Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

567 AUTOM ATION 2000 20 rue de la pommeraie - 78310 COIGNIÈRES (FRANCE) ( (33)

567 AUTOM ATION 2000 20 rue de la pommeraie - 78310 COIGNIÈRES (FRANCE) ( (33) 01-34-61-42-32 7 (33) 01-34-61-89-19 NOTICE TECHNIQUE APPAREILS STANDARD Page N° T/NOT-0018 Date : 08/02/07 DGPT2 1/36 Rev. 7 NOTICE TECHNIQUE DGPT2 STANDARD NOTICE TECHNIQUE APPAREILS STANDARD Page N° T/NOT-0018 Date : 08/02/07 DGPT2 2/36 Rev. 7 SOMMAIRE 1- RÔLE ET FONCTIONS DU DGPT2 STANDARD 6 1-1 Rôle 6 1-1-1 Le dégagement gazeux ou baisse importante de niveau 6 1-1-2 La pression de cuve 6 1-1-3 La température du diélectrique 7 1-2 Fonctions 7 2- CARACTÉRISTIQUES 8 2-1 Traitements et matériaux 8 2-1-1 Traitements 8 2-1-2 Principaux matériaux 9 2-2 Les spécificités de fabrication 10 2-2-1 Le surmoulage 10 2-2-2 La soudure par ultrasons 10 2-3 Les normes 11 2-3-1 Normes de conception 11 2-3-2 Normes de fabrication 12 2-4 Nomenclature des principaux composants 13 2-4-1 Le corps 13 2-4-2 Le coffret électrique 13 2-4-3 La platine électrique 14 2-4-4 Le robinet purgeur 15 2-4-5 Les accessoires 15 2-5 Plan d’encombrement 16 2-6 Les options 17 3- POSE DE L´APPAREIL 18 3-1 Préparation 18 3-2 Montage 18 AUTOM ATION 2000 NOTICE TECHNIQUE - DGPT2 STANDARD 123 SOMMAIRE 3-2-1 Le transformateur ne possède pas de robinet de vidange 18 3-2-2 Avec et sans robinet de vidange 18 3-3 Remplissage 19 3-3-1 Le transformateur ne possède pas de robinet de vidange 19 3-3-2 Le transformateur possède un robinet de vidange 20 4- FONCTIONNEMENT ÉLECTRIQUE 21 4-1 Préambule 21 4-2 Schémas de fonctionnement 21 4-2-1 Dégagement gazeux 21 4-2-2 Pression de cuve 22 4-2-3 Température 23 4-3 Schéma de raccordement 25 4-4 Pouvoir de coupure 25 4-5 Affectation des contacts 26 5- ESSAIS 28 5-1 Dégagement gazeux 28 5-2 Surpression de cuve 28 5-3 Température T1 28 5-4 Température T2 28 6- QUE FAIRE SI... 29 6-1 Problèmes de : dégagement gazeux 29 6-1-1 Question n°1 29 6-1-2 Question n°2 29 6-1-3 Question n°3 30 4-5-1 Dégagement gazeux 26 4-5-2 La surpression de cuve 26 4-5-3 Les températures 27 AUTOM ATION 2000 NOTICE TECHNIQUE - DGPT2 STANDARD 123 NOTICE TECHNIQUE APPAREILS STANDARD Page N° T/NOT-0018 Date : 08/02/07 DGPT2 3/36 Rev. 7 SOMMAIRE 6-2 Problèmes de : surpression de cuve 31 7- ENTRETIEN 32 7-1 Le corps transparent 32 7-2 Le niveau de diélectrique dans le corps 32 7-3 Vérification annuelle 32 8- LA GARANTIE ET LE S.A.V. 32 8-1 La garantie 32 8-2 Le S.A.V. 32 9- ANNEXE 34 T/NOT-0014 Changement de l’ampoule magnétique T/NOT-0015 Mise en place du blindage anti-magnétisme 6-2-1 Question n°4 31 6-3 Divers 31 6-3-1 Question n°5 31 AUTOM ATION 2000 NOTICE TECHNIQUE - DGPT2 STANDARD 123 NOTICE TECHNIQUE APPAREILS STANDARD Page N° T/NOT-0018 Date : 08/02/07 DGPT2 4/36 Rev. 7 Bonjour ! Tout d’abord, nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à nos produits. Cette notice est le fruit de plus de 30 ans d’expérience dans le domaine de la protection des transformateurs. Permettez-nous de vous présenter notre société... - Un peu d’histoire ... Fin 1973, les constructeurs français de transformateurs électriques de distribution, expriment le besoin