Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

AFNOR Association Française de Normalisation www.afnor.fr Diffusé par Toute rep

AFNOR Association Française de Normalisation www.afnor.fr Diffusé par Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, des pages publiées dans le présent document, faite sans l'autorisation de l'éditeur est illicite et constitue une contrefaçon. Seules sont autorisées, d'une part, les reproductions strictement réservées à l'usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective et, d'autre part, les analyses et courtes citations justifiées par le caractère scientifique ou d'information de l'œuvre dans laquelle elles sont incorporées. La violation de ces dispositions impératives soumet le contrevenant et toutes personnes responsables aux poursuites pénales et civiles prévues par la loi. NF EN 13480-4/AC2 Novembre 2005 Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne. Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit, même partielle, sont strictement interdites. This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop (Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination, even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited. Boutique AFNOR Pour : PAUL PUZENAT INGENIERIE Client 51039070 Commande N-20061019-181019-TA le 19/10/2006 14:03 © AFNOR 2005 AFNOR 2005 1er tirage 2005-11-P © AFNOR 2005 — Tous droits réservés FA116399 ISSN 0335-3931 NF EN 13480-4/AC2 Novembre 2005 Indice de classement : E 86-700-4/AC2 norme européenne Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.fr ICS : 23.040.10 Tuyauteries industrielles métalliques Partie 4 : Fabrication et installation E : Metallic industrial piping — Part 4: Fabrication and installation D : Metallische industrielle Rorhleitungen — Teil 4: Fertigung und Verlegung Corrigendum AC2 à la norme française homologuée NF EN 13480-4:2002, publié par AFNOR en novembre 2005. Correspondance Le présent corrigendum reproduit les pages corrigées de la version 2 (2005-08) de l’EN 13480-4:2002. Analyse Les pages corrigées concernées sont les pages : 4 et 45. Pour faciliter leur remplacement dans la version d’origine, elles sont imprimées recto-verso. Modifications Corrections Boutique AFNOR pour : PAUL PUZENAT INGENIERIE le 19/10/2006 14:03 Boutique AFNOR pour : PAUL PUZENAT INGENIERIE le 19/10/2006 14:03 EN 13480-4:2002 (F) Version 1 (2002-05) 8.3 Assemblages par brides ou assemblages mécaniques analogues.......................................................22 8.3.1 Assemblages par brides .............................................................................................................................22 8.3.2 Assemblages vissés....................................................................................................................................23 8.3.3 Manchons et raccords frettés ....................................................................................................................23 8.4 Protection des extrémités des composants de tuyauteries....................................................................23 9 Soudage........................................................................................................................................................23 9.1 Personnel en soudage ................................................................................................................................23 9.2 Descriptifs de mode opératoire de soudage.............................................................................................23 9.3 Procédés de soudage..................................................................................................................................24 9.3.1 Vérification de l'aptitude .............................................................................................................................24 9.3.2 Application ...................................................................................................................................................24 9.4 Métaux d'apport et produits auxiliaires.....................................................................................................24 9.5 Conditions climatiques ...............................................................................................................................25 9.6 Nettoyage avant et après soudage ............................................................................................................25 9.7 Préparation des bords à souder ................................................................................................................25 9.8 Protection des bords...................................................................................................................................25 9.9 Assemblage pour le soudage.....................................................................................................................25 9.10 Mise à la terre...............................................................................................................................................26 9.11 Exécution des assemblages soudés.........................................................................................................26 9.11.1 Préchauffage ................................................................................................................................................26 9.11.2 Amorçages d'arc..........................................................................................................................................26 9.11.3 Assemblages par soudure d'angle ............................................................................................................26 9.11.4 Assemblages entre aciers différents.........................................................................................................27 9.12 Anneaux supports .......................................................................................................................................27 9.13 Attaches........................................................................................................................................................27 9.13.1 Généralités ...................................................................................................................................................27 9.13.2 Attaches temporaires..................................................................................................................................27 9.13.3 Attaches permanentes ................................................................................................................................27 9.14 Traitement thermique après soudage .......................................................................................................28 9.14.1 Généralités ...................................................................................................................................................28 9.14.2 Equipements ................................................................................................................................................30 9.14.3 Mesures de température .............................................................................................................................31 9.14.4 Epaisseur de référence ...............................................................................................................................31 9.14.5 Vitesse de chauffage...................................................................................................................................33 9.14.6 Traitement thermique local.........................................................................................................................33 9.14.7 Isolation ........................................................................................................................................................34 9.15 Identification de la soudure........................................................................................................................34 10 Ajustage et réparation.................................................................................................................................34 10.1 Généralités ...................................................................................................................................................34 10.2 Ajustage........................................................................................................................................................34 10.2.1 Généralités ...................................................................................................................................................34 3 Boutique AFNOR pour : PAUL PUZENAT INGENIERIE le 19/10/2006 14:03 EN 13480-4:2002 (F) Version 2 (2005-08) 4 10.2.2 Ajustage par chauffage ...............................................................................................................................35 10.2.3 Ajustage par soudage .................................................................................................................................35 10.2.4 Ajustage par forgeage local........................................................................................................................35 10.3 Réparation des soudures............................................................................................................................35 11 Marquage et documentation.......................................................................................................................35 11.1 Marquage des éléments préfabriqués et des composants pour l'installation ......................................35 11.2 Marquage de la tuyauterie installée...........................................................................................................36 11.2.1 Généralités ...................................................................................................................................................36 11.2.2 Marquage......................................................................................................................................................36 11.3 Documentation finale ..................................................................................................................................36 12 Prescriptions supplémentaires ..................................................................................................................37 12.1 Nettoyage......................................................................................................................................................37 12.2 Conservation temporaire ............................................................................................................................37 12.3 Protection contre la corrosion extérieure .................................................................................................37 12.4 Isolation thermique et acoustique .............................................................................................................37 12.5 Connexions pour l'électricité statique.......................................................................................................37 Annexe A (informative) Contamination et qualité de surface de l'acier inoxydable ..........................................39 Annexe B (normative) Tolérances dimensionnelles pour les éléments de tuyauterie préfabriqués ...............42 Annexe ZA (informative) Articles de la présente norme européenne concernant les exigences essentielles ou d'autres dispositions des Directives UE.................................................................. 44 Bibliography..............................................................................................................................................................45 Boutique AFNOR pour : PAUL PUZENAT INGENIERIE le 19/10/2006 14:03 EN 13480-4:2002 (F) Version 2 (2005-08) Bibliographie EN 1011-2, Soudage – Recommandations pour le soudage des matériaux métalliques – Partie 2 : Soudage à l’arc des aciers ferritiques. EN 1708-1, Soudage – Détails relatifs aux joints soudés pour les aciers – Partie 1 : Composants soumis à la pression. EN 13445-3 :2002, Récipients sous-pression non soumis à la flamme – Partie 3 : Conception. EN 29692, Soudage à l'arc avec électrode enrobée, soudage à l'arc sous protection gazeuse et soudage aux gaz – Préparations de joints sur acier (ISO 9692:1992). EN ISO 8501-1, Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés – Evaluation visuelle de la propreté – Partie 1 : Degrés de rouille et degrés de préparation des subjectiles d’aciers non recouverts et des subjectiles d’acier après décapage sur toute la surface des revêtements précédents (ISO 8501-1:1988). 45 Boutique AFNOR pour : PAUL PUZENAT INGENIERIE le 19/10/2006 14:03 uploads/Industriel/ nf-en-13480-4-ac2-tuyauterie-industrielle-metallique-fabrication-et-installation.pdf