Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Drystar 5302 (Type 5366/100) Mode d’emploi 2831D FR 20130318 2 2831D FR 2013031

Drystar 5302 (Type 5366/100) Mode d’emploi 2831D FR 20130318 2 2831D FR 20130318 MODE D’EMPLOI DE LA DRYSTAR 5302 Figure 1 : Label CE Pour plus d’informations sur les produits Agfa et Agfa HealthCare, rendez-vous à l’adresse www.agfa.com Agfa et le losange Agfa sont des marques commerciales d’Agfa-Gevaert N.V., Belgique ou de ses filiales. Drystar 5302 est une marque commerciale d’Agfa HealthCare N.V., Belgique ou de l’une de ses filiales. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont citées à des fins rédactionnelles uniquement, sans intention frauduleuse. Agfa HealthCare N.V. n’offre aucune garantie, explicite ou implicite, quant à la précision, l’exhaustivité ou l’utilité des informations contenues dans le présent manuel et dénonce particulièrement toute garantie d’adéquation à un usage particulier. Selon la région dans laquelle vous vous trouvez, il se peut que certains produits et services ne soient pas disponibles. Veuillez contacter votre représentant commercial local pour de plus amples informations sur la disponibilité des produits. Agfa HealthCare N.V. s’efforce de fournir des informations aussi exactes que possible. Cependant, la société ne saurait être tenue responsable d’éventuelles erreurs typographiques. En aucun cas, Agfa HealthCare N.V. ne pourra être tenue responsable de dommages dus à l’utilisation ou à l’impossibilité d’utiliser des informations, appareils, méthodes ou procédés décrits dans le présent manuel. Agfa HealthCare N.V. se réserve le droit d’apporter des modifications au présent manuel sans préavis. Copyright 2013 Agfa HealthCare N.V. Tous droits réservés. Publié par Agfa HealthCare N.V. B-2640 Mortsel - Belgique Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, copiée, adaptée ou transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans le consentement écrit d’Agfa HealthCare N.V. 3 2831D FR 20130318 MODE D’EMPLOI DE LA DRYSTAR 5302 Table des matières Chapitre 1: Présentation de la Drystar 5302 ............................................5 Utilisation prévue ...........................................................................................6 Utilisateur potentiel........................................................................................6 Caractéristiques de la Drystar 5302...............................................................7 Classification de l'équipement......................................................................10 Prescriptions de sécurité ..............................................................................11 Mesures de sécurité ......................................................................................16 Formation .....................................................................................................17 Réclamations ................................................................................................17 Sécurité.........................................................................................................18 Sécurité des données sur le patient..............................................................21 Confidentialité et sécurité ............................................................................22 Modes d’utilisation .......................................................................................24 Modes de commande (local et distant) ........................................................26 L'interface utilisateur locale .........................................................................27 Mise sous tension de la Drystar 5302...........................................................37 Refroidissement de l’imprimante Drystar 5302...........................................39 Mise hors tension de la Drystar 5302...........................................................39 Chapitre 2: Fonctionnement de base ( Mode opérateur) .....................41 Vue d'ensemble des fonctions de l'opérateur ...............................................42 Gestion de la file d'attente............................................................................43 Interruption de la file d'impression..............................................................45 Affichage des informations sur le nombre de films .....................................46 Affichage de l’état de l’imprimante..............................................................47 Suppression de travaux d’impression ..........................................................47 À propos des consommables de la Drystar 5302 .........................................48 Modifier le format de film des bacs..............................................................50 Chargement des films...................................................................................53 Chapitre 3: Fonctionnement avancé (Mode opérateur principal) ......61 Vue d'ensemble des fonctions de l'opérateur principal................................62 Contrôle qualité............................................................................................63 Maintenance préventive ...............................................................................78 Essais de sécurité récurrents........................................................................79 Nettoyage et désinfection .............................................................................80 4 2831D FR 20130318 MODE D’EMPLOI DE LA DRYSTAR 5302 Nettoyage de la tête d’impression ................................................................81 Liste de contrôle de résolution des pannes..................................................85 Annexe A: Fiche signalétique de l'équipement .......................................87 Caractéristiques techniques .........................................................................88 Visualisation de la zone d’info système sur un film.....................................92 Options et accessoires ..................................................................................93 Connectivité..................................................................................................94 Annexe B: Tableaux de contrôle qualité...................................................95 Annexe C: Manuel d'installation Plug and Play.................................... 101 Présentation de la Drystar 5302 Ce chapitre présente la Drystar 5302 à l’utilisateur et attire son attention sur certaines mesures de sécurité importantes.  