d’installer sur leur nouveau type de matériel, une protection. Cet appareil devra pouvoir contrôler en continu les différents paramètres liés au diélectrique. En 1974, Automation 2000 sort son premier appareil... Depuis, la production n’a cessé de croître, et des types différents d’appareils, de voir le jour (avec l’aide de nos partenaires clients). - Comment nous joindre ? - Qui joindre ? u AUTOMATION 2000 20 RUE DE LA POMMERAIE 78310 COIGNIÈRES (33) 01-34-61-42-32 (33) 01-34-61-89-19 MR CROITORIU MME PARTAIX DIRECTEUR INDUSTRIEL CONTACT CLIENTS - X W @ par courrier par téléphone par fax par e-mail info@automation2000.com NOTICE TECHNIQUE APPAREILS STANDARD Page N° T/NOT-0018 Date : 08/02/07 DGPT2 5/36 Rev. 7 AUTOM ATION 2000 NOTICE TECHNIQUE - DGPT2 STANDARD 123 1– RÔLE ET FONCTIONS DU DGPT2 STANDARD Rappel de la notice technique « Généralités » 1-1 Rôle Les transformateurs sont des maillons très importants du réseau de distribution électrique. Ils assurent l’interface entre le fournisseur d’électricité et le consommateur qui est généralement un industriel. Il convient donc : • de protéger le transformateur côté « primaire » et, ce faisant, de protéger l’installation en amont. Cela évite également de continuer à alimenter un défaut important. • de pouvoir délester le transformateur sur le « secondaire » lorsque celui-ci est utilisé au-delà de ses performances ou qu’un défaut entraîne une élévation importante de température. Le DGPT2 standard a été conçu pour remplir ces fonctions. Quels sont les moyens de surveillance qu’il utilise ? Ils sont au nombre de trois : 1-1-1 Le dégagement gazeux ou baisse importante de niveau Le dégagement gazeux a pour origine la pyrolyse du diélectrique. Celle-ci est généralement due à de petits amorçages causés par des ruptures d’isolant. La baisse importante de niveau est généralement due à une fuite sur le transformateur (robinet de purge mal fermé, par exemple). 1-1-2 La pression de cuve En cas de court-circuit franc dans le transformateur, l’arc électrique formé provoque une onde de choc instantanée. La surpression dans la cuve devient alors très forte et déforme celle-ci (quelquefois jusqu’à l’explosion). PHÉNOMÈNES LENTS DANS LE TEMPS (PAR RAPPORT À LA SURPRESSION DE CUVE) < PHÉNOMÈNE LE PLUS IMPORTANT POUR LA SÉCURITÉ ET EXTRÈMEMENT RAPIDE ) Flotteur et ampoule magnétiques de dégagement gazeux NOTICE TECHNIQUE APPAREILS STANDARD Page N° T/NOT-0018 Date : 08/02/07 DGPT2 6/36 Rev. 7 AUTOM ATION 2000 NOTICE TECHNIQUE - DGPT2 STANDARD 123 1-1-3 La température du diélectrique Son élévation peut être due à : • un défaut interne provoquant un échauffement • un dépassement de la puissance nominale du transformateur (chaleur importante dissipée par effet Joule) 1-2 Fonctions Au niveau du transformateur, surveillance : • du Dégagement Gazeux.................................... D G • de la Pression de cuve...................................... P • de la Température............................................. T2 (2 seuils) d’où le nom de l’appareil : D G P T 2 C’EST AUSSI UN PHÉNOMÈNE RELATIVEMENT LENT < POUR PLUS DE DÉTAILS SUR CES FONCTIONS, CONSULTEZ LA NOTICE TECHNIQUE GÉNÉRALITÉS