Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

B50D 6X6 TOMBEREAUX ARTICULES MANUEL D’UTILISATION Document Référence 872101 PA

B50D 6X6 TOMBEREAUX ARTICULES MANUEL D’UTILISATION Document Référence 872101 PAGE LAISSEE BLANCHE INTENTIONNELLEMENT A L’ATTENTION DE L’OPERATEUR AVERTISSEMENT Ne pas utiliser cette machine sauf si vous avez lu attentivement ce manuel et compris comment utiliser correctement la machine. L’utilisation en toute sécurité de vos machines BELL EQUIPMENT est très importante pour éviter toute blessure personnelle et/ou détérioration. Il est nécessaire de lire et de comprendre ce manuel avant d’utiliser ou d’effectuer des opérations d’entretien sur votre machine BELL EQUIPMENT. SYMBOLE DE SECURITE Le symbole de sécurité suivant est utilisé pour tous les messages de sécurité. Lorsqu'il est indiqué, il est nécessaire de suivre le message qui le suit pour éviter toute blessure grave, voire mortelle. AVERTISSEMENTS et ATTENTION, il est nécessaire de lire, de bien comprendre et de respecter les instructions qu’ils préconisent avant d’agir ou d’effectuer une procédure d’entretien. Les AVERTISSEMENTS et ATTENTION sont toujours placés avant toute action ou procédure d'entretien qui pourrait entraîner des blessures personnelles et/ou des détériorations de la machine si cette action ou procédure de maintenance n’était pas exécutée de façon appropriée. SYMBOLE DES AVERTISSEMENTS ET ATTENTION Tout au long de ce manuel le mot AVERTISSEMENT est utilisé pour alerter l’opérateur et les autres personnes d’un risque de blessure corporelle lors de l’utilisation de la machine. L’ATTENTION indique un risque de détérioration possible de la machine. Les NOTA servent à mettre en valeur des informations d’un intérêt particulier. PROPOSITION DE LOI 65 POUR LA CALIFORNIE Les fumées d’échappement des moteurs diesel et certains de leurs composés sont reconnus par l'état de Californie comme pouvant être à l'origine de cancers, malformations congénitales ou autres problèmes génétiques. PAGE LAISSEE BLANCHE INTENTIONNELLEMENT B50D 6X6 MANUEL D’UTILISATION TOMBEREAUX ARTICULES APPLICABLE AUX MACHINES B50D 6X6 Document Référence 872101 Edition : 0 (Révision :) Technical Documentation BELL EQUIPMENT COMPANY Richards Bay IMPORTANT BELL EQUIPMENT poursuit une politique d’amélioration permanente de ses produits. Les informations contenues dans ce Manuel étaient correctes au moment de la mise sous presse (date d’édition du Manuel). Toutes modifications après cette date seront incluses dans la prochaine mise à jour de ce Manuel. Les figures de ce Manuel sont utilisées à des fins d’illustration et ne correspondent pas obligatoirement à la représentation des organes. Les photographies et illustrations peuvent représenter des équipements en option. Récapitulatif des modifications du manuel 7 Le tableau ci-dessous permet de noter les modifications apportées à ce manuel après sa publication. Récapitulatif des modifications du manuel Autorisation de modification Page/Nbre pages remplacées Date Page(s) modif./insérées par PAGE LAISSEE BLANCHE INTENTIONNELLEMENT 9 INTRODUCTION Veuillez lire attentivement ce Manuel qui vous permettra de parfaitement utiliser, entretenir et assurer la maintenance de votre machine BELL EQUIPMENT. A défaut de procéder ainsi, il y a risque de blessures corporelles ou de détérioration de l’équipement. Ce Manuel doit être considéré comme partie intégrante de la machine et doit rester à bord de cette dernière en cas de revente. Les côtés droit et gauche s’entendent l’observateur faisant face au sens de déplacement avant de la machine. Reporter les Numéros d’Identification Produit (P.I.N.), Numéro d’Identification Véhicule (V.I.N.) et Numéro de Série au Chapitre 9. Veuillez noter avec précision tous les numéros afin de faciliter la recherche de la machine en cas de vol. Votre concessionnaire a également besoin de ces numéros lors de la commande de pièces de rechange. Ranger les numéros d’identification de la machine en lieu sûr mais pas à bord de la machine. Une garantie est octroyée dans le cadre du programme de soutien de BELL EQUIPMENT pour les clients qui utilisent et entretiennent leur machine comme décrit dans ce manuel. Cette garantie est expliquée sur le certificat de garantie qui a dû vous être remis par votre concessionnaire. En cas d’utilisation inappropriée de la machine