Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Notice d’instructions Traduction française des Instructions d’origine PNT205 N-

Notice d’instructions Traduction française des Instructions d’origine PNT205 N-PNT205NH PLATEFORME DE TRAVAIL ÉLÉVATRICE 2 FILENAME: PNT205N-NH ed.1 rev.1_uso 3 FILENAME: PNT205N-NH ed.1 rev.1_uso ISOLI S.p.A. Via Boschi, 44 35014 Fontaniva - (PD) - Italie Tél. +39-049-9438611 Fax +39-049-9438600 e-mail: isoli@isoli.com http://www.isoli.com Date Organisme Edition 1.0 04/08/2011 DTC Révision 1.0 12/03/2011 4 FILENAME: PNT205N-NH ed.1 rev.1_uso 5 FILENAME: PNT205N-NH ed.1 rev.1_uso Sommaire général Chapitre 1. Informations générales 9 1.1. DOCUMENTATION FOURNIE 9 1.2. DONNEES DE LA NOTICE D’INSTRUCTIONS 9 1.2.1. Destinataires 9 1.3. PROPRIETE DES INFORMATIONS 9 1.4. CONVENTIONS 10 1.4.1. Conventions terminologiques 10 1.4.2. Conventions typographiques 10 1.5. DONNÉES D’IDENTIFICATION DU CONSTRUCTEUR 11 1.6. DONNÉES D’IDENTIFICATION DE LA P.T.E. 11 1.7. DECLARATION CE DE CONFORMITE 12 1.8. GARANTIE 13 1.8.1. Conditions générales 13 1.8.2. Demande d’interventions sous garantie et modalités relatives 13 1.9. SERVICE APRÈS-VENTE 13 1.9.1. Demande d’interventions de dépannage 13 1.10. UTILISATION DE LA NOTICE D’INSTRUCTIONS 14 1.11. EMPLOIS PREVUS ET NON PREVUS 15 1.11.1. Emploi prévu 15 1.11.2. Emplois non prévus 15 1.11.3. Cas pour lesquels le Constructeur est dégagé de toute responsabilité 15 Chapitre 2. Informations de sécurité 17 2.1. CRITÈRES DE SÉCURITÉ 17 2.2. Aptitude du personnel préposé 17 2.3. SIGNALISATIONS 18 2.3.1. Plaques d’instructions 18 2.3.2. Plaques d’avertissement, d’obligation, plaques de danger, plaques d’identiﬁ cation et plaques d’instructions 19 2.3.3. Signiﬁ cation des symboles de signalisations 20 2.4. DISPOSITIONS GÉNÉRALES 22 2.5. PRESCRIPTIONS ET PRECAUTIONS GENERALES 23 2.6. PRECAUTIONS A PRENDRE AVANT D’ENTAMER LE TRAVAIL 24 2.7. PRECAUTIONS A PRENDRE LORS DU TRAVAIL 25 2.8. PRÉCAUTIONS EN CAS DE CONCLUSION OU D’INTERRUPTION DU TRAVAIL 27 2.9. RÈGLES DE SÉCURITÉ PENDANT LES OPÉRATIONS D’ENTRETIEN 28 2.10. RISQUES RÉSIDUELS ET PRÉCAUTIONS RELATIVES 30 Chapitre 3. Description de la machine et performances 37 3.1. STRUCTURE DE L’EQUIPEMENT 37 3.1.1. Pièces principales de l’équipement 37 3.2. INTERFACE DE L’OPÉRATEUR 39 3.2.1. VOYANTS EN CABINE 39 3.2.2. TABLEAU AU SOL - Tableau de commande des stabilisateurs Poste secondaire d’urgence 41 3.2.3. LEVIERS DE COMMANDE DES STABILISATEURS 43 3.2.4. TABLEAU DU PANIER - Poste principal de travail 45 3.2.5. Groupes hydrauliques pour les manœuvres d’urgence 46 3.2.5.1. POMPE A MAIN 46 3.2.5.2. Groupes de commande de la structure extensible 47 6 FILENAME: PNT205N-NH ed.1 rev.1_uso 3.3. DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ 49 3.4. PERFORMANCES 53 3.4.1. Données techniques 53 3.4.2. Données techniques 54 3.4.3. Diagramme de travail 55 Chapitre 4. Mode d’emploi 57 4.1. CARACTÉRISTIQUES REQUISES DE L’OPÉRATEUR 57 4.2. OPERATIONS PRELIMINAIRES 57 4.2.1. Contrôle de la nature et des conditions du sol pour la stabilisation de la P.T.E. 57 4.2.1.1. Conformité du sol contre le risque de glissement de la P.T.E. stabilisée 58 4.2.1.2. Pression du sol admise 59 4.2.2. Action du vent 61 4.3. EMBRAYAGE / DEBRAYAGE DE LA PRISE DE FORCE ET AMORÇAGE / DESAMORÇAGE DE LA POMPE DE L’INSTALLATION HYDRAULIQUE 62 4.3.1. Embrayage de la prise de force/pompe 62 4.3.2. Débrayage de la prise de force/pompe 