Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

GE Oil & Gas Modèle 4411 Convertisseur électro-pneumatique Masoneilan* Notice d

GE Oil & Gas Modèle 4411 Convertisseur électro-pneumatique Masoneilan* Notice d’instructions Classiﬁ cation de données GE : Publique b | GE Oil & Gas © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés. Convertisseur électro-pneumatique Masoneilan Modèle 4411 Notice d’instructions | c © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés. CES INSTRUCTIONS VISENT À FOURNIR AU CLIENT/À L’EXPLOITANT DES INFORMATIONS DE RÉFÉRENCE IMPORTANTES SPÉCIFIQUES À LEURS PROJETS, EN PLUS DES PROCÉDURES NORMALES D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE. LES POLITIQUES D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE ÉTANT SUSCEPTIBLES DE VARIER, GE (GENERAL ELECTRIC, SES FILIALES ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES) N’A PAS POUR BUT DE DICTER DES PROCÉDURES SPÉCIFIQUES, MAIS D’INDIQUER LES LIMITATIONS ET EXIGENCES DE BASE IMPOSÉES PAR LE TYPE D’ÉQUIPEMENT FOURNI. CES INSTRUCTIONS PARTENT DU PRINCIPE QUE LES OPÉRATEURS CONNAISSENT DÉJÀ L'ENSEMBLE DES EXIGENCES PROPRES À UNE UTILISATION SÉCURISÉE DE L'ÉQUIPEMENT MÉCANIQUE ET ÉLECTRIQUE DANS DES ENVIRONNEMENTS POTENTIELLEMENT DANGEREUX. PAR CONSÉQUENT, CES INSTRUCTIONS DOIVENT ÊTRE INTERPRÉTÉES ET APPLIQUÉES EN COMBINAISON AVEC LES RÈGLES DE SÉCURITÉ APPLICABLES SUR LE SITE ET AVEC LES EXIGENCES PARTICULIÈRES DE L'UTILISATION DES AUTRES ÉQUIPEMENTS SUR LE SITE. CES INSTRUCTIONS NE VISENT PAS À COUVRIR TOUS LES DÉTAILS OU TOUTES LES VARIATIONS D'ÉQUIPEMENT, NI À FAIRE FACE À CHAQUE IMPRÉVU ÉVENTUEL EN RELATION AVEC LE MONTAGE, L'UTILISATION ET LA MAINTENANCE. SI DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SONT REQUISES OU SI DES PROBLÈMES PARTICULIERS SURVIENNENT ET NE SONT PAS COUVERTS SUFFISAMMENT POUR LES OBJECTIFS DU CLIENT/DE L'OPÉRATEUR, IL CONVIENT D'EN AVISER GE. LES DROITS, OBLIGATIONS ET RESPONSABILITÉS DE GE ET DU CLIENT/DE L'OPÉRATEUR SONT STRICTEMENT LIMITÉS À CEUX EXPRESSÉMENT INDIQUÉS DANS LE CONTRAT LIÉ À LA FOURNITURE DE L'ÉQUIPEMENT. AUCUNE REPRÉSENTATION OU GARANTIE SUPPLÉMENTAIRE DE GE CONCERNANT L'ÉQUIPEMENT OU SON UTILISATION N'EST FOURNIE EXPLICITEMENT OU IMPLICITEMENT PAR LA PARUTION DE CES INSTRUCTIONS. CES INSTRUCTIONS SONT FOURNIES AU CLIENT/À L'OPÉRATEUR DANS LE SEUL BUT D'AIDER AU MONTAGE, AU TEST, À L'UTILISATION ET/OU À LA MAINTENANCE DE L'ÉQUIPEMENT DÉCRIT. LA REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE DE CE DOCUMENT SANS LE CONSENTEMENT ÉCRIT DE GE EST INTERDITE. d | GE Oil & Gas © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés. Avertissement de sécurité ..................................................................................................................................... 1 Guide d'utilisation abrégé ...................................................................................................................................... 2 Description générale............................................................................................................................................... 2 Montage des appareils ........................................................................................................................................... 3 Version avec capture de la purge .................................................................................................................................3 Installation pneumatique ..................................................................................................................................... 3 Installation électrique ........................................................................................................................................... 4 Câblage et entrée de câble ...............................................................................................................................................4 Entrée du conduit ...................................................................................................................................................................4 Étalonnage .................................................................................................................................................................................4 Instructions de réglage de la fermeture étanche ............................................................................................. 