Manuel d’atelier Groupe 30 Système électrique A B C E 2(0) Moteurs diesel D3-D1

Manuel d’atelier Groupe 30 Système électrique A B C E 2(0) Moteurs diesel D3-D16 Moteurs à essence EVC-D Table des matières Informations générales 00-0 Généralités .......................................................................................... 2 Sécurité et autres instructions 05-1 Consignes de sécurité ....................................................................... 4 Outils spéciaux 08-2 Outils spéciaux ................................................................................... 6 Généralités, Logiciel véhicule complet 30-0 Généralités .......................................................................................... 7 Conception et fonctionnement .................................................................. 7 30-2 Localisation de panne ...................................................................... 25 Codes de défaut ........................................................................................ 25 0,' +&8 0,' 0*; 0,' 3&8 0,' &30 0,' 686 0,' 6&8 Mesures ................................................................................................... 271 Paramètres d'enregistrement VODIA .................................................... 303 Câbles et fusibles 37-0 Schémas de câblage ...................................................................... 321 37-1 Câbles .............................................................................................. 336 Divers 39-0 Généralités ...................................................................................... 342 Index alphabétique ................................................................................. 349 Références aux Service Bulletins ......................................................... 353 00-0 Généralités A propos de ce Manuel d’atelier Informations générales Le présent manuel d'atelier contient des caractéristi- ques techniques, des descriptions et des conseils de réparation pour les produits Volvo Penta en version standard. Une liste de ces produits est disponible dans la section Caractéristiques techniques. La désignation du produit ainsi que les numéros de série et de spécification sont indiqués sur l'autocol- lant apposé sur le moteur ou sur la plaque d’identifi- cation. Il est important de toujours indiquer ces infor- mations pour toute correspondance relative au pro- duit. Le Manuel d’atelier est en premier lieu conçu pour les ateliers d’entretien Volvo Penta et pour leur person- nel qualifié. Les personnes qui utilisent ce manuel sont donc supposées être suffisamment qualifiées et avoir des connaissances de base du produit, pour pouvoir effectuer les réparations de type mécanique/ électrique qui font partie de leur profession. Dans le cadre de sa politique de développement con- tinu des produits, Volvo Penta se réserve le droit d’apporter des modifications sans avis préalable. Toutes les informations contenues dans ce manuel sont basées sur les caractéristiques disponibles au moment de son impression. Toute nouvelle méthode de travail et toute modification pouvant avoir des répercussions importantes et qui sont introduites sur le produit après cette date, seront communiquées sous forme de notes dans des Bulletins de service. Pièces de rechange Les pièces de rechange pour le système électrique et le système d’alimentation sont soumises à diver- ses réglementations nationales de sécurité. Les piè- ces de rechange d’origine Volvo Penta sont confor- mes à ces exigences. Tout dommage éventuel résul- tant de l'utilisation de pièces de rechange non homo- loguées par Volvo Penta ne saurait en aucun cas être couvert par la garantie Volvo Penta. Moteurs certifiés Lors de service et de réparation sur des moteurs certifiés, il est important de connaître les points suivants : La désignation de moteur certifié signifie qu’un type de moteur donné est contrôlé et homologué par l’autorité compétente. Le motoriste garantit par la même que tous les moteurs de ce type qui ont été fabriqués correspondent à l’exemplaire certifié. Des exigences spéciales s’appliquent pour les tra- vaux d’entretien et de réparation, à savoir : • Les intervalles d’entretien et de maintenance recommandées par Volvo Penta doivent être observés. • Seules des pièces de rechange approuvées par Volvo Penta doivent être utilisées. • La maintenance qui concerne les pompes d’injection, les calages de pompe et les injec- teurs, doit toujours être réalisée par un atelier agréé Volvo Penta. • Le moteur ne doit pas d’une aucune manière être reconstruit ou modifié, à l’exception des accessoires et des lots S.A.V. développés par Volvo Penta pour le moteur en question. • Toute modification d'installation sur la ligne d'échappement et sur les tubulures d’admission d'air au moteur est interdite. • Seul un personnel habilité est autorisé à briser les plombs éventuels. Par ailleurs, les instructions générales du manuel concernant l’utilisation, l’entretien et la maintenance doivent être respectées. IMPORTANT! En cas de négligence (maintenance ou entretien insuffisant(e)), ainsi que d'utilisation de pièces de rechange non approuvées par Volvo Penta, AB Volvo Penta se dégage de toute responsabilité et ne pourra en aucun cas répondre de la conformité du moteur concerné avec le modèle certifié. Volvo Penta ne saurait en aucun cas être tenu res- ponsable pour les dommages et/ou préjudices per- sonnels ou matériels résultant du non-respect des instructions susmentionnées. 