Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

MANUEL DU PROGRAMMEUR Tours à CNC TAL ENT™ 6/45 TAL ENT 8/52 équipés de la comm

MANUEL DU PROGRAMMEUR Tours à CNC TAL ENT™ 6/45 TAL ENT 8/52 équipés de la commande Fanuc 0i-T N° de manuel M-446 Imprimé aux U.S.A. N° de pièce M-0009500-0446 Août, 2003 TP5214 - REMARQUES - Les dommages résultant d’une mauvaise uti li sa tion, de négligences ou d’accidents ne sont pas couverts par la garantie de la ma chine Hardinge. Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l’objet de mod i fi ca tions sans préavis. Ce manuel explique la programmation des tours à CNC Hardinge des séries TAL - ENT™ 6/45 et 7/52 équipés d’une commande Fanuc 0i-T. En aucun cas, Hardinge Inc. ne peut être tenu responsable des dommages indirects ou conséquents résultant de l’utilisation ou de l’application des informations contenues dans ce manuel. La re pro duc tion de la totalité ou d’une partie de ce manuel est interdite sans autorisation écrite de Hardinge Inc. CON VEN TIONS UTILISEES DANS CE MANUEL - AVERTISSEMENT - Conformez-vous aux mes sages d’avertissement pour éviter toute possibilité de blessure ou de dommages sur la ma chine, l’outillage ou la pièce. - AT TEN TION - Conformez-vous à ces mes sages pour éviter toute possibilité de dommages sur la ma chine, l’outillage ou la pièce. - REMARQUES - Les remarques contiennent des informations supplémentaires. Hardinge Inc. One Hardinge Drive P.O. Box 1507 Elmira, New York 14902-1507 www.hardinge.com © 2003, Hardinge Inc. M-446 LISEZ ATTENTIVEMENT LA TOTALITE DES IN STRUC TIONS AVANT D’UTILISER LA MA CHINE Les informations contenues dans ce manuel étaient actuelles au mo ment où ce manuel a été imprimé. Cependant, en rai son de l’amélioration constante de la con cep tion de nos ma chines, il est pos si ble que les il - lus tra tions et de scrip tions soient différentes de la ma chine qui vous a été livrée. - AVERTISSEMENT - La norme OSHA (Oc cu pa tional Safety and Health Ad min is tra tion Haz ard Com mu ni ca tion Stan dard) 1910.1200, entrée en vigueur le 23 septembre 1986, et les différents ar ti cles et lois “em ployee right-to-know” stipulent que les informations concernant les produits chimiques utilisés avec cet équipement doivent être transmises au cli ent. Une liste complète des produits chimiques utilisés avec cette ma chine, leur numéro de fiche de données de référence et leur fournisseur apparaissent en an nexe à la fin de ce manuel. Reportez-vous à la sec tion correspondante de ces fiches de données de sécurité fournies avec la ma chine lorsque vous manipulez, entreposez ou mettez au re but ces produits chimiques. La ma chine doit être utilisée avec un avance-barre agréé par Hardinge Inc. CONSIGNES DE SECURITE HARDINGE Cette ma chine Hardinge a été conçue et construite pour garantir une facilité et une sécurité max i mum d’utilisation. Toutefois, certaines pra tiques d’ateliers tolérées auparavant ne reflètent plus les règlements et les procédures de sécurité actuels, elles doivent être réexaminées pour rester compatibles avec les normes de sécurité et d’hygiène actuelles. Hardinge Inc. recommande de souligner l’importance de la main te nance, du réglage et du fonctionnement en toute sécurité de tout l’équipement. Nos recommandations se trouvent ci-dessous. AVANT DE POURSUIVRE, LISEZ CES CONSIGNES DE SECURITE. LISEZ LE MANUEL OU LES IN STRUC TIONS APPROPRIEES avant de procéder à l’utilisation ou à la main te nance de la ma chine. Assurez-vous que vous avez bien assimilé le contenu des in struc tions. CONSULTEZ VOTRE SUPERIEUR lorsque vous n’êtes pas sûr de la façon d’effectuer la tâche. NE FAITES PAS FONCTIONNER L’EQUIPEMENT tant que la main te nance appropriée n’a pas été effectuée et si l’équipement n’est pas en bon état. NE RETIREZ aucune étiquette d’avertissement ou d’instruction de la ma chine. NE FAITES PAS FONCTIONNER L’EQUIPEMENT lorsque vous détectez une chaleur, des bruits, de la fumée ou des vi bra tions inhabituels ou excessifs. Signalez toute vi bra tion, bruit, fumée ou chaleur ex - ces sive ou inhabituelle ainsi que toute pièce endommagée. ASSUREZ-VOUS que l’équipement est correctement mis à la terre. Consultez le code électrique na - tional et tous les codes locaux. DECONNECTEZ LA SOURCE DE COU RANT PRIN CI PAL avant d’effectuer les réparations ou la main - te nance. N’EFFECTUEZ PAS DE TRAVAUX sur les commandes ou l’armoire électrique tant que le cou rant n’est pas coupé. NE TOUCHEZ PAS