5 Vérifications fonctionnelles simples .................................................................................................................... 5 Caractéristiques techniques ................................................................................................................................. 6 Performances ........................................................................................................................................................... 6 Atmosphères potentiellement explosives - marquages .................................................................................. 7 Instructions spécifiques aux installations en zone dangereuse .................................................................... 8 Instructions ― Condition spéciale pour une exploitation sécurisée ............................................................ 8 Dessin de contrôle FM ............................................................................................................................................ 9 Dessin de contrôle CSA ......................................................................................................................................... 10 Table des matières Convertisseur électro-pneumatique Masoneilan Modèle 4411 Notice d’instructions | 1 © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés. Informations de sécurité Important - À lire avant le montage Ces instructions contiennent les mentions DANGER, AVERTISSEMENT et ATTENTION où il a été jugé important d'attirer votre attention sur des points liés à la sécurité et d'autres informations importantes. Lisez attentivement les instructions avant de procéder à l'installation ou la maintenance de votre vanne de régulation. Les mentions DANGER et AVERTISSEMENT sont associées aux risques de dommages corporels. La mention ATTENTION implique un risque de dommage de l'équipement ou des biens. L'utilisation de matériel endommagé risque, dans certaines conditions d’utilisation, d’entraîner un mauvais fonctionnement du système pouvant s'avérer dangereux voire mortel. Les consignes signalées par les mentions DANGER, AVERTISSEMENT et ATTENTION doivent impérativement être observées pour garantir la sécurité de fonctionnement. Pictogramme signalant un danger au niveau de la sécurité. Il est destiné à avertir l'utilisateur de la présence d'un risque potentiel susceptible d'occasionner des blessures. Toutes les consignes de sécurité accompagnant ce pictogramme doivent être suivies pour éviter tout risque de blessure ou de mort. Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant s'avérer dangereuse voire mortelle. Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures graves. Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures légères ou moyennement graves. Lorsque cette mention est utilisée sans le pictogramme de sécurité, elle indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des dommages matériels. Remarque : Indique des faits et des conditions importantes. Garantie Les produits vendus par General Electric sont garantis sans vice de fabrication et de main d'œuvre pour une durée d'un an à partir de la date d'envoi dans la mesure où ils sont utilisés conformément aux recommandations de GE. GE se réserve le droit d'arrêter la fabrication de tout produit ou de changer les matériaux, la conception ou les spécifications d’un produit sans préavis. Ce manuel d'instruction s'applique au convertisseur 4411 IP . Remarque : • Le convertisseur 4411 IP DOIT être installé, mis en service et entretenu par des professionnels compétents et qualiﬁ és. • Sous certaines conditions opérationnelles, l'utilisation de matériel endommagé peut altérer le fonctionnement de l'appareil, ce qui peut s'avérer dangereux voire mortel. • A moins qu'elles modifient la fonction et les performances du produit, certaines modifications concernant les caractéristiques, la structure et les pièces composant la vanne n'entraîneront pas obligatoirement la révision de cette notice. • Tous les tuyaux reliés au dispositif