N° T/NOT-0017 )x FACE AVANT FACE ARRIÈRE NOTICE TECHNIQUE APPAREILS STANDARD Page N° T/NOT-0018 Date : 08/02/07 DGPT2 7/36 Rev. 7 AUTOM ATION 2000 NOTICE TECHNIQUE - DGPT2 STANDARD 123 2– CARACTÉRISTIQUES 2-1 Traitements et matériaux 2-1-1 Traitements - Peinture des boîtiers métalliques Préparation des surfaces • Dégraissage • Phosphatation • Passivation chimique • Rinçage à l’eau déminéralisée • Séchage Primaire anti-corrosion • Il s’agit d’une poudre thermodurcissable à base de résine époxy, riche en zinc, pour la protection antirouille des métaux ferreux. • Épaisseur de la couche : 55 à 66 microns Peinture • Peinture époxy en poudre, de finition • Couleur RAL 7032 • Épaisseur de la couche : 70 ±5 microns Résultats demandés Les coffrets doivent tenir au brouillard salin selon NF X 41002 sans apparition de : • rouille (NF T 30071) : Ri 0 • cloques (NF T 30071) : aucune • adhérence (NF T 30038) : Cot 0 - Nickelage des pièces laiton (robinet purgeur, colonnettes, etc.) • Dégraissages (ultrasons, électrolytique) • Rinçage • Cuivrage (3 à 4 microns) • Rinçage • Dépassivation (eau acide) • Rinçage • Bain de nickel à 4,5 V. Épaisseur déposée : 8 à 10 microns • Rinçage • Séchage à l’essoreuse NOTICE TECHNIQUE APPAREILS STANDARD Page N° T/NOT-0018 Date : 08/02/07 DGPT2 8/36 Rev. 7 AUTOM ATION 2000 NOTICE TECHNIQUE - DGPT2 STANDARD 123 2-1-2 Principaux matériaux - Boîtier Acier XES, épaisseur 0,8 mm - Corps transparent Polyamide amorphe à transparence permanente, anti–UV Nom : Trogamid T anti-UV Caractéristiques principales : • Forte résistance aux chocs • Dureté Shore D : 86 • Plage d’utilisation normale : -50 à +120°C • Température limite : +140°C • Insensibilité aux ultraviolets • Rigidité diélectrique (DIN/VDE 0303) : K20/P50 = 24 • Corrosion électrolytique : A1 • Tenue chimique excellente à tous les diélectriques connus ATTENTION : certains produits de détection de fuites par ressuage, en aérosol (ARDROX 9D1B notamment), contiennent de l’alcool (jusqu’à 30% de propa- nol : C3H8O) et de l’acétone à 70% (détérioration superficielle uniquement). - La bride • Trogamid T chargée fibres de carbone LA TROGAMID T NE RÉSISTE NI AUX ALCOOLS NI À L’EAU CHAUDE (≥ 70°C). NE JAMAIS APPLIQUER SUR LE CORPS, DES PRODUITS CONTENANT MÊME DES TRACES D’ALCOOL. (x ATTENTION…! CRAQUELURES TEFLON INTERDIT FENTES FENTES NOTICE TECHNIQUE APPAREILS STANDARD Page N° T/NOT-0018 Date : 08/02/07 DGPT2 9/36 Rev. 7 AUTOM ATION 2000 NOTICE TECHNIQUE - DGPT2 STANDARD 123 Surmoulage Trogamid/Trogamid - Les joints Les joints d’étanchéité de surmoulage ainsi que les joints d’interface de bride et de robinet, sont en FPM (Viton chez Du Pont De Nemours). Caractéristiques principales : • Résistance à la chaleur : 250°C en continu, 300°C en pointe • Insensibilité aux huiles et hydrocarbures • Très bonne résistance aux produits chimiques, notamment aux acides oxydants concentrés.Très bonne tenue au feu. • Excellente imperméabilité aux gaz • Inertie à l’ozone • Fragilité en dessous de -25°C 2-2 Les spécificités de fabrication 2-2-1 Le surmoulage - Métal / Trogamid transparente Afin de limiter au maximum les problèmes de fuite dans le temps, le uploads/Industriel/ dgpt2.pdf