Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

No 48 Building with Fibre Cement Bauen mit Faserzement Construire avec le fibre

No 48 Building with Fibre Cement Bauen mit Faserzement Construire avec le fibres-ciment Advisory Board | Beirat | Comité de rédaction Thierry Halsberghe Etex Group, Brussels Tel. +32 (0)2 778 12 11, Fax +32 (0)2 778 12 12 thierry.halsberghe@etexgroup.com Denise Orzech Eternit GmbH, Beckum Tel. +49 (0)2525 69-302, Fax +49 (0)25 25 69-1302 denise.orzech@eternit.de Claire Kelly Tegral, Athy, Co. Kildare Tel. +353 (0)59 863 1316, Fax +353 (0)59 863 8930 ckelly@tegral.com Shane O'Toole Architect Kilkenny, Ireland Building with Fibre Cement Bauen mit Faserzement Construire avec le fibres-ciment No. 48 | 2017, Volume 24 A + D appears twice yearly A + D erscheint zweimal jährlich A + D paraît deux fois par an Publisher | Verlag | Editeur Karl Krämer Verlag Schulze-Delitzsch-Strasse 15 D-70565 Stuttgart Phone +49 (0)711 784 960 Fax +49 (0)711 784 96 20 E-mail: info@kraemerverlag.com www.kraemerverlag.com Management Karl H. Krämer, Gudrun Krämer Editor | Redaktion | Rédaction Lorenz Brugger, Dipl. Ing. Architekt Adaptations of plans, texts: Editor The publisher does not assume any gua- rantee for the detail drawings as building particulars and plans. Planumzeichnungen, Texte: Redaktion Der Verlag übernimmt keine Gewähr- leistung für die Detailzeichnungen als Bauvorlage. Adaptation des plans, textes: Rédaction L'éditeur n'offre pas de garantie pour les dessins détaillés comme modèles de construction. Translation into English Jo Desch Traduction en français Yves Minssart Price | Bezugspreis | Prix du numéro Euro 18,–; £ 15.50 postage and packing extra | zuzüglich Versandkosten | + frais d’envoi A + D can be ordered via bookshops or direct from the publisher. A + D kann über jede Buchhandlung oder direkt beim Verlag bestellt werden. A + D est à commander directement auprès de l’éditeur. © Karl Krämer Verlag Stuttgart + Zürich All rights reserved. No reproduction, copy, scans or transmission of individual contributions, illustrations or parts of this publication may be made, save with written permission or in accordance with the provisions of copyright laws. Court of jurisdiction: Stuttgart Diese Zeitschrift und alle in ihr enthal- tenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwer- tung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung des Verlags nicht gestattet. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Stuttgart Tous droits réservés. La revue, les articles et les illustra tions sont couverts par le co- pyright. Toute utilisation autre que celles autorisées par la législation sur les droits d’auteur doit faire l’objet d’une demande préalable auprès de l’éditeur. Lieu d’exécution et lieu de juridiction: Stuttgart Printed in Germany ISSN 0944-4718 Imprint | Impressum | Mentions légales 1 A+D ARCHITECTURE + DETAIL 48|2017 08 Conversion of a Farmhouse in Velle-sur-Moselle, France Umbau eines Bauernhauses in Velle-sur-Moselle, Frankreich Reconversion d‘une ferme à Velle-sur-Moselle, France GENS association libérale d‘architecture 14 Office and Conference Centre in Heroldsberg Verwaltungs- und Eventgebäude in Heroldsberg, Deutschland Centre administratif et de conférences à Heroldsberg, Allemagne mvmarchitekt + starkearchitektur 22 Wildlife cabin in Bristol, United Kingdom Natur-Beobachtungshaus in Bristol, Vereinigtes Königreich Observatoire de la nature à Bristol, Royaume-Uni Hugh Strange Architects 26 Private house in Blankenberge, Belgium Einfamilienhaus in Blankenberge, Belgien Maison individuelle à Blankenberge, Belgique Van Biervliet Tom Architecture 32 Mental health care centre in Belfast, NI, United Kingdom Psychiatrisches Zentrum in Belfast, NI, Vereinigtes Königreich Centre psychiatrique à Belfast, NI, Royaume-Uni RPP Architects Ltd; Richard Murphy Architects 38 Townhouse in San Francisco, USA Einfamilien-Stadthaus in San Francisco, USA Maison individuelle de ville à San Francisco, USA Edmonds + Lee Architects 44 Private house in Fagnano Olona, Italy Einfamilienhaus in Fagnano Olona, Italien Maison individuelle à Fagnano Olona, Italie Paolo Carlesso 50 Private house on the Isle of Skye, United Kingdom Einfamilienhaus auf der Insel Skye, United Kingdom Maison individuelle sur l‘île de Skye, Royaume-Uni Rural Design Architects: Gill Smith & Alan Dickson 56 Preview A+D No 49 57 Architects in A+D No 48 CONTENTS | INHALT | SOMMAIRE 02 “Museum of Making“ Pavilion in London, United Kingdom Pavillon „Museum of Making“ in London, Vereinigtes Königreich Pavillon „Museum of Making“ à Londres, Royaume-Uni White Arkitekter 03 Polygonal wall in Stockholm, Sweden Polygonale Wand in Stockholm, Schweden Mur polygonal à Stockholm, Suède Jesper Nyrén 04 Conversion of a townhouse in Brussels, Belgium Umbau eines Stadthauses in Brüssel, Belgien Réaménagement d‘une maison de ville à Bruxelles, Belgique Label architecture 05 Retirement and nursing home in Weeze, Germany Altenwohn- und Pflegeheim in Weeze, Deutschland Résidence médicalisée pour personnes âgées à Weeze, Allemagne Hahn Helten + Ass. Architekten GmbH 06 Day Nursery in Sindelfingen, Germany