Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

NOTICE D'UTILISATION. MINI COOPER SE. LINK: CONTENT & A-Z Online Edition for Pa

NOTICE D'UTILISATION. MINI COOPER SE. LINK: CONTENT & A-Z Online Edition for Part no. 01402884338 - X/19 Online Edition for Part no. 01402884338 - X/19 BIENVENUE CHEZ MINI. NOTICE D'UTILISATION. MINI COOPER SE. Nous vous félicitons d'avoir porté votre choix sur une MINI. Mieux vous la connaîtrez, plus vous serez à l'aise et sûr de vous au volant. Veuillez par conséquent suivre nos recommandations : Lisez la notice d'utilisation avant de prendre la route avec votre nouvelle MINI. Utilisez également la notice d'utilisation intégrée à votre véhicule. Elle vous donne des informations et des recommandations importantes qui vous permettront d'exploiter pleinement les avantages techniques de votre MINI. Vous y trouverez également tout ce qu'il faut savoir pour une sécurité d'utilisation, une fiabilité et une préservation maximale de la valeur de votre MINI. Vous trouverez, le cas échéant, des notes de mise à jour après la clôture de la rédaction à l'annexe de la notice d'utilisation imprimée sur le véhicule. Démarrez maintenant. Nous vous souhaitons bonne route et un grand plaisir de conduire avec votre MINI. 3 Online Edition for Part no. 01402884338 - X/19 SOMMAIRE La navigation, le divertissement et la communication sont accessibles à partir de la notice d'utilisation intégrée dans le véhicule. REMARQUES Remarques................................................................................................................................6 NOTICE SIMPLIFIÉE Monter dans le véhicule.................................................................................................... 18 Réglage et utilisation......................................................................................................... 22 En cours de route.................................................................................................................26 APERÇU Poste de conduite................................................................................................................ 34 Moniteur de bord.................................................................................................................38 Système de commandes vocales..................................................................................... 47 Réglages généraux..............................................................................................................51 Supports de la notice d'utilisation..................................................................................63 MINI eDRIVE........................................................................................................................65 Sécurité du système haute tension................................................................................68 UTILISATION Ouverture et fermeture......................................................................................................70 Sièges, rétroviseurs et volant.......................................................................................... 90 Transport d'enfants en sécurité....................................................................................101 Conduite...............................................................................................................................110 Affichage..............................................................................................................................126 Éclairage...............................................................................................................................145 Sécurité................................................................................................................................ 152 Systèmes de régulation de stabilité.............................................................................176 Confort dynamique........................................................................................................... 181 4 Online Edition for Part no. 01402884338 - X/19 Climatisation.......................................................................................................................195 Équipement intérieur.......................................................................................................202 Vide-poches.........................................................................................................................207 Compartiment à bagages.................................................................................................210 CONSEILS Conseils pour la conduite................................................................................................216 Augmentation de l’autonomie.......................................................................................220 MOBILITÉ Recharge du véhicule...................................................................................................... 226 Roues et pneus...................................................................................................................236 Compartiment moteur......................................................................................................252 Liquide de refroidissement............................................................................................255 Maintenance.......................................................................................................................257 Remplacement de pièces................................................................................................ 260 Aide en cas de panne....................................................................................................... 268 Entretien..............................................................................................................................276 RÉPERTOIRE Caractéristiques techniques..........................................................................................282 Annexe..................................................................................................................................284 Tout de A à Z...................................................................................................................... 286 © 2019 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Munich, Allemagne Reproduction et traduction, même partielles, interdites sans l'autorisation écrite de BMW AG, Munich. français ID5 X/19, 11 19 490 Imprimé sur papier éco-compatible, blanchi sans chlore, recyclable. 