L’EQUIPEMENT ELECTRIQUE avec les mains humides ou lorsque vous vous tenez sur une sur face humide. M-446 i NE LAIS SEZ QUE LE PER SON NEL AUTORISE accéder au boîtier contenant l’équipement électrique. NE LAIS SEZ PAS un per son nel non qualifié faire fonctionner l’équipement ou le réparer. REMPLACEZ LES FUSIBLES GRILLES par des fusibles de la même taille et du même type que les fusibles fournis à l’origine. DETERMINEZ ET CORRIGEZ la cause d’une panne engendrée par des fil a ments surchargés avant de remettre en route la ma chine. PORTEZ DES LU NETTES DE PRO TEC TION ET DES CHAUSSURES DE PRO TEC TION en per ma - nence. Si nécessaire, portez des masques à gaz, des casques, des gants et des protège-oreilles ou des boules Quiès. MAINTENEZ LA ZONE AUTOUR DE LA MA CHINE bien éclairée et sèche. TENEZ LES PRODUITS CHIMIQUES ET LES MATERIAUX INFLAMMABLES à l’écart des équipements électriques ou de fonctionnement. GARDEZ A PROXIMITE LE TYPE COR RECT D’EXTINCTEUR D’INCENDIE lorsque vous usinez des matériaux com bus ti bles et dégagez les copeaux de la zone d’usinage. N’UTILISEZ PAS de sub stance toxique ou in flam ma ble comme solvant ou liquide d’arrosage. ASSUREZ-VOUS QUE LES DISPOSITIFS DE PRO TEC TION ADEQUATS sont en place et que toutes les portes sont fermées et correctement fixées. POUR RETIRER OU REMPLACER la douille conique du mandrin, il est nécessaire d’enlever la porte du carter de pro tec tion à l’extrémité gauche de la ma chine. Assurez-vous que la porte du carter de pro - tec tion a été re mise en place avant de remettre en route la ma chine. NE MODIFIEZ PAS LA MA CHINE pour contourner les interrupteurs de verrouillage, de sur charge, de déconnexion ou tout autre dispositif de sécurité. N’OUVREZ PAS LES PORTES DE PRO TEC TION lorsqu’ un composant de la ma chine est en mouvement. Assurez-vous que toutes les personnes présentes se trouvent à une dis tance suffisante de la ma chine lorsque vous ouvrez la porte de pro tec tion. ASSUREZ-VOUS que les mandrins, les pinces de serrage, les plaques de fix a tion et tous les autres dispositifs de serrage montés sur la broche sont montés correctement et bien fixés avant de mettre en marche la ma chine. ASSUREZ-VOUS QUE tous les outils sont bien serrés en po si tion avant de mettre en marche la ma - chine. ENLEVEZ TOUTES LES PIECES OU LES OUTILS NON FIXES sur la ma chine ou dans la zone de tra - vail avant d’utiliser la ma chine. Inspectez toujours la ma chine et la zone de tra vail pour repérer tous les outils et les pièces isolées en particulier lorsque le per son nel de main te nance a effectué des travaux. RETIREZ LES CLES DE MANDRIN avant de démarrer la ma chine. AVANT D’APPUYER SUR LE BOU TON POUSSOIR DE DEMARRAGE DE CY CLE, assurez-vous que les fonctions correctes ont été programmées et que toutes les commandes sont réglées sur les modes souhaités. CONNAISSEZ l’emplacement de tous les boutons-poussoirs d’arrêt à uti liser en cas d’urgence. VERIFIEZ LE NIVEAU D’HUILE DE LUBRIFICATION et l’état des témoins indicateurs avant de faire fonctionner la ma chine. ASSUREZ-VOUS que toutes les tôles de pro tec tion sont en bon état et fonctionnent correctement avant d’utiliser la ma chine. ii M-446 INSPECTEZ TOUS LES DISPOSITIFS DE SECURITE pour vous as surer qu’ils sont en bon état et fonctionnent correctement avant de lancer un cy cle. VERIFIEZ LA PO SI TION DE LA TOURELLE avant d’appuyer sur le bou ton-poussoir de démarrage de cy cle. VERIFIEZ LE REGLAGE, L’OUTILLAGE ET LA FIX A TION DE LA PIECE si la ma chine a été à l’arrêt pen dant un cer tain temps. FAITES TOURNER A VIDE un programme avec un nou veau réglage pour vérifier les erreurs de programmation. ASSUREZ-VOUS que vous ne vous trouvez pas dans une zone de pincement engendrée par le déplacement des glissières avant de démarrer la ma chine. N’UTILISEZ PAS l’équipement lorsqu’une partie du corps de la ma chine se trouve à proximité d’une zone potentiellement dangereuse. N’ENLEVEZ PAS LES COPEAUX à la main. Utilisez un crochez ou un dispositif similaire et assurez-vous que tous les mouvements de la ma chine ont été interrompus. PRENEZ GARDE aux bords tranchants lorsque vous manipulez des pièces qui viennent d’être usinées. NE RETIREZ PAS OU NE CHARGEZ PAS des pièces tandis qu’un composant de la ma chine est en mouvement. LORSQUE VOUS UTILISEZ LA MA CHINE, ne portez ni bague, ni montre, ni bi jou, ni vêtement am ple ni cravate ; recouvrez vos cheveux d’un fi uploads/Industriel/ manuel-du-programmeur.pdf