62 4.4. MISE À NIVEAU 63 4.4.1. Procédure pour une mise à niveau correcte 63 4.4.2. Procédure de levage correct des stabilisateurs et désactivation 64 4.5. DEPLACEMENT DE LA STRUCTURE EXTENSIBLE 65 4.5.1. Sélection du poste de commande 65 4.6. PRÉCAUTIONS ET CONSEILS 66 4.6.1. Du poste au sol 66 4.6.2. Du poste sur le panier 66 4.7. PROCEDURES DE TRAVAIL 67 4.7.1. Accès au panier 67 4.7.2. Procédure pour atteindre la position de travail 67 4.8. DEMARRAGE/ARRET DU MOTEUR DEPUIS LE SOL OU LE PANIER 69 4.8.1. Conditions préliminaires : 69 4.8.2. Démarrage par le tableau de commande au sol ou sur le panier : 69 4.8.3. Arrêt par le tableau de commande au sol ou sur le panier : 69 4.9. ARRET D’URGENCE 69 4.10. Emploi à basses températures - Remarques 69 4.11. PRISE ELECTRIQUE 220V 71 4.12. FONCTIONNEMENT D’UNE P.T.E. POURVUE D’ELECTROPOMPE 220V (en option) 72 Chapitre 5. Procédures d’urgence 73 5.1. PROCEDURE DE REMISE A NIVEAU DU PANIER 74 5.2. PROCÉDURE POUR DÉSACTIVER LE SYSTÈME PRÉVENANT LA COLLISION ENTRE LA FLÈCHE ET LA CABINE (en option) 75 5.3. PROCEDURE EN CAS DE PANNE DES SYSTEMES DE PUISSANCE ET/OU D’ALIMENTATION ET/OU DE COMMANDE ET/OU DE CONTROLE 77 5.3.1. Pompe à main d’urgence 77 5.3.2. Procédure d’urgence pour la manutention de la structure extensible 78 5.3.2.1. Procédure d’urgence pour la manutention de la structure extensible à l’aide du groupe hydraulique sur le faux-châssis et sur la ﬂ èche. 78 5.3.2.2. Opération de rentrée de la ﬂ èche par le groupe hydraulique sur le faux-châssis 81 5.3.3. Procédure d’urgence pour la rentrée des stabilisateurs 81 Chapitre 6. Entretien 83 6.1. FUSIBLES ET RELAIS 85 6.1.1. Fusibles et relais 85 6.1.1.1. NISSAN CABSTAR ET RENAULT MAXITY 85 7 FILENAME: PNT205N-NH ed.1 rev.1_uso 6.1.2. Fusibles du tableau de commande au sol 87 6.2. COUPLES DE SERRAGE 88 6.2.1. Raccords vissés 88 6.3. CONTROLES ET MAINTENANCE 89 6.3.1. Entretien de routine 89 6.3.1.1. Personnel préposée à l’entretien de routine 89 6.3.2. Entretien programmé 89 6.3.2.1. Personnel préposée à l’entretien programmé 90 6.3.3. Maintenance après une période d’inactivité prolongée 90 6.3.3.1. Personnel préposée à l’entretien après une période d’inactivité prolongée 90 6.3.4. Entretien non périodique 90 6.3.4.1. Personnel préposée à l’entretien non périodique 90 6.3.5. Contrôles prévus par les lois en vigueur 90 6.3.6. Tableau des contrôles périodiques 91 6.3.7. Nettoyage de la P.T.E. 97 6.3.7.1. Produits de nettoyage 98 6.3.8. Graissage et lubriﬁ cation 98 6.3.8.1. Huiles et graisses 98 6.3.8.2. Schéma de graissage et de lubriﬁ cation 98 6.3.9. Remarques sur l’exécution des opérations de contrôle et de maintenance 101 6.3.9.1. Contrôles quotidiens 101 6.3.9.2. Retouche du vernis 103 6.3.9.3. Points d’articulation, axes et éléments de ﬁ xation relatifs 104 6.3.9.4. Coussinets en bronze revêtus de plastique 104 6.3.9.5. Stabilisateurs 105 6.3.9.6. Flèche télescopique 105 6.3.9.7. Panier 106 6.3.9.8. Installation hydraulique 106 6.3.9.9. Réservoir huile hydraulique et ﬁ ltre 107 6.3.9.10. Pompe 108 6.3.9.11. Tuyaux souples 108 6.3.9.12. Groupe de rotation tourelle 109 6.3.9.13. Groupe de rotation panier 109 6.3.9.14. Vérins hydrauliques et soupapes d’arrêt 110 6.3.9.15. Pompe à main de descente d’urgence 111 6.3.9.16. Equipement électrique 112 6.3.9.17. Contrôle des structures 112 Chapitre 7. DIAGNOSTIC 121 7.1. Compétences 121 7.2. ANOMALIES ET SOLUTIONS POSSIBLES 121 Chapitre 