ou de modification de ses performances au-delà des spécifications d’origine, la garantie est invalidée et les améliorations en service peuvent ne pas être prises en compte. Ce Manuel est divisé en chapitres. Les informations qu’il contient sont classées en ordre logique et les instructions décrites selon une procédure pas à pas. La bonne compréhension par le personnel des informations contenues dans ce Manuel permet d’effectuer un entretien efficace de votre machine BELL EQUIPMENT. Tous les efforts ont été faits pour que les informations de ce Manuel soient correctes au moment de la mise sous presse. BELL EQUIPMENT Co. applique une politique de développement, amélioration et évolution permanente de ses produits. BELL EQUIPMENT Co. se réserve le droit de changer, modifier et mettre à jour les caractéristiques de ses produits à tout moment sans avis préalable. Dans le cadre de l’application de cette politique, des modifications ultérieures à l’impression de ce Manuel ne figurent pas dans ce dernier. Malgré tout le soin apporté à l’exactitude et à la fiabilité des informations de ce Manuel, BELL EQUIPMENT Co. rejette toute garantie réelle ou implicite et ne peut en aucun cas être responsable de toute perte, détérioration ou blessure à des personnes ou dégâts matériels, directs ou indirects ou consécutifs à l’utilisation de ce Manuel. Plus particulièrement et sans contradiction avec ce qui précède, cette clause de désistement s’applique également au cas où toute spécification, avertissement ou illustration de ce Manuel s’avère inapproprié, inexact ou même inintentionnellement trompeur. Il est fortement recommandé à l’utilisateur de respecter strictement les instructions et les avertissements de ce Manuel afin de préserver la sécurité générale. N’hésitez pas à contacter votre représentant BELL EQUIPMENT pour toute demande sur votre machine BELL EQUIPMENT ou ce Manuel. La liste des adresses suivantes était correcte au 02 Mai 2001. LISTE DES GROUPES REGIONAUX RICHARDS BAY (SIEGE SOCIAL) Carbonate Cell.......................... Tel: (035) 907 9111........................ Private Bag X20046 Alton.......................................... Fax: (035) 907 4323................ ...... EMPANGENI RICHARDS BAY....................... Web site: www.bellequipment.com 3880 3900 10 GROUPES REGIONAUX REGION EUROPE FRANCE Bell France Sarl Z.A. Route d’Argenton-sur-Creuse..........................Tel: +33 55589 2356 23800 Dun-Le-Palestel............................................Fax: + 33 55589 2324 FRANCE..................................................................e-mail: infos@bell-france.fr ALLEMAGNE Bell Equipment (Deutschland) GmbH Am Ringofen 24 / 14B..............................................Tel: +49 - 6631 911 30 D-36304 Alsfeld .......................................................Fax: +49 - 6631 911 313 ALLEMAGNE...........................................................e-mail: dickv@bell-germany.de GRANDE-BRETAGNE Bell Equipment U.K. Unit 6C.....................................................................Tel: +44 1283 712862 (Direct) Graycar Business Park............................................Tel: +44 1283 716777 (Parts Direct) Barton Turns............................................................Fax: +44 1283 712687 Barton-under-Needwood .........................................e-mail: general@bellequipment.co.uk (General) Burton-on-Trent .......................................................e-mail: sales@bellequipment.co.uk (Sales) DE13 8EN................................................................e-mail: colinw@bellequipment.co.uk (Customer Support) GRANDE-BRETAGNE ............................................e-mail: cliffa@bellequipment.co.uk (Parts) AMERIQUE DU NORD Etats-Unis Bell Equipment North America Inc. 2843 HWY 80 ..........................................................Tel: +1 912 966 2615 Garden City..............................................................Fax: +1 912 964 1594 GEORGIA................................................................e-mail: billr@bellequipment.com GA 31408 USA REGION AFRIQUE DU SUD REGION DU CAP LE CAP : Bell Equipment Co SA (Pty.) Ltd. Milan Street............................... Tel: 021 386 2252 .......................... P.O. Box 162 Airport Industria ........................ Fax: 021 386 2260 ......................... EPPINGDUST CAPE TOWN............................ e-mail: fionaj@bell.co.za ................ 7475 7525 11 EAST LONDON Bell Equipment Co SA (Pty.) Ltd. 25 Ray Craib Crescent ............. Tel: 043 748 6622/3 ....................... c/o P.O. Box 3443 Beacon Bay ............................. Fax: 043 748 6624 ......................... North End Industria .................................... e-mail: pierred@bell.co.za ............. PORT ELIZABETH EAST LONDON........................ ....................................................... 6001 5200 GEORGE Bell Equipment Co SA (Pty.) Ltd. Pioneer Road............................ Tel: 044 878 0930/1....................... P.O. Box 1697 Pacaltsdorp............................... Fax: 044 878 0932......................... GEORGE GEORGE.................................. e-mail: karino@bell.co.za .............. 6530 6534 PORT ELIZABETH Bell Equipment Co SA (Pty.) Ltd. 349 Kempston Road................. Tel: 041 451 3202 .......................... P.O. Box 3443 Korste, Port Elizabeth............... Fax: 041 451 3208 ......................... NORTH END 6056.......................................... e-mail: lynneo@bell.co.za.............. 6056 SPRINGBOK Bell Equipment Co SA (Pty.) Ltd. Drive Inn Road.......................... Tel: 027 712 1124/30 ..................... P.O. Box 618 Industrial Park........................... Fax: 027 718 1314 ......................... SPRINGBOK SPRINGBOK ............................ e-mail: laurencedv@kingsley.co.za 8240 8240 WINDHOEK Bell Equipment Co SA (Pty.) Ltd. 37 LazaretT Street.................... Tel: 264 61-22 6021/2/3 ................. Private Bag 12018 Ausspann Platz......................... Fax: 264 61-22 8330 ...................... Auspann Platz WINDHOEK.............................. ....................................................... WINDHOEK NAMIBIE ................................... ....................................................... NAMIBIE REGION CENTRALE BLOEMFONTEIN Bell Equipment Co SA (Pty.) Ltd. 109 Fritz Stockenstrom Street.. Tel: 051 432 7855 .......................... P.O. Box 1878 Ooseinde .................................. Fax: 051 432 3740 ......................... BLOEMFONTEIN BLOEMFONTEIN ..................... e-mail: karenm@bell.co.za............. 9300 9300 GAUTENG Bell Equipment Co SA (Pty.) Ltd. Bell Jet Park.............................. Tel: 011 928 9700 to 22 ................. P.O. Box 25391 Griffiths Road............................ Fax: 011 928 9730 ......................... EAST RAND JET PARK................................. e-mail: bokkiec@dc.bell.co.za........ 1462 1459.......................................... e-mail: pamj@dc.bell.co.za 12 KIMBERLEY Bell Equipment Co SA (Pty.) Ltd. 26 South Circular...................... Tel: 053 832 1078/9....................... P.O. Box 2927 KIMBERLEY ............................. Fax: 053 832 1135......................... KIMBERLEY 8300.......................................... e-mail: cornell@bell.co.za ............. 8300 KURUMAN Bell Equipment Co SA (Pty.) Ltd. 8 Acacia Street ......................... Tel: 053 712 0698.......................... P.O. Box 1396 KURUMAN................................ Fax: 053 712 0697......................... KURUMAN 8460.......................................... e-mail: charld@bell.co.za .............. 8460 SWAZILAND Bell Equipment Swaziland Shop No. 4................................ Tel: +268 - 51 - 87 496/7............... P.O. Box 134 Second Street........................... Fax: +268 - 51 - 87 498................. Matsapha Matsapha.................................. ....................................................... SWAZILAND SWAZILAND MIDDELBURG Bell Equipment Co SA (Pty.) Ltd. 9 Celcius Street ........................ Tel: 013 246 1169.......................... P.O. Box 2821 Building B.................................. Fax: 013 246 1229......................... MIDDELBURG Industrial Area........................... e-mail: bellmid@intekom.co.za ..... 1050 MIDDELBURG 1050 NELSPRUIT Bell Equipment Co SA (Pty.) Ltd. 3 Christie Crescent ................... Tel: 013 755 2110/6....................... P.O. Box 1672 Vintonia 2.................................. Fax: 013 755 2117......................... NELSPRUIT NELSPRUIT.............................. uploads/Industriel/ manuel-operateur-b50d-pdf.pdf