doivent être bien rincés aﬁ n d'assurer que tous les débris soient évacués du système. IMPORTANT : INFORMATIONS SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement ces instructions AVANT de procéder à l'installation ou à la maintenance de votre instrument. Ces convertisseurs sont destinés exclusivement aux systèmes industriels de production et de distribution d'air comprimé. Prendre soin de mettre en place un dispositif approprié de limitation de la pression dans le cas où l'application de la pression d'alimentation du système est susceptible de provoquer le mauvais fonctionnement d'un équipement en aval. L'installation doit être conforme aux normes en vigueur concernant l'usage de l'air comprimé et d'instruments. Les produits certiﬁ és adaptés aux installations résistantes aux explosions ou à sécurité intrinsèque DOIVENT : a) Être installés conformément aux normes en vigueur en matière d'installation en zone dangereuse ainsi qu'aux instructions contenues dans cette notice. b) Etre utilisés uniquement dans des situations conformes aux conditions de certification mentionnées dans cette notice. c) Uniquement être entretenus par du personnel qualiﬁ é ayant suivi une formation adéquate en matière d'exécution en zone dangereuse. Avant l’utilisation de ces produits sur des fluides autres que l'air ou pour des applications non industrielles, veuillez consulter GE. À propos de ce manuel • Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. • Les informations contenues dans ce manuel, en tout ou partie, ne doivent pas être retranscrites ou copiées sans l'autorisation écrite de GE. • L'utilisateur est invité à s'adresser au fournisseur ou au distributeur local pour lui signaler toute erreur ou pour toute question relative aux informations figurant dans ce manuel. • Ces instructions concernent spécifiquement le convertisseur 4411 IP et ne s'appliquent à aucun autre type d'instruments ou de convertisseurs IP. 2 | GE Oil & Gas © 2015 General Electric Company. Tous droits réservés. Guide d'utilisation abrégé Ce guide abrégé, qui porte sur le raccordement de l'instrument, est destiné au personnel qui connaît ce type de produit. Des instructions plus complètes figurent plus loin dans cette notice. 1. Raccorder une alimentation en air propre d'environ 2 bars (30 psig pour le modèle avec sortie 3-15 psig ou 2.4 bars (35 psig) pour le modèle avec sortie 6-30 psig) au port d'entrée (IN) (NPT 1/4"). 2. Raccorder un manomètre ou un actionneur au port de sortie (OUT). NE PAS utiliser de ruban PTFE ou de produit similaire pour sceller les ports. Utiliser un minimum de composé anaérobie à prise tendre, tel que du Loctite Hydraulic Seal 542. 3. Dévisser le couvercle pour avoir accès aux bornes. Le câble devra être scellé avec un presse-étoupe homologué pour les installations résistant aux explosions. La deuxième entrée non-utilisée doit être scellée à l'aide d'un bouchon résistant aux explosions. 4. Raccorder une source de courant de 4-20 mA, soit à la fiche jack ou aux bornes. Veiller à ce qu'elle puisse fournir au moins 6.5 V à 20 mA. Vérifier que la polarité est correcte. NE PAS utiliser de source de tension ; cela causerait des dommages irréversibles à votre convertisseur. 5. Activer l'alimentation en air et la source de courant, puis attendre quelques secondes la stabilisation. Régler le zéro et l'étendue d'échelle (Span) à l'aide du potentiomètre de réglage, si nécessaire. Si l'instrument ne fonctionne pas, se référer aux « Vérifications fonctionnelles simples ». Description générale Ces convertisseurs sont des contrôleurs de pression électroniques de précision conçus pour des applications de contrôle de procédés continus . Les unités utilisent un système de boucle fermée intégrant un capteur de rétroaction permettant une stabilité à long-terme et des performances extrêmement précises, avec une sécurité intégrée, c'est à dire, la sortie chute à une pression basse sur défaut du courant de boucle. Ces instruments combinent une capacité substantielle de débit avec la capacité de fournir un contrôle précis des applications d'ancrage en volume fermé. L'instrument a été conçu pour résister aux rigueurs des environnements industriels ; telles uploads/Industriel/ masoneilan-4411-transducer-atex-manual-french.pdf