Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

F Pièces de rechange I Pezzi di ricambio GB Spare parts P Peças sobressalentes

F Pièces de rechange I Pezzi di ricambio GB Spare parts P Peças sobressalentes D Ersatzteile S Reservdel NL Onderdelen SF Varaosa DK Reservedele USA Spare parts E Piezas de repuesto CAN Spare parts Pour les machines avec le numéro de série : CE8XXXXX For machines with serial number : CE8XXXXX 4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.15 Haulotte Group 4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.15 - Page 2 / 282 1ère DATE D'EDITION 1st DATE PUBLICATION DATE D'EDITION / DATE PUBLICATION DEMANDE DE MODIFICATION / REQUEST OF MODIFICATION OBSERVATION / OBSERVATION CODE / CODE : 4000466280 TYPE / TYPE : OPTIMUM 8 E 09.15 E 07.15 NE SC 0267 Création du catalogue Pour les machines avec le numéro de série : CE8XXXXX Creating of catalogue For machines with serial number : CE8XXXXX Haulotte Group 4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.15 - Page 4 / 282 PROCEDURE DE COMMANDE DE PIECE Les conseillers pièces de rechange Haulotte Services sont toujours à votre écoute pour vous aider à identifier la pièce dont vous avez besoin. Pour éviter toute erreur d’identification de pièce, nous vous recommandons de préciser ces éléments lors de votre commande : - numéro de série de la machine - code catalogue et édition - référence de la pièce souhaitée - quantité souhaitée Exemple pour une H43TPX (HB135JRT) : - N° série : TD104469 - Info catalogue : 2420338890 E10.08 - Réf. Pièce : 158P235560 - Qté : 4 PARTS ORDER PROCEDURE Haulotte Services parts advisors remain at your full disposal to help you identify the parts you need. To avoid any wrong part identification, we recommend you to advice HAULOTTE the following details when ordering: - machine serial number - manual reference and edition - part number - quantity Example for a H43TPX (HB135JRT): - Serial nb : TD104169 - Manual’s data : 2420338890 E10.08 - P/N 158P235560 - Qty : 4 Liste de préconisation Afin de mieux vous servir et de vous permettre d’obtenir la meilleure autonomie possible, HAULOTTE Services a élaboré 2 types de listes de pièces de rechange pour chacune de vos machines : 1) Les listes de première urgence Ce type de liste inclut les pièces identifiées comme étant à l’origine de pannes remettant en cause l’utilisation ou la disponibilité de votre machine. Les listes de première urgence sont généralement livrées dans les boites ci- dessous afin de minimiser leur encombrement et vous permettre un rangement rapide selon le type de machine. Compte tenu de leur faible valeur, nous vous recommandons vivement le stockage de ces listes. 2) Les listes de maintenance Ce type de liste inclut la liste de première urgence et une sélection supplémentaire de pièces stratégiques pour vous assurer pleinement de la disponibilité de votre machine. Merci de prendre contact avec votre interlocuteur HAULOTTE Services habituel. Recommended Spare parts list In order to ensure your total satisfaction, along with a freedom and independence in maintaining your machine, HAULOTTE Services has developed two different levels of recommended spare parts list. 1) Emergency recommended spare part list This list contains the more common spare parts that may be required, and was developed to minimise breakdown delays and maximise machine utilisation. With a specific list produced for each range of machine, this list is supplied in a convenient carry box (shown below), minimising bulk and allowing fast access for when required. With excellent pricing being offered, we strongly recommend having this kit on hand at your office or workshop. 