2 47702182 07-2011 Instructions de réparation Préambule Les méthodes de travail décrites dans le présent manuel d'atelier se basent sur une intervention en atelier, pour laquelle le produit est fixé sur un bâti. Les travaux de remise à neuf sont souvent effectués sur place en suivant les mêmes méthodes de travail qu'à l'atelier, sauf indication contraire. Symboles d’avertissement utilisés dans le manuel d’atelier. Pour leur signification, voir Information générale de sécurité. ! DANGER ! ! AVERTISSEMENT ! ! PRUDENCE ! IMPORTANT !, N.B. ne sont pas exhaustifs, puisqu'il est évidemment impossible tout prévoir. Les travaux de maintenance et de réparation peuvent s'effectuer dans des condi- tions les plus diverses. C’est pourquoi nous indi- quons seulement ici les risques pouvant se produire en cas d’une mauvaise manipulation lors d'opéra- tions réalisées dans un atelier bien équipé, selon les méthodes de travail et au moyen d'outils que nous avons testés au préalable. Dans le présent manuel, toutes les opérations pour lesquelles des outils spéciaux Volvo Penta sont indi- qués, sont réalisées à l’aide de ces derniers. Les outils spéciaux ont été mis au point pour assurer une méthode de travail aussi sûre et rationnelle que pos- sible. La personne qui utilise d’autres outils ou d’autres méthodes de travail le fait sous sa propre responsabilité et doit s’assurer qu’elle ne génère aucun risque de dommages, corporels ou matériels, ni un risque de dysfonctionnement. Dans certains cas, des prescriptions de sécurité spé- ciales et des instructions spécifiques peuvent s’appli- quer aux outils ou aux produits chimiques indiqués dans ce manuel. Ces prescriptions doivent toujours être suivies et aucune autre indication particulière ne sera de nouveau donnée dans le manuel d'atelier. En suivant ces recommandations de base et avec un peu de bon sens, la plupart des phases à risque peu- vent être prévues et évitées. Un poste de travail pro- pre et un produit nettoyé éliminent déjà de nombreux risques, tant du point de vue personnel que matériel. En particulier pour les travaux touchant le système d'alimentation, le système de lubrification, le système d'admission, le turbocompresseur, les fixations de palier et les raccords d'étanchéité, il est primordial d'observer une propreté absolue pour éviter la péné- tration d'impuretés ou de particules étrangères avec pour conséquence un dysfonctionnement ou une diminution de la durée de vie de la réparation. Notre responsabilité commune Chaque produit se compose de nombreux systèmes et composants fonctionnant en interaction. Si un composant présente un écart par rapport aux carac- téristiques techniques d'origine, les répercussions sur l'environnement peuvent être dramatiques, alors que par ailleurs, le reste du système fonctionne cor- rectement. Il est donc particulièrement important de respecter les tolérances d'usure indiquées, d'avoir des réglages exacts de tous les systèmes qui peu- vent être ajustés et d'utiliser des pièces d'origine homologuées par AB Volvo Penta. Les intervalles de maintenance et d'entretien indiqués dans les sché- mas d’doivent être observés. Certains systèmes, comme le système d’alimenta- tion, peuvent exiger des compétences spéciales et des équipements d’essai spécifiques. Certains com- posants sont scellés en usine, notamment pour des raisons écologiques. Toute intervention sur les com- posants plombés n'est possible qu'après autorisation préalable. Volvo Penta recommande l’utilisation de produits de dégraissage biodégradables pour tout nettoyage des composants des composants, sauf indication con- traire dans le manuel d’atelier. Lors d’intervention à l'extérieur par exemple, il faudra particulièrement veiller à bien récupérer les huiles, les résidus de lavage, etc. pour les déposer dans des stations de recyclage. 00-0 Généralités 47702182 07-2011 3 05-1 Consignes de sécurité Information générale de sécurité Le manuel d’atelier contient des caractéristiques tech- niques, des descriptions et des conseils pratiques de réparation pour les produits ou les versions de produits de Volvo Penta. Assurez-vous que vous disposez bien de la documentation qui correspond au produit. Lisez attentivement les informations de sécurité ci-dessous ainsi que la section du manuel d’atelier intitulée A propos de ce Manuel d’atelier et Instructions de réparation avant toute opération d'entretien et de réparation. ! Ce symbole d'avertissement figure dans le manuel et sur le produit et attire votre atten- tion sur le fait qu’il s’agit d’une information relative à la sécurité. Lisez toujours très attentivement ce type d’information. Dans le présent manuel, les textes de mise en garde sont traités selon la priorité suivante : DANGER! Indique une situation potentiellement dangereuse susceptible, si elle n'est pas évitée, de provoquer le décès ou une blessure grave. AVERTISSEMENT! Indique une situation potentiellement dangereuse susceptible, si elle n'est pas évitée, de provoquer le décès ou une blessure grave. ATTENTION! Indique une situation potentiellement dangereuse susceptible, si elle n'est pas évitée, de provoquer une blessure mineure ou modérée. IMPORTANT ! Utilisé pour attirer l’attention sur toute situation susceptible d'engendrer des dommages ou des dysfonctionnements matériels mineurs, sur le produit ou sur les biens. NOTE: Ce terme attire l’attention sur une information importante dans le but de faciliter les méthodes de travail ou l’utilisation. Ce symbole est utilisé dans certains cas sur nos produits uploads/Industriel/ volvo-code-evc-d-tous-moteur-sauf-boitier-128.pdf

Tags
Industrielentre défaut: tension capteur vérifier
Documents similaires
  • 32
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise
Partager