Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

La revue de l’Ordre des ingénieurs du Québec Décembre 2010 www.oiq.qc.ca Éditor

La revue de l’Ordre des ingénieurs du Québec Décembre 2010 www.oiq.qc.ca Éditorial de la présidente, voir p. 7 DOSSIER GESTION DES RISQUES Mobilité des ingénieurs exerçant en sol canadien Un nouveau règlement en application au Québec, p. 34 Angèle St-Yves, ing.: Pionnière et bâtisseuse en génie agricole, p. 30 Qu’il soit technique, industriel, ergonomique ou autre, le risque fait partie du travail des ingénieurs. Savoir l’évaluer et le gérer doit devenir un réflexe pour tous. Du nouveau au Bureau du syndic 1 877 ÉTHIQUE vous écoute… p. 36 L ÉCOLOGIQUE RENTABLE LE BOIS www.cecobois.com Photo : Gilles Huot Édiﬁce Fondaction, Québec Architecte : Gilles Huot, GHA architecture et développement durable Inauguré le 11 mai dernier, l’édiﬁce Fondaction à Québec, avec ses six étages de 10 000 pi2 et sa structure de colonnes et poutres en bois lamellé-collé, est le plus haut édiﬁce du genre en Amérique du Nord. En plus d’être un immeuble hautement efﬁcace sur le plan énergétique, la construction de ce projet a nécessité la déconstruction préalable de deux bâtiments sur le site dont 94 % des débris ont été récupérés. Ce qui fait de ce projet un exemple à suivre en terme de rentabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre. Le bois d’ingénierie, c’est rentable et écologique ! ABLE RENT ÉCOLOGIQUE ABLE ÉCOLOGIQUE LE BO OIS ÉCOLOGIQUE ÉCOLOGIQUE illes Huot, G rchitecte : A Édiﬁce Fondaction, Québec architecture et développement durable A H G illes Huot, Édiﬁce Fondaction, Québec architecture et développement durable Le bois d’ingénierie, c’est rentable et écologique de rentabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre. % des débris ont été récupérés. dont 94 la construction de ce projet a nécessité la déconstruction préalable de deux bâtiments sur le site mérique du A en et sa structure de colonnes et poutres en bois lamellé-collé, est le plus haut édiﬁce du genre nauguré le 11 mai dernier I Le bois d’ingénierie, c’est rentable et écologique de rentabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre. e qui fait de ce projet un exemple à suivre en terme C % des débris ont été récupérés. la construction de ce projet a nécessité la déconstruction préalable de deux bâtiments sur le site n plus d’être un immeuble hautement efﬁcace sur le plan énergétique, E ord. N et sa structure de colonnes et poutres en bois lamellé-collé, est le plus haut édiﬁce du genre , l’édiﬁce Fondaction à nauguré le 11 mai dernier ! Le bois d’ingénierie, c’est rentable et écologique de rentabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre. e qui fait de ce projet un exemple à suivre en terme la construction de ce projet a nécessité la déconstruction préalable de deux bâtiments sur le site n plus d’être un immeuble hautement efﬁcace sur le plan énergétique, et sa structure de colonnes et poutres en bois lamellé-collé, est le plus haut édiﬁce du genre uébec, avec ses six étages de 10 000 pi Q , l’édiﬁce Fondaction à e qui fait de ce projet un exemple à suivre en terme la construction de ce projet a nécessité la déconstruction préalable de deux bâtiments sur le site n plus d’être un immeuble hautement efﬁcace sur le plan énergétique, et sa structure de colonnes et poutres en bois lamellé-collé, est le plus haut édiﬁce du genre 2 uébec, avec ses six étages de 10 000 pi .cecobois.com www 4 :: :: DÉCEMBRE 2010 NOUS ENCOURAGEONS LE GÉNIE CRÉATIF AU SERVICE DE L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE. UN CHOIX D’AFFAIRES RENTABLE ET RESPONSABLE. Vous travaillez à la conception ou à la mise en marché d’une technologie novatrice visant l’économie d’énergie ? Hydro-Québec valorise et soutient fnancièrement les initiatives éconergétiques au moyen du programme IDÉE, qui vise à valider le rendement technique et énergétique de votre innovation, et du programme PISTE, qui vise à en vérifer la viabilité commerciale à l’aide d’un appui fnancier pouvant atteindre 500 000 $. Parce qu’à Hydro-Québec, nous encourageons ceux qui mettent de l’énergie à en économiser. Soumettez votre projet en ligne dès maintenant. www.hydroquebec.com/idee www.hydroquebec.com/piste :: DÉCEMBRE 2010 :: 5 L’Ordre des ingénieurs du Québec (fondé en 1920) a comme mission d’assurer la protection du public en contrôlant l’exercice de la profession dans le cadre de ses lois constitutives et de mettre la profession au service de l’intérêt du public. Comité exécutif 2010-2011 Présidente : Maud Cohen, ing. Vice-président en titre et aux Affaires professionnelles : Zaki Ghavitian, ing. Vice-pré si den t aux Affaires publiques : Daniel Lebel, ing, Vice-pré si dent