2) Full recommended maintenance spare parts list This more comprehensive list includes the same items at our emergency list, but also includes a strategic selection of parts used in preventative maintenance. Please contact your usual HAULOTTE Services representative for further detail. Haulotte Group 4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.15 - Page 7 / 282 Haulotte Group 4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.15 - Page 8 / 282 MISE EN GARDE OPTIONS (ex : GRAND VENT, PANIER LARGE …) CERTAINES OPTIONS PEUVENT MODIFIER LES CARACTERISTIQUES D’UTILISATION DES MACHINES AINSI QUE LA SECURITE ASSOCIEE. Si votre machine a été délivrée d’origine avec une option, le remplacement d’une pièce de Sécurité de cette option ne nécessite pas de précaution particulière autre que celles liées à l’installation elle même (test statique). DANS LE CAS CONTRAIRE, IL EST IMPERATIF DE SUIVRE LES RECOMMENDATIONS CONSTRUCTEUR SUIVANTES : • Installation par du personnel habilité par HAULOTTE GROUP seulement. Procéder à la mise à jour de la plaque constructeur. • Faire procéder aux tests de stabilité de la machine par un organisme agréé. • Procéder à la mise en conformité des étiquettes WARNING OPTIONS (ex: STRONG WIND, LARGE BASKET…) SOME OPTIONS MAY MODIFY THE CHARACTERISTICS OF MACHINE’S USE AS WELL AS THE ASSOCIATED SAFETY. If your machine has originally been delivered with one option, the replacement of a safety part of this option does not need specific precaution other than those related to the fitting itself (static test). IN OTHER CASES, IT IS IMPERATIVE TO FOLLOW THESE MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS: • Installation by HAULOTTE GROUP certified staff only. • Proceed to the update of manufacturer’s plate. • Organise the execution of machine’s stability tests by an authorized body. • Proceed to stickers’ conformity. Section Groupes Machine Machine groups Commentaire / commentary Page A GROUPE PARTIE BASSE LOWER FRAME GROUP 15 60 ENSEMBLE BATTERIE DE SÉMI-TRACTION BATTERY-SEMI-TRACTION STANDARD 17 130 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSEMBLY 19 150 CENTRALE HYDRAULIQUE CENTRAL HYDRAULIC PLANT 21 170 ENSEMBLE CHÂSSIS SUB-FRAME UNIT 27 235 ENSEMBLE COMMANDE SECOURS MANUELLE MANUAL EMERGENCY CONTROL ASSEMBLY HORS / EXCEPT EN280 29 280.1 DÉTECTEUR COUPURE GRANDE VITESSE HIGH SPEED CUT-OFF DETECTOR 31 280.2 DÉTECTEUR FIN DE COURSE LEVAGE LIFTING LIMIT SWITCH DETECTOR 33 300 ENSEMBLE DÉVERS TILT ASSEMBLY 35 320 ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ POWER SUPPLY SECTION 37 330.3 ESSIEU FIXE MOTO-DIRECTEUR FIXED MOTOR GUIDING AXLE MOTEUR / MOTOR 200CC 49 330.4 ESSIEU FIXE LIBRE FIXED FREE AXLE 51 400 ENSEMBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC SECTION AXE AMOVIBLE / DETACHABLE AXIS 53 440 ENSEMBLE MARCHE PIED FOOT-STEP UNIT 57 585 ENSEMBLE POTHOLE ANTI-TIPPING OVER ASSEMBLY 59 B GROUPE CISEAUX SCISSORS GROUP 61 180 ENSEMBLE CISEAUX SCISSOR ASSEMBLY 63 C GROUPE PLATEFORME PLATFORM GROUP 69 520 ENSEMBLE PLATEFORME AVEC GARDE CORPS FIXE PLATFORM UNIT WITH FIXED