Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

REVUE DE LA SCIENCE DE L'INFORMATION n° 16 • Décembre 2006 Directeur de publica

REVUE DE LA SCIENCE DE L'INFORMATION n° 16 • Décembre 2006 Directeur de publication Mohamed BENJELLOUN Comité de rédaction Najiba ZHIRI Najia ABDALLAOUI MAAN Ahmed BACHR Mouna BENSLIMANE Hassan EL OUAZZANI Hanane EL YOUSFI Boubker SBIHI Hayat ZEROUALI Ecole des Sciences de l'Information Ecole des sciences de l’information (ESI), avenue Allal El Fassi, cité Al Irfane, B.P. 6204 Instituts - Rabat - Maroc Tél. : 037 77 49 04 / 77 49 13 - Fax : 037 77 02 32 Site web : http://www.mpep.gov.ma/esi/index.htm Réalisation Diwan 3000 Tél. : (212) 037 68 16 96 Les opinions exprimées dans la revue n'engagent que leurs auteurs. Toute reproduction ou traduction, même partielle, des articles n'est autorisée qu'avec citation de la source et du nom de l'auteur. Les articles adressés à la revue, même non publiés, ne seront pas renvoyés à leurs auteurs. ISSN : 1113-4844 Dépôt légal : 1995/43 Imprimerie : ALTOPRESS Table des matières «≠∑∑U•OW ±KªBU‹ «∞LBUœ¸ «∞∑U¸¥ªOW ∞LMDIW «∞ALU‰ «∞Gd°w «∞LGd°w îö‰ «∞Id≤Os «∞ªU±f Ë«∞ºUœ” ´Ad : °∂KOu¨d«≠OU ¢∫KOKOW «∞‡LBDHv ≠OU÷ Ë«Æl «ß∑ªb«Â ±b¥dÍ «∞LRßºU‹ «∞BMU´OW ≠w ±∫U≠EW «∞e¸ÆU¡ ∞KLFKu±U‹ ≠w «¢ªU– «∞Id«¸«‹ Ë•q «∞LAUØq ¬±MW √¥u» îKOq «ù≤∑UÃ «∞LGd°w ≠w ´KuÂ «ù´öÂ : 9991-5002. °∂KOu¨d«≠OU •ºs «∞u“«≤w Æd«¡… ≠w Ø∑U» : òœË¸ «∞J∑V ≠w ±U{w «∞LGd»å ∞L∫Lb «∞LMu≤w Editorial .......................................................................................... Abstracts ......................................................................................... Eléments d’une stratégie de veille technologique pour l’Institut Marocain de l’Information Scientifique et Technique (IMIST) : cas des PMI exportatrices du secteur des industries agro-alimentaires et du secteur des industries du textile, de l’habillement et du cuir situées dans la région du grand Casablanca Hanane Erhif, Lamyae Belmekki .......................................................... La production littéraire marocaine d’expression française de l’indépendance à 2000 : Etude bibliométrique Karima Ilarzeg ........................................................................................ Bloc-Notes ...................................................................................... Agenda ............................................................................................ 5 7 13 25 55 63 5 7 9 53 75 99 RESI, n° 16, décembre 2006 Le numéro 16 de la RESI regroupe un ensemble d’articles exprimant les préoccupations et la diversité des orientations des professionnels de l’information, non seulement au Maroc, mais aussi dans d’autres pays similaires au nôtre. Fidèle à sa politique, la revue, quoique encourageant la production nationale, reste ouverte à la production internationale dans un esprit de collaboration et d’échange. La première contribution porte la signature d’El Mostapha Fayad, professeur à l’ESI. L’auteur lie la rareté des études historiques universitaires se rapportant au Maroc durant les XVe et XVIe siècles à la méconnaissance par les chercheurs des sources d’information. Son article présente d’une façon analytique les principales sources nationales et internationales d’information et les lieux de leur conservation, les bibliothèques ou les centres d’archives. E.M. Fayad ne se contente pas d’en dresser l’inventaire mais porte en même temps une appréciation sur leur qualité. Amenah Ayoub Khalil, membre de l’Association jordanienne de la Bibliothèque et de l’Information étudie dans son article la relation entre l’accès à l’information et son utilisation dans la prise de décision par les managers du secteur industriel. Elle met notamment l’accent sur la qualité de l’information recherchée et les difﬁcultés rencontrées pour rassembler cette information. Les principales sources d’information utilisées et la présence d’une bibliothèque spécialisée ou d’un centre d’information ont, pour leur part, fait l’objet d’une analyse approfondie. L’article cosigné par Hanan Erhif et Lamyaa Belmekki, lauréates de l’Ecole des Sciences de l’Information, aborde le problème de la veille technologique dans les PMI. Il est question à ce niveau de la démarche adoptée pour élaborer une stratégie de veille technologique au profit de ce type d’entreprises. Cette démarche repose surtout sur l’étude des besoins en informations scientiﬁques, techniques et technologiques des industriels et la pratique de la veille technologique par les PMI. Karima Elarzeq, lauréate de l’ESI, consacre une étude bibliométrique à la production littéraire des auteurs marocains d’expression française publiée EDITORIAL RESI, n° 16, décembre 2006 entre 1956 et 2000. Le bilan établi à ce propos lui a notamment permis d’évaluer la productivité des écrivains nationaux et d’apporter un début de réponse à la différence observée sur ce plan entre les auteurs proliﬁques, peu nombreux d’ailleurs, et ceux qui n’ont à leur actif que peu d’écrits. Enﬁn, Hassan El Ouazzani, diplômé de l’ESI, dresse un inventaire de la « production marocaine en sciences de l’information » sur la période 1999- 2005. La bibliographie correspondante est classée