Kindertagesstätte in Sindelfingen, Deutschland Jardin d‘enfants à Sindelfingen, Allemagne Neumahr Architekten 07 International school in Puchong, Malaysia Internationale Schule in Puchong, Malaysia École internationale à Puchong, Malaisie NWKA Architects 2 A+D ARCHITECTURE + DETAIL 48|2017 A+D ARCHITECTURE + DETAIL 48|2017 3 This pavilion was built for the Clerkenwell Design Week 2016 in the London district of the same name. Its roof has been modelled on that of a Swedish barn. The fibre cement panels are arranged in parallel layers to create an open yet protected space to bring people together. Transparent roof elements between the fibre cement panels seemingly dissolve the solid structure and allow daylight to enter the interior. The entire spectrum of the available colour palette was used for colouring the fibre cement panels. Coming from Clerkenwell Road, you see the various blue and green coloured fibre cement panels, which echo the liveliness of contemporary art in the district. The yellow and red tones on the opposite side are intended to echo the colours of the sur- rounding red brick buildings. Für die „Clerkenwell Design Week 2016“ in dem gleichnamigen Londoner Stadtteil ent- stand dieser Pavillon, der die Satteldachform einer schwedischen Scheune zum Vorbild hat. Die Faserzementtafeln wurden in parallelen Schichten angebracht, um einen offenen und dennoch geschützten Raum zu erzeugen, der die Menschen zusammenbringen soll. Trans- parente Dachelemente zwischen den Faserze- menttafeln lösen die Konstruktion scheinbar auf und lassen Tageslicht ins Innere. Für die Farbigkeit der Faserzement- tafeln wurde zwei bestimmte Bereiche der Farbpalette ausgenutzt. Von der Clerken- well Road kommend erblickt man die unter- schiedlich blau und grün gefärbten Faser- zementtafeln, die für die Lebendigkeit der zeitgenössischen Kunst im Viertel stehen. Die Gelb- und Rottöne auf der gegenüberliegen- den Seite sollen die Farben der umgebenden Mauerwerksbauten widerspiegeln. Ce pavillon inspiré de la toiture à double pente d‘une grange suédoise a été construit à l‘occasion de la « Clerkenwell Design Week 2016 » dans le quartier londonien du même nom. Les panneaux de fibres-ciment ont été disposés en lames parallèles pour engendrer un espace à la fois ouvert et protégé, destiné à rassembler des personnes. Des éléments de toiture transparents entre les panneaux en fibres-ciment semblent dissoudre la construc- tion et ainsi laisser pénétrer la lumière du jour. La palette complète des couleurs disponibles a été exploitée pour cet amé- nagement. Depuis la Clerkenwell Road, on distingue les panneaux en fibres-ciment arborant des teintes bleues et vertes, qui font écho à la vitalité de l‘art contemporain dans le quartier. Les rouges et les jaunes sur la face opposée rappellent les couleurs des cons tructions voisines en briques. Photos: Joanne Underhill Architects White Arkitekter, Stockholm & London; Engineers: Price & Myers; Curator: Pete Collard Location St John’s Square, Clerkenwell, London, UK “Museum of Making” Pavilion in London Pavillon „Museum of Making“ in London PAVILLON „MUSEUM OF MAKING“ A LONDRES Photos: Jean-Baptiste Béranger Commissioned by the Stockholm Arts Coun- cil and reflecting the ‘Art and Building’ con- cept, this façade was designed by the artist Jesper Nyrén and realised at an elementary school in Stockholm. The 134 individually cut fibre cement components are mounted on a steel substructure which, in turn, is attached to the concrete support structure. The art- work is therefore not merely ornamental but also fulfils the requirements of a protective façade and thus becomes a part of the build ing. From afar, the triangulated area looks like an abstracted landscape relief. The reasons for this are its perspective composition of the triangles on the one hand, and the well calcu- lated arrangement of the differently coloured fibre cement panels on the other. Seen from close up, this image dissolves into its indi- vidual components and appears as loosely joined parts, reminiscent of old stone walls or of buildings with stones stacked randomly on top of each other. Als „Kunst am Bau“ ist diese vom Stockhol- mer Arts Council in Auftrag gegebene und von dem Künstler Jesper Nyrén gestaltete Fassade an der Grundschule in Stockholm entstanden. Die 134 individuell zugeschnitte- nen Einzelelemente aus Faserzement wurden auf einer Stahlunterkonstruktion montiert. Das Kunstwerk ist also nicht appliziert, son- dern erfüllt auch die Anforderungen einer schützenden Fassade und wird zu einem Teil des Gebäudes. Die triangulierte Fläche erscheint aus der Ferne wie ein abstrahiertes Landschaftsrelief. Grund dafür sind einer- seits die perspektivische Komposition der Dreiecke und andererseits die gezielte Anord- nung der unterschiedlich eingefärbten Tafeln aus Faserzement. Aus der Nähe betrachtet löst sich dieses Bild in seine Einzelteile auf und erscheint als lose zusammengefügte Teile, ähnlich alter Gemäuer oder Gebäude mit frei aufeinandergestapelten Steinen. Conçue par l‘artiste Jesper Nyrén dans le cadre de l‘opération « uploads/Ingenierie_Lourd/ ad-magazine-48-2017.pdf