Utilisation prévue  Utilisateur potentiel  Caractéristiques de la Drystar 5302  Classification de l'équipement  Prescriptions de sécurité  Mesures de sécurité  Formation  Réclamations  Sécurité  Sécurité des données sur le patient  Confidentialité et sécurité  Modes d’utilisation  Modes de commande (local et distant)  L'interface utilisateur locale  Mise sous tension de la Drystar 5302  Refroidissement de l’imprimante Drystar 5302  Mise hors tension de la Drystar 5302 Chapitre 1 6 2831D FR 20130318 Présentation de la Drystar 5302 MODE D’EMPLOI DE LA DRYSTAR 5302 Utilisation prévue L'imprimante Drystar 5302 est une imprimante numérique à sec de bureau destinée à la production d’images diagnostiques. Elle est capable d’imprimer des films à base bleue (Drystar DT 2 B) et à base transparente (Drystar DT 2 C) en plusieurs formats (8x10 pouces, 10x12 pouces, 11x14 pouces, 14x14 pouces et 14x17 pouces). Elle permet d’obtenir des images en niveaux de gris à la fois nettes et denses. L'imprimante Drystar 5302 peut être utilisée uniquement pour la radiographie générale. Elle ne peut pas être utilisée pour l'application de mammographie. L'imprimante Drystar 5302 est conçue pour être utilisée comme une imprimante centralisée et elle est parfaitement adaptée aux cadences élevées. Utilisateur potentiel Ce manuel a été écrit à l'intention des utilisateurs qui ont reçu une formation aux produits Agfa. Les utilisateurs désignent les personnes qui manipulent l'équipement, ainsi que celles qui ont autorité sur ledit équipement. Avant d'essayer d'utiliser cet équipement, l'utilisateur doit lire, comprendre, prendre acte et observer scrupuleusement tous les avertissements, précautions et marquages de sécurité indiqués sur l'équipement. 7 2831D FR 20130318 Présentation de la Drystar 5302 MODE D’EMPLOI DE LA DRYSTAR 5302 Caractéristiques de la Drystar 5302 La Drystar 5302 présente les caractéristiques suivantes: La technologie à sec pour l’impression de copies diagnostiques de qualité à la lumière du jour offre d’importants avantages: pas de produits chimiques, pas de développement par voie humide, des procédures de nettoyage simples, pas de réglages compliqués, pas de chambre noire et pas de coûts d'élimination des produits chimiques. Les consommables peuvent être chargés à la lumière du jour. Grâce à ses formes compactes, la Drystar 5302 ne requiert qu'un encombrement limité et permet un accès facile. Les activités d’entretien et de réparation sont réduites au minimum. Le système d’impression thermique direct fournit des images en niveaux de gris de haute qualité: résolution de 320 pixels par pouce, chaque pixel ayant une résolution de contraste de 12 bits et une densité optique moyenne de 3,2 au maximum (en cas de mesure avec un densitomètre X-Rite 310). Plusieurs formats de film peuvent être utilisés (8x10”, 10x12”, 11x14”, 14x14” et 14x17”). Il est possible de combiner, en ligne, deux formats de film. Les deux bacs d'alimentation peuvent être ajustés pour tous les formats de film. Les bacs d'alimentation de la Drystar 5302 sont équipés d'un lecteur d'étiquettes RF qui identifie automatiquement les films utilisés dans l'imprimante et protège cette dernière en cas de détection d'un support non identifié. Nombre de bacs d'alimentation. La Drystar 5302 est équipée de 2 bacs d'alimentation. Ces deux bacs peuvent utiliser des films de plusieurs formats (de 8x10” à 14x17”). La Drystar 5302 est une imprimante réseau Dicom uniquement. 8 2831D FR 20130318 Présentation de la Drystar 5302 MODE D’EMPLOI DE LA DRYSTAR 5302 Nombre de bacs de sortie La Drystar 5302 est pourvue d’un bac de sortie qui peut recevoir les différents formats sans réglage. Technologie A#sharp intégrée A#sharp est une technologie qui améliore la netteté des images pour la Drystar 5302. Une étiquette A#sharp sur le bac inférieur indique que l’imageur est équipé de cette technologie. 1 Étiquette A#Sharp 1 9 2831D FR 20130318 Présentation de la Drystar 5302 MODE D’EMPLOI DE LA DRYSTAR 5302 Caractéristiques réseau La conception modulaire permet une application optimale pour les besoins spécifiques de travail en réseau. Dans une configuration réseau, la Drystar 5302 est totalement compatible avec les systèmes d’imagerie diagnostique d’Agfa, y compris l’ADC Compact et l’ADC Quality System software, le Paxport et toute la gamme des stations de transmission, de stockage et de visualisation Impax. Pour de plus amples informations, contacter votre représentant Agfa. La fonctionnalité de la Drystar 5302 est totalement contrôlée via le réseau. Vous pouvez contrôler le fonctionnement de la Drystar 5302 au moyen du clavier local ou d’un PC distant équipé d’un navigateur. Fonctions personnalisables Consommables. La Drystar 5302 accepte les consommables Drystar DT 2 B et Drystar DT 2 C en plusieurs formats (8x10” à 14x17”). Informations relatives à la licence du logiciel La Drystar 5302 utilise un logiciel développé par ‘Apache Software Foundation’ (http://www.apache.org/licenses/LICENSE). 10 2831D FR 20130318 Présentation de la Drystar 5302 MODE D’EMPLOI DE LA DRYSTAR 5302 Classification de l'équipement Équipement de classeI Équipement dans lequel la protection contre les chocs électriques ne fait pas uniquement appel à une isolation de base mais inclut un cordon d'alimentation avec un conducteur de mise à la terre. Pour une protection correcte, toujours brancher le cordon d'alimentation dans une prise secteur mise à la terre. Équipement de type B Non applicable : Le patient n'entre pas en contact avec des parties du dispositif. Infiltration d’eau Ce dispositif n'est pas protégé contre l'infiltration d'eau. Nettoyage Voir “Nettoyage et désinfection”, page 80. Désinfection Voir “Nettoyage et désinfection”, page 80. Anesthésiques inflammables Ce dispositif ne doit pas être utilisé en présence d'un mélange anesthésique inflammable avec de l'air, de l'oxygène ou encore du protoxyde d'azote. Fonctionnement en continu L'appareil convient à une utilisation en continu. 11 2831D FR 20130318 Présentation de la Drystar 5302 MODE D’EMPLOI DE LA DRYSTAR 5302 Prescriptions de sécurité Lors de l'utilisation ou de l'entretien de la Drystar 5302, toujours respecter les directives de sécurité suivantes: • Faire réparer les problèmes électriques ou mécaniques uniquement uploads/Industriel/ 2831-d-fr-20130318-um-drystar-5302 1 .pdf