par thèmes et/ou sources d’information spécialisées. Najia Abdallaoui Maan EDITORIAL 6 RESI, n° 16, décembre 2006 I The historical sources dealing with the Portuguese presence in Morocco during the 15th and 16th centuries : an analytical bibliography El Mostafa Fayad, p. 9 Moroccan studies pertaining to the Middle Ages and the Moroccan period are scarce, as scholars do not sufficiently know the libraries and archives repositories in which are conserved narrative and archivistic sources. This article aims at being a modest guide of Portuguese libraries and archives repositories, and an exposition, in the form of an analytical bibliography, of the different historical sources which deal with the Portuguese presence in Morocco during the 15th and 16th centuries. I The technology watch strategy proposed to the Moroccan Institute for Scientific and Technical Information… Erhif Hanane, Belmekki Lamyae, p. 13 This article aims to retrace the technology watch strategy proposed to the Moroccan institute of scientiﬁc and technical information (IMIST) to serve the small and middle-sized exporters industries (SMI) of the food sector and of the textile, clothing and leather sector, situated in the region of the Great Casablanca. To elaborate this strategy, it was necessary to study the practice of the technological watch in the studied SMI and their needs of the scientiﬁc, technical and technological information (STTI). It was also useful to study some successful inter- national experiences of technology watch and to analyze the literature produced in the same ﬁeld. To reach our objectives, we have used the descriptive method to study the needs of information. The research instrument used for the collection of data on the practice of the technological watch and on the needs in STTI was the questionnaire administrated directly to the industrials of the two sectors studied. A second questionnaire was sent to some international famous organisms of the technology watch. Visits were made to the Institute of the Scientiﬁc and Technical Information (INIST) and the Agency of Broadcasting of Technological Information (ADIT) in France. For the sectors studied, the investigation revealed that the SMI exporters studied suffer from conjectural and structural problems which hinder their development and ABSTRACTS ABSTRACTS 8 RESI, n° 16, décembre 2006 affect their competitiveness. Although the SMI is conscious of the necessity to innovate, it asserts a lack of encouragement and assistance of the state so as to shift to the liberal economy. The study reveals that the technology watch practiced by the SMI consists essentially on sporadic and isolated actions done to resolve crises and to face rapid changes operated in its environment. All the SMI agree on the urgent need to receive the pertinent and reliable information in order to take the right decisions. I A bibliometric study of the literary production of Moroccan writers in French from the independence to the year 2000 Karima Ilarzeg, p. 25 The aim of the present research is to identify and to quantify the literary production of Moroccan authors writing in French from the independence to the year 2000. We first proceeded to a bibliographical inventory of the literary works : novels, poetry and theatre. Then we conceived a bibliographical database which we called “LIMAL”. A bibliometrical study of the production was carried out, in order to analyze its main features : the number of writings, its evolution, and its distribution according to the genre. The bibliometric study attempted to analyze the following characteristics of the authors : the total number of this literary production and its evolution from the independence to the year 2000, the distribution of the authors according to the sex, their tendency to publish through national or foreign editions networks, and the editors chosen for the publication of their writings. The bibliometrical law used was that of Lotka which enabled us to analyze the productivity of the authors. I The use of information by managers of industrial institutions in Zarka governorate in decision making and problems solving Amenah Ayoub Khalil, p. 53 This study investigated the use of information by industrial managers at Zarka governorate in decision making and problems solving. It examined the purposes of its use, the quality of the sought information, the difﬁculties they encounter when they assembled the information, and the main sources of information used, and if there is special library or information center in there institutions. The results of the study revealed a high frequency of information use in the different areas of decision making and problems solving. The main areas which were concerned were : “Identification of ABSTRACTS 9 RESI, n° 16, décembre 2006 necessary sources to implement options”, “Identiﬁcation of a speciﬁc work problem”, “analyze data”, and “evaluation of decision making”. The results also indicated that most industrial managers use information rather in strategic decision making than in routine decision making. The main criteria required for the quality of information were uploads/Industriel/ machrek-maghreb.pdf