GUARDRAILS 71 610.1 ENSEMBLE PUPITRE AVEC PESAGE CONTROL BOX UNIT WITH WEIGHING 75 610.2 ENSEMBLE PUPITRE NACELLE AVEC MANIPULATEUR PLATFORM CONTROL BOX UNIT WITH JOYSTICK PQ 81 D GROUPE FAISCEAUX HARNESS GROUP 87 770 KIT FAISCEAUX HARNESS KIT SANS PESAGE / WITHOUT WEIGHING 89 E GROUPE VARIANTES VARIANT GROUP 111 150.1 CENTRALE HYDRAULIQUE CENTRAL HYDRAULIC PLANT POUR MOTEUR / FOR MOTOR 200CC 113 150.2 CENTRALE HYDRAULIQUE CENTRAL HYDRAULIC PLANT 121 235 ENSEMBLE COMMANDE SECOURS EMERGENCY CONTROL ASSEMBLY 125 300 ENSEMBLE DÉVERS TILT ASSEMBLY 127 330.3 ESSIEU FIXE MOTO-DIRECTEUR FIXED MOTOR GUIDING AXLE 160CC 131 520 ENSEMBLE PLATEFORME AVEC GARDE CORPS FIXE PLATFORM UNIT WITH FIXED GUARDRAILS 0.7M 133 SOMMAIRE / SUMMARY F GROUPE OPTIONS OPTIONS GROUP 137 320.1 FICHE ALIMENTATION NACELLE PLATFORM POWER SUPPLY PLUG 110V 141 320.2 PRISE ALIMENTATION NACELLE PLATFORM POWER SUPPLY PLUG SOCKET 220V 143 320.3 PRISE ALIMENTATION NACELLE PLATFORM POWER SUPPLY PLUG SOCKET SW 145 320.4 ENSEMBLE CHARGEUR CHARGER UNIT 80V 147 510 ENSEMBLE PHARE DE TRAVAIL WORKING LIGHT ASSEMBLY 149 520 ENSEMBLE PLATEFORME AVEC GARDE CORPS RABATTABLE PLATFORM UNIT WITH FOLDING GUARDRAILS 151 610.1 ENSEMBLE PUPITRE NACELLE AVEC BRIDE PLATFORM CONTROL BOX UNIT WITH FLANGE 155 610.2 ENSEMBLE PUPITRE NACELLE AVEC BRIDE ET PESAGE PLATFORM CONTROL BOX UNIT WITH FLANGE AND WEIGHING 159 800.1 CLÉ KEY 455 3 POSITIONS 161 800.2 ALIMENTATION NACELLE CISEAUX PLATFORM-SCISSORS POWER SUPPLY 163 800.3 BAVETTE PROTECTION VARIATEUR VARIABLE SPEED UNIT SPLASH GUARD 167 800.4 BOUCHON JAUNE DE GRAISSEUR YELLOW PLUG GREASE POINT 169 800.5 CALE ET MANOMETRE SUR FILTRE À HUILE CHOCK AND PRESSURE GAUGE ON OIL FILTER 171 800.6 CAPTEUR DE TEMPERATURE TEMPERATURE SENSOR 173 800.7 CHARGEUR MULTITENSION MULTIVOLTAGE CHARGER 175 800.8 PROTECTION PUPITRE CONTROL BOX PROTECTION 177 DÉFREINAGE AUTOMATIQUE AUTOMATIC BRAKE RELEASE 800.10 SIMPLE DISJONCTEUR OU INTERRUPTEUR DIFFÉRENTIEL SIMPLE CIRCUIT BREAKER OR DIFFERENTIAL SWITCH 193 800.11 ENSEMBLE BATTERIE GEL GEL BATTERY ASSEMBLY 195 800.12 ÉTIQUETTES LABELS AUCUN 196 800.13 COUPURE TRANSLATION ET PÉDALE HOMME MORT FOOTSWITCH AND DRIVING CUT-OFF 199 800.14 REMPLISSAGE CENTRALISÉ CENTRALISED FILLING 201 800.15 GUARDE CORPS RABATTABLE FOLDING GUARDRAIL 203 800.16 HUILE BIODÉGRADABLE BIODEGRADABLE OIL 206 800.17 HUILE PAYS FROID COLD CONDITIONS OIL 207 800.18 COUPE CIRCUIT ISOLATOR 209 800.19 MINIDAT MINIDAT 211 800.20 PRISE DANS COFFRE À BATTERIES SOCKET IN BATTERIES BOX 213 800.21 FICHE POUR CHARGEUR CHARGER PLUG 110V 215 800.22 FICHE POUR CHARGEUR CHARGER PLUG 220V 217 800.23 FICHE POUR CHARGEUR BI TENSION BI VOLTAGE CHARGER PLUG 219 800.24 PRISE PLUG SOCKET 24V 221 800.25 PROTECTION CAPTEUR SENSOR PROTECTION SQ3 223 800.26 PROTECTION PUPITRE HAUT UPPER PANEL PROTECTION 225 800.27 PROTECTION AU FROID GARDE CORPS FIXE COLD PROTECTION FIXED GUARDRAILS 227 800.28 PROTECTION AU FROID GARDE CORPS RABATABLE COLD PROTECTION FOLDING GUARDRAILS 229 800.29 PUPITRE BAS AVEC AVERTISSEUR LOWER CONTROL BOX WITH BUZZER 231 179 AUSTRALIA OPTION OPTION AUSTRALIE 800.9 Page 1 de 2 Section Groupes Machine Machine groups Commentaire / commentary Page SOMMAIRE / SUMMARY 800.30 PUPITRE FEU À ÉCLAT FLASHING LIGHT PANEL 233 800.31 RALLONGE PUPITRE CONTROL BOX EXTENSION 235 800.32 RALLONGE POSTE CONDUITE OPERATING uploads/Industriel/ optimum-8-ce8xxxxx-e09-15.pdf