pour régler le support lombaire du siège avant, utiliser le levier situé sur le côté extérieur du dossier de siège. Abaisser le levier pour régler le support dans la partie inférieure du dossier. Soulever le levier pour ramener le support à sa position initiale. 1-4 Sièges à dossier inclinable {ATTENTION: Si vous essayez de régler le siège du conducteur à commande manuelle lorsque le véhicule est en mouvement, vous risquez de perdre le contrôle du véhicule. Le déplacement brusque du siège pourrait en effet vous faire sursauter, vous dérouter ou vous faire actionner une pédale sans le uploads/Industriel/ 2008-chevrolet-optra-manual-fr-ca 1 .pdf