aux Finances et trésorier : Stéphane Bilodeau, ing. Représentante du public : Nicole Vallières, avocate Conseil d’administration 2010-2011 (20 ingé nieurs élus) Montréal : Maud Cohen, ing. Sonia de Lafontaine, ing. Zaki Ghavitian, ing. François P. Granger, ing. Sandra Gwozdz, ing. Giuseppe Indelicato, ing. Claude Martineau, ing. Josée Morency, ing. Louise Quesnel, ing. Christian Richard, ing. Sid Zerbo, ing. Québec : Martin Lapointe, ing. Nadia Lalancette, ing. Jean-Marie Mathieu, ing., avocat Estrie : Stéphane Bilodeau, ing. Outaouais : Michaël Côté, ing. Abitibi–Témiscamingue : Luc Fortin, ing. Saguenay–Lac-Saint-Jean : Éric Potvin, ing. Mauricie–Bois-Francs– Centre-du-Québec : Daniel Lebel, ing. Est-du-Québec : Sylvain Brisson, ing. (4 administrateurs nommés par l’Office des pro fes sions du Québec) Sylvain Blanchette Guy Levesque, infirmier Richard Talbot Nicole Vallières, avocate Directeur général : André Rainville, ing. Envoi de Poste-publications no 40069191 Directeur des Communications et des Affaires publiques Daniel Boismenu RÉDACTION Chef des éditions Geneviève Terreault Coordonnatrice des éditions Sandra Etchenda Infographiste Michel Dubé Révision technique Jean-Pierre Trudeau, ing. Luc Goudreault, ing. jr Révision Rédaction Scriptoria Cor rec tion Dominique Vallerand Collaboration Gilles Drouin Jeanne Morazain Huguette Guilhaumon PUBLI CI TÉ Isabelle Bérard Jean Thibault Communications Publi-Services 450 227-8414, poste 300 PLAN est publié par la Direction des communications et des affaires publiques de l’Ordre des ingénieurs du Québec. PLAN vise à infor mer les mem bres sur les condi tions de pra ti que de la profession d’ingé nieur et sur les services de l’Ordre. PLAN vise aussi à contribuer à l’avan ce ment de la profession et à une pro tec tion accrue du public. Les opinions expri mées dans PLAN ne sont pas néces sai re ment celles de l’Ordre. La teneur des textes n’engage que les auteurs. Les pro duits, métho des et services annoncés sous forme publicitaire dans PLAN ne sont en aucune façon approu vés, recommandés, ni garantis par l’Ordre. Le statut des personnes dont il est fait mention dans PLAN était exact au moment de l’entrevue. Tirage certifié : 62 256 exemplaires. Dépôt légal Bibliothèque natio na le du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0032-0536 Droits de reproduction, tota le ou partielle, réser vés ® Licencié de la mar que PLAN, pro prié té de l’Ordre des ingé nieurs du Québec Gare Windsor, bureau 350 1100, avenue des Canadiens-de-Montréal Montréal (Québec) H3B 2S2 Téléphone : 514 845-6141 1 800 461-6141 Télécopieur : 514 845-1833 www.oiq.qc.ca www.membres.oiq.qc.ca Dans le présent document, le masculin est utilisé sans aucune discrimination et uniquement pour alléger le texte. SOMMAIRE :: DÉCEMBRE 2010:: VOL. XLVII No 8 :: 3,50 $ Pleins feux sur la compétence Gérer les risques à caractère technique La capacité de gérer les risques à caractère technique est l’une des six compétences que tout ingénieur doit maîtriser, quel que soit son champ de spécialisation. Ce papier contient jusqu’à 70 % de bois certifié et est 100 % recyclable. 7 Éditorial 8 Mosaïque 8 Examen professionnel 10 Liste des permis 30 Femmes et génie Angèle St-Yves, ing. : Pionnière et bâtisseuse en génie agricole 32 Vie universitaire 34 Encadrement professionnel Mobilité des ingénieurs exerçant en sol canadien Un nouveau règlement en application au Québec 36 Éthique et déontologie Nouveautés au Bureau du syndic Ligne éthique et outils Web pour les ingénieurs 14 Évaluation des risques 16 Aménagement du territoire : secteur à risque 22 Expertise en gestion du risque : Y a-t-il une relève? 20 Comités mixtes municipalité-industries Se donner les moyens de jouer cartes sur table 18 L’ergonomie de conception : une approche gagnante 26 Réforme de la sécurité civile : mobilisation générale 24 Écocentres : attention aux chutes! 28 Un cadre réglementaire plus précis DOSSIER GESTION DES RISQUES 12 Université de Sherbrooke * Note: les cotisations au REEE donnent droit à une subvention fédérale (Subvention canadienne pour l’épargne-études, ou SCEE) équivalant à 20 % du montant cotisé, jusqu’à concurrence de 500 $ par année et d’un plafond à vie de 7 200 $. Les résidents du Québec ont, de plus, accès à une subvention du gouvernement du Québec (l’Incitatif québécois à l’épargne-études, ou IQEE) équivalant à 10 % du montant cotisé, jusqu’à concurrence de 250 $ par année et d’un plafond à vie de 3 600 $. Un placement dans un organisme de placement collectif peut donner lieu à des frais de gestion et d’autres frais. Les ratios de frais de gestion varient d’une année à l’autre. Veuillez lire le prospectus avant uploads/Ingenierie_Lourd/ gestion-des-risques 1 .pdf