5 Online Edition for Part no. 01402884338 - X/19 Remarques Concernant cette notice d'uti- lisation Orientation Pour trouver le plus rapidement des thèmes particuliers, il est recommandé de consulter l'index alphabétique. Le premier chapitre vous offrira un premier aperçu de votre véhicule. Mises à jour après la clôture de la rédaction Des différences peuvent apparaître entre la notice d'utilisation imprimée et la notice d'utilisation intégrée dans le véhicule en raison des mises à jour apportées après la clôture de la rédaction. Vous trouverez, le cas échéant, les remar- ques concernant les mise à jour à l'annexe de la notice d'utilisation imprimée se trou- vant dans le véhicule. Notice d'utilisation concernant le système de navigation, de divertissement et de communication La notice d'utilisation concernant le sys- tème de navigation, de divertissement et de communication est disponible sous forme de livret auprès du service après-vente. Les thèmes sont également abordés dans la notice d'utilisation intégrée au véhicule. Sources d'informations sup- plémentaires Partenaires de service après-vente Un partenaire de service après-vente du constructeur se fera un plaisir de répondre à vos questions à tout moment. Internet Les informations sur le véhicule et les infor- mations générales sur MINI, notamment d'ordre technique, sont disponibles sur In- ternet à l'adresse : www.mini.com Notice d'utilisation intégrée au véhicule La notice d'utilisation intégrée décrit en particulier les équipements et les fonctions disponibles dans le véhicule. La notice d'uti- lisation intégrée peut être affichée sur l'écran de contrôle. Pour de plus amples in- formations, voir page 63. Appli MINI Driver’s Guide L'appli décrit en particulier les équipements et les fonctions disponibles dans le véhi- cule. Il est possible d'afficher l'appli sur des smartphones ou des tablettes. MINI Driver’s Guide Web Driver’s Guide Web présente les informa- tions qui correspondent le plus au véhicule sélectionné. Si possible, seuls les équipe- ments et les fonctions réellement installés dans le véhicule sont décrits. Driver’s Guide Web s'affiche dans n'importe quel naviga- teur actuel. REMARQUES Remarques 6 Online Edition for Part no. 01402884338 - X/19 Symboles et représentations Symboles dans la notice d'utilisation Sym- bole Signification Avertissements à respecter. Pour votre propre sécurité, pour la sécurité d'autrui et pour éviter d'endommager votre voiture. Mesures contribuant à la protection de l'environnement. « ... » Textes affichés sur l'écran de contrôle pour la sélection de fonctions. ›...‹ Commandements pour le système d'entrée de commandes vocales.. ››...‹‹ Réponses du système d'entrée de commandes vocales. Étapes Les étapes à exécuter sont présentées sous forme de liste numérotée. Respecter la chro- nologie des étapes. 1. Première étape. 2. Deuxième étape. Énumérations Les énumérations sans chronologie fixe ou alternatives possibles sont présentées sous forme de liste avec points d'énumération. – Première possibilité. – Deuxième possibilité. Symbole appliqué sur certaines pièces du véhicule Renvoie à certaines pièces de la voiture dans la notice d'utilisation pour obtenir de plus amples informations. Les symboles figurant sur des pièces du vé- hicule signalent qu'une utilisation non con- forme de la technologie haute tension ou des composants haute tension de couleur orange représente un danger de mort par électrocution. Équipement du véhicule Cette notice d'utilisation décrit tous les mo- dèles et tous les équipements de série, spé- cifiques à un pays et en option disponibles pour cette série de modèles. C'est pourquoi cette notice d'utilisation décrit et affiche également les équipements et les fonctions indisponibles dans un véhicule, par ex. en raison de l'option ou de la version de pays sélectionnée. Ceci s'applique également aux fonctions et systèmes de sécurité. L'utilisation des fonctions et systèmes cor- respondants implique le respect des lois et des règlements en vigueur. Si certains équipements et certains modèles ne sont pas décrits dans la présente notice d'utilisation, consulter, le cas échéant, les notices complémentaires fournies avec vo- tre véhicule. Remarques REMARQUES 7 Online Edition for Part no. 01402884338 - X/19 Dans le cas des véhicules à direction à droite, l'ordre des organes de commande dif- fère en partie de celui des illustrations. Actualité de la notice d'utili- sation Notions fondamentales Le niveau élevé de sécurité et de qualité des véhicules est garanti par un développement constant. Dans des cas exceptionnels, il peut y avoir des différences entre la des- cription et le véhicule. Mises à jour après la clôture de la rédaction Des différences peuvent apparaître entre la notice d'utilisation imprimée et la notice d'utilisation intégrée dans le véhicule en raison des mises à jour apportées après la clôture de la rédaction. Vous trouverez, le cas échéant, les remar- ques concernant les mise à jour à l'annexe de la notice d'utilisation imprimée se trou- vant dans le véhicule. Votre propre sécurité Constructeur Le constructeur de cette MINI est la Bayeri- sche Motoren Werke Aktiengesellschaft, BMW AG. Utilisation conforme Respecter les points suivants lors de l'utili- sation du véhicule : – Notice d'utilisation. – Informations dans le véhicule. Ne pas re- tirer l'autocollant. – Caractéristiques techniques du véhicule. – La législation en vigueur et les normes de sécurité du pays dans lequel le véhi- cule est utilisé. – Les papiers du véhicule et autres docu- ments légaux. Garantie constructeur L'équipement technique du véhicule tient compte des conditions de service et des conditions d'immatriculation en vigueur dans le pays de la première livraison (homo- logation). Si le véhicule doit être utilisé dans un autre pays, il faudra, le cas échéant, l’adapter au préalable aux conditions de ser- vice et d'immatriculation en vigueur dans le nouveau pays. Si le véhicule n’est pas con- forme aux critères d'homologation en vi- gueur, tout recours en garantie sera exclu dans le pays concerné. La garantie construc- teur peut également perdre sa validité si le réseau de bord a été modifié, par ex. par des appareils de commande, du matériel ou des logiciels considérés comme incompatibles par le constructeur du véhicule. De plus am- ples informations sont disponibles auprès de votre partenaire de service après-vente. Maintenance et réparation Une technique novatrice, par exemple la mise en œuvre de matières modernes et de systèmes électroniques performants, exige des méthodes de maintenance et de répara- tion adaptées. C’est pourquoi, le constructeur du véhicule recommande de confier les travaux corres- pondants à un partenaire de service après- vente MINI. Si un autre atelier qualifié doit être choisi, MINI recommande de choisir un atelier qui réalise les travaux, notamment la maintenance et les réparations, conformé- ment aux directives de MINI, et qui emploie du personnel spécialement formé. Un tel atelier est désigné par un « autre partenaire REMARQUES Remarques 8 Online Edition for Part no. 01402884338 - X/19 de service après-vente qualifié ou un atelier qualifié ». Des travaux, tels que l'entretien et les répa- rations, réalisés de manière non conforme peuvent entraîner des dommages consécu- tifs et représentent ainsi des risques pour la sécurité. Les travaux de peinture non conformes exé- cutés sur le véhicule peuvent entraîner une panne ou uploads/Ingenierie_Lourd/ mini.pdf