Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

BATIMENTS POLICE INTERNATIONALE POUR L'ETAT DE GENEVE ET CENTRE FEDERAL POUR RE

BATIMENTS POLICE INTERNATIONALE POUR L'ETAT DE GENEVE ET CENTRE FEDERAL POUR REQUERANTS D'ASILE Marché public soumis aux accords GATT/OMC Concours de projets SIA 142 en procédure ouverte pour une équipe pluridisciplinaire (architecte, ingénieur civil et ingénieurs CVSE-MCRG) CAHIER DES CHARGES DU CONCOURS ET PROGRAMME 16 juin 2017 Orthophoto du site du concours REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE Département des finances (DF) Office des bâtiments Direction des constructions Concours PI-CFA Boulevard St. Georges 16 Case Postale 22 1211 Genève 8 APERÇU Objet et lieu du concours Il s'agit d'un concours de projet à un degré s'adressant à une équipe pluridisciplinaire (architecte, ingénieur civil et ingénieurs CVSE-MCRG), réalisé dans le cadre d'une procédure ouverte selon le règlement SIA 142. Le concours de projet concerne la réalisation de deux équipements publics, qui seront exécutés par deux maîtres d'ouvrage distincts: • un bâtiment pour la police internationale (PI) et autres services (pour MO, Etat de Genève) • un bâtiment pour un centre fédéral pour requérants d'asile (CFA) aux fonctions d'attente et de départ (pour MO, Confédération) Les deux équipements prennent place sur la parcelle n02289 jouxtant la piste de l'aéroport de Genève sur la commune du Grand-Saconnex. Adresses L'ensemble des documents peut être téléchargé sur le site Internet www.simap.ch. Les participants peuvent également, dans les délais fixés, poser leurs questions à cette adresse et télécharger les réponses. Tous les autres éléments à envoyer dans le cadre du concours, en particulier, les plans et les maquettes, doivent être envoyés à l'adresse figurant sur la page de garde. Délais Publication du concours sur simap.ch et dans la Feuille d’Avis Officielle du Canton de Genève (FAO). dès le 27 juin 2017 Inscription par courriel à l'adresse indiquée sur la fiche d'inscription publiée sur le site Internet (simap) et le versement d'une commission remboursable de CHF 300.- Banque Cantonale de Genève En faveur de : Etat de Genève, " OBA Frais d'inscription concours Police Internationale" Direction de la Trésorerie Générale Compte : C 0775.00.69 IBAN : CH98 0078 8000 C077 5006 9 Important : Il faut impérativement mettre le libellé en entier. dès le 27 juin 2017 Obtention des documents sur papier: à télécharger sur le site internet www.simap.ch dès la date de publication du concours dès le 27 juin 2017 Fourniture de la maquette à l'adresse indiquée en page 10 du document avec le bon du 17 au 22 juillet 2017 Questions des concurrents, par écrit et anonymement, sur www.simap.ch jusqu'au 28 juillet 2017 Réponses du jury sur le site Internet http://www.simap.ch / mise en ligne 11 août 2017 Délai d'inscription administratif 15 septembre 2017 Remise des projets à l'organisateur au plus tard à 12h00 20 octobre 2017 Remise de la maquette à l'organisateur au plus tard à 12h00 3 novembre 2017 Concours PI et CFA 16 juin 2017 2 LEXIQUE ADM Centre administratif AEAI Association des Etablissements cantonaux d’Assurance Incendie AMO Assistant à la maîtrise d’ouvrage ASP Agents de sécurité publique CCPD Centre de coopération policière et douanière CFA Centre fédéral pour requérants d’asile CFC Code des frais de construction CFF Chemins de fer fédéraux CHF Francs suisses CO Catégorie d’ouvrages COPI Centrale opération police internationale CVSE Chauffage, ventilation, sanitaire, électricité DF Département des finances DIPLO Unité groupe diplomatique DPR Détachement protection rapprochée EAUG Ecole d’architecture et d’urbanisme de Genève EM Etat Major EPF Ecole polytechnique fédérale ETS Ecoles techniques supérieures FAO Feuille d’Avis Officielle du Canton de Genève FSU Fédération suisse des urbanistes GATT Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce HES Haute école spécialisée HT Hors taxes IAUG Institut d’architecture de l’Université de Genève KBOB Coordination des services de la construction et des immeubles des maîtres d’Ouvrages publics LCI Loi sur les constructions et installations diverses MCRG "Mesurer, commander, réguler, gérer" MO Maître de l’ouvrage n-LAsi Loi sur l’asile révisée NHP Nouvel hôtel de police OBA Office des bâtiments OFCL Office Fédéral des Constructions et de la Logistique OFFT Office fédérale de la formation professionnelle et de la technologie OLED Ordonnance sur les déchets OMC Organisation Mondiale du Commerce OPAM Ordonnance sur la protection contre les accidents majeurs OPB Ordonnance sur la protection contre le bruit PADI Patrouille diplomatique PCP Poste de commandement de la police PDZIA Plan directeur zone industriel et artisanal PH Place d’hébergement PI Police Internationale PMR Personne à mobilité réduite PT Place de travail RA Requérant d’asile REG Registre suisse des professionnels de l’ingénierie, de l’architecture et de l’environnement SEM Secrétariat d’Etat aux migrations SIA Société Suisse