8. Elimination et démolition 129 8.1. CARACTÉRISTIQUES REQUISES DE L’OPÉRATEUR 129 8.2. DESACTIVATION DE L’EQUIPEMENT 129 8.3. PROCÉDURE DE DÉSACTIVATION 129 8.4. RISQUES RÉSIDUELS APRÈS LA DÉSACTIVATION 130 Chapitre 9. Schémas de l’équipement électrique 131 Chapitre 10. Schémas de l’installation hydraulique 133 Chapitre 11. Registre de contrôle 135 11.1. Instruction pour la rédaction 135 11.2. Livraison de la plateforme au propriétaire 135 11.3. Transferts successifs de propriété 137 11.4. Remplacement des pièces 139 8 FILENAME: PNT205N-NH ed.1 rev.1_uso 11.5. Remplacement des éléments de sécurité 141 11.6. TABLEAU D’ENREGISTREMENT DES CONTROLES QUOTIDIENS 143 11.7. Contrôles de maintenance 145 11.8. Tableau d’enregistrement / fréquence des contrôles de maintenance 147 11.9. Remarques 151 9 FILENAME: PNT205N-NH ed.1 rev.1_uso Chapitre 1. Informations générales 1.1. DOCUMENTATION FOURNIE Mode d’emploi (cette notice) Schémas du système électrique et hydraulique Mode d’emploi du camion avec cabine REMARQUES POUR LA FOURNITURE EN KIT DE MONTAGE : Ce mode d’emploi décrit l’équipement complet à installer sur le véhicule relatif, ainsi que les accessoires en option éventuels qui peuvent être fournis sur demande, selon la conﬁ guration d’ISOLI S.p.A. En ce qui concerne les machines fournies en “KIT” de montage (préparé par des entreprises autres que la société ISOLI S.p.A.), la rédaction de ce mode d’emploi et de maintenance, conformément au montage et aux directives en vigueur, est à la charge de l’installateur ﬁ nal. La documentation fournie par ISOLI S.p.A. ne se réfère qu’aux pièces pas modiﬁ ées par rapport à l’installation d’origine. REMARQUE : En général, le KIT de montage comprend la fourniture de structures et/ou de groupes pré-assemblés (ﬂ èche, structure extensible et stabilisateurs) et des pièces électriques et hydrauliques principales qui, selon la commande, peuvent être également fournies de façon séparée. Le montage ﬁ nal à la charge de l’installateur peut nécessiter le soudage d’éléments de structure importantes. 1.2. DONNEES DE LA NOTICE D’INSTRUCTIONS Mode d’emploi Plateforme de travail élévatrice Modèle : PNT205N Edition : 1.0 Révision : 0.0 Remarque : Certaines images pourraient ne pas correspondre exactement à l’équipement du client; de toute façon, elles fournissent les indications nécessaires aux ﬁ ns pour lesquels elles ont été introduites. 1.2.1. Destinataires Utilisateur Technicien d’entretien Avertissement : Les opérateurs préposés au montage et au démontage de l’équipement doivent respecter les instructions contenues dans un chapitre séparé, car ces opérations doivent être exécutées chez l’établissement du Constructeur. Remarque : Pour toute information relative au camion avec cabine, voir la notice relative. 1.3. PROPRIETE DES INFORMATIONS Ce document contient des informations de propriété réservée. Tous droits réservés. Ce mode d’emploi ne peut pas être reproduit, ni globalement ni partiellement, sans l’autorisation préalable et par écrit de l’entreprise ISOLI S.p.A. L’utilisation de ce document n’est autorisée qu’au client ayant reçu cette notice avec l’équipement et exclusivement pour les buts d’installation, d’emploi et d’entretien de l’équipement faisant l’objet du mode d’emploi. 10 FILENAME: PNT205N-NH ed.1 rev.1_uso ISOLI S.p.A. déclare que les informations contenues dans ce mode d’emploi sont uploads/Industriel/ dumarent-manusm-manuale-pnt-205n-rev1-fra-pdf.pdf