des Ingénieurs et des Architectes SIG Services Industriels de Genève SIMAP Système d'information sur les marchés publics en Suisse VSS Association suisse des professionnels de la route et des transports ZIA Zone industrielle et artisanale Concours PI et CFA 16 juin 2017 3 SOMMAIRE 1. CLAUSES RELATIVES AU DEROULEMENT DU CONCOURS 6 1.1 Organisateurs, maîtres d’ouvrage et secrétariat 6 1.2 Genre de concours et procédure 6 1.3 Bases réglementaires 6 1.4 Conditions de participation et modalités d’inscription 7 1.5 Somme des prix et mentions 8 1.6 Suite du concours (mandat et droit d'auteur) 8 1.7 Procédure en cas de litige 9 1.8 Critères d’appréciation 9 1.9 Questions au jury et réponses 9 1.10 Projet de concours sans variante 9 1.11 Visite des lieux 9 1.12 Inscription et obtention des documents du concours 9 1.13 Remise des projets, identification et anonymat 10 1.14 Exposition publique, rapport du jury 10 1.15 Documents remis aux participants 11 1.16 Documents demandés aux participants (travaux requis) 12 2. CAHIER DES CHARGES, TACHES LIEES AU PROJET 14 2.1 Contexte 14 2.2 PDZIA 14 2.3 Conditions-cadres impératives et contraignantes 14 2.4 Autres prescriptions 15 2.5 Périmètre du concours 16 2.6 Circulation et accessibilités 17 2.7 Aménagements extérieurs 18 2.8 Equipements 18 3. PROGRAMME DU CENTRE FEDERAL POUR REQUERANTS D'ASILE (CFA) 19 3.1 Le Secrétariat d’Etat aux migrations (SEM) et la loi sur l’asile révisée (n-LAsi) 19 3.2 Organisation des zones et leurs rapports fonctionnels 20 3.3 Acteurs et leurs "chemins“ 22 4. PROGRAMME DU BATIMENT DE L'ETAT DE GENEVE 29 5. JURY ET APPROBATION 36 5.1 Approbation du cahier des charges 37 6. ANNEXES AU PROGRAMME 38 Concours PI et CFA 16 juin 2017 4 PREAMBULE Il s’agit d’un concours de projets en procédure ouverte, à un degré, tel que défini par les articles 3 et 6 du Règlement SIA 142. Les programmes des deux bâtiments sont étroitement liés à l’activité de l’aéroport. C’est pour cette raison que la parcelle n°2289 au Grand-Saconnex a été choisie pour leur réalisation. Bâtiment pour l'Etat de Genève A dominante administrative, ce bâtiment regroupe diverses entités actuellement réparties dans les environs de l'aéroport:  La Police Internationale (PI)  Le centre de coopération policière et douanière (CCPD)  Le centre de détention administrative de Bois-Brûlé Bâtiment pour la Confédération (CFA) Le CFA aux fonctions d'attente et de départ est un des centres fédéraux hébergeant les requérants d'asile pendant une durée de 140 jours au maximum. Il comprend une zone d'entrée, une zone dortoirs ainsi qu'une partie administrative. Objectifs généraux des maîtres d'ouvrage Société Les maîtres d'ouvrage désirent que les deux bâtiments garantissent le bien-être des occupants tout en assurant la sécurité des biens et des personnes. La qualité des espaces communs tant extérieurs qu'intérieurs est à ce titre déterminante. L’architecture doit être modeste sans pour autant perdre en qualité spatiale. Environnement La Confédération et l'Etat de Genève attachent une importance primordiale à la mise en œuvre de matériaux de construction durables, écologiques et recyclables pour le bâtiment du CFA et pour celui de la police internationale. L'utilisation innovante et économique du bois, en particulier pour des éléments structurels est encouragée par l'adjudicateur. Les directives strictes concernant les coûts d'investissement et le cycle de vie devront néanmoins être respectés. Economie Les maîtres d'ouvrage attachent une grande importance à des coûts de réalisation économiques, ainsi qu’à des coûts de fonctionnement bas, concurrentiels et des coûts de cycles de vie optimisés. Les projets devront respecter l'enveloppe budgétaire avec les prix plafond de:  Bâtiment pour l'Etat de Genève (CFC 1-5) CHF 40 mio HT  Bâtiment pour la Confédération (CFC 1-5) CHF 23 mio HT Concours PI et CFA 16 juin 2017 5 1. CLAUSES RELATIVES AU DEROULEMENT DU CONCOURS 1.1 ORGANISATEURS, MAITRES D’OUVRAGE ET SECRETARIAT Les maîtres d'ouvrage et les organisateurs sont l'Etat de Genève et la Confédération.  La Confédération Suisse est représentée par le Département fédéral des Finances (DFF), Office Fédéral des Constructions et de la Logistique (OFCL)  L'Etat de Genève est représenté par le Département des Finances (DF), Office des bâtiments L'organisation technique de la procédure est assurée par MIDarchitecture sàrl, en qualité d’assistant à la maîtrise d’ouvrage (AMO). L'adresse du secrétariat du concours est celle de l'AMO MIDarchitecture Sàrl "Police internationale et centre fédéral pour requérants d'asile/fonctions attente-départ" 27 rue Louis-Favre 1201 Genève e-mail : pi-centrededepart@midarchitecture.ch Le secrétariat n'est disponible que pour les modalités liées à l'inscription pour le concours. Les questions liées au déroulement du concours ne sont traitées que dans le cadre prévu par la procédure. Le secrétariat ne répond pas aux questions par appel téléphonique. L’adresse uploads/Ingenierie_Lourd/ 01-cahier-des-charges-concours-pi-cfa-16juin.pdf