Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

MODÈLE DE MANUEL D'EXPLOITATION DES INSTALLATIONS DE PRODUCTION D'EAU POTABLE O

MODÈLE DE MANUEL D'EXPLOITATION DES INSTALLATIONS DE PRODUCTION D'EAU POTABLE Octobre 2003 Direction des infrastructures Aile Chauveau, 2e étage 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : (418) 691-2005 Télécopieur : (418) 646-1875 www.mamsl.gouv.qc.ca Modèle de manuel d’exploitation des installations de production d’eau potable MAMSL/MENV – Octobre 2003 TABLE DES MATIÈRES GÉNÉRALE AVERTISSEMENT......................................................................................................(1 page) PRÉAMBULE ...........................................................................................................(2 pages) CHAPITRE 1 INTRODUCTION...................................................................(6 pages) CHAPITRE 2 DESCRIPTION SOMMAIRE ET DÉBITS DE CONCEPTION................................................(10 pages) CHAPITRE 3 CAPTAGE DES EAUX SOUTERRAINES........................(37 pages) Annexe 3-1 Rapport hydrogéologique...........................................................(1 page) Annexe 3-2 Qualité de l’eau aux puits d’alimentation, résultats d’analyse. (2 pages) Annexe 3-3 Journal d’exploitation, poste d’alimentation.............................(2 pages) CHAPITRE 4. TRAITEMENT DU FER ET DU MANGANÈSE..............(31 pages) Annexe 4-1 Journal d’exploitation...............................................................(4 pages) CHAPITRE 5. LA DÉSINFECTION 5.1 Désinfection au chlore associée à un bassin de contact.................(43 pages) Annexe 5-1 Fiches du journal d'exploitation................................................(3 pages) 5.2 Désinfection par rayonnement ultraviolet 5.2.1 Système Wedeco (15 pages) 5.2.2 Système Trojan (13 pages) Annexe 5-2 Fiche du journal d’exploitation.................................................(2 pages) CHAPITRE 6. RÉSERVOIR D’EAU TRAITÉE........................................(13 pages) Annexe 6-1 Journal d’exploitation...............................................................(2 pages) Annexe 6-2 Procédures de désinfection de l’AWWA..................................(7 pages) CHAPITRE 7. POMPAGE DE DISTRIBUTION ......................................(26 pages) Annexe 7-1 Journal d’exploitation...............................................................(4 pages) CHAPITRE 8. LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL RELIÉES AU CAPTAGE DES EAUX SOUTERRAINES................(22 pages) Annexe 8-1 La procédure d’entrée en espace clos.....................................(14 pages) Bibliographie ...................................................................................................(2 pages) CHAPITRE 9. DIVERS 9.1 Abréviations............................................................................................(1 page) 9.2 Glossaire................................................................................................(5 pages) 9.3 Table de conversion..............................................................................(3 pages) Modèle de manuel d’exploitation des installations de production d’eau potable MAMSL/MENV – Octobre 2003 AVERTISSEMENT Chaque élément du système présenté ci-après a été retenu parmi plusieurs ouvrages existants ou en cours de réalisation en fonction de sa compatibilité avec la nouvelle réglementation. Il ne faut pas oublier qu'il s'agit ici d'un modèle de manuel d'exploitation pour des installations de production d'eau potable. La cohérence entre les éléments présentés aux différents chapitres est donc incomplète. Modèle de manuel d’exploitation des installations de production d’eau potable MAMSL/MENV – Octobre 2003 PRÉAMBULE L’adoption du nouveau Règlement sur la qualité de l’eau potable (juin 2002 Q-2, r.18.1.1) a conduit de nombreuses petites municipalités s’alimentant en eau de surface par une simple désinfection à initier des projets visant soit à s’alimenter en eau souterraine soit à améliorer significativement leur traitement. Les différents programmes d’infrastructures ont, de plus, permis la réalisation de nombre de ces projets. Conscient qu'une mauvaise exploitation pourrait limiter la performance de ces nouveaux ouvrages, le ministère des Affaires municipales, du Sport et du Loisir (MAMSL) a choisi de favoriser le transfert des connaissances du concepteur vers l’exploitant par le support d’un manuel d’exploitation. Le MAMSL incite donc les municipalités à se doter de cet outil de travail dont les frais de préparation sont rendus admissibles aux subventions accordées. De plus, ce type de document permet de regrouper et conserver l’ensemble de l’information que le nouvel exploitant sera appelé à consulter. Le document présenté ci-après regroupe des modèles de manuel d’exploitation pour quelques- uns des maillons les plus courants de la chaîne d’alimentation, traitement et distribution d’eau potable pour les petites municipalités. Le concepteur pourra ainsi utiliser les chapitres qui s’appliquent à son projet et ainsi gagner du temps lors de la rédaction, tout en respectant un contenu relativement uniforme. De plus, la table des matières pourra servir de modèle pour les procédés qui n’ont pas été couverts. Bien que nous ayons eu le souci de maintenir la plus grande cohésion possible entre les chapitres, ces derniers ont été basés sur des projets récents qui ont été choisis dans différentes municipalités. C’est ainsi que l’alimentation en eau souterraine peut être basée sur un débit donné et le traitement d’enlèvement du fer et du manganèse qui suit peut avoir une capacité bien différente. Cette remarque ne sera pas reprise à chacun des chapitres. Finalement, mentionnons que, dans certains cas, nous avons cru bon de donner des indications au rédacteur; elles figurent alors en italique et entre les symboles { }. Le rédacteur devra, dans la mesure du budget disponible, rédiger le manuel pour l’ensemble des ouvrages d’alimentation, traitement et distribution couverts par le présent document même si le projet qu’il réalise ne concerne que l’un des maillons. On notera cependant que le réseau de distribution n’est présenté que succinctement. Les chapitres 1, 2 ainsi que 8 et 9 devraient se retrouver dans tous les manuels. Le manuel d’exploitation s’adresse à un exploitant qui a déjà reçu une formation et lui présente les caractéristiques et particularités des ouvrages sans revenir sur les principes de fonctionnement. En ce sens, l’opérateur pourrait avoir besoin de retourner dans ses documents de formation. Le manuel se veut également un complément essentiel aux informations contenues dans les manuels de service remis par les fournisseurs et les entrepreneurs. Modèle de manuel d’exploitation des installations de production d’eau potable MAMSL/MENV – Octobre 2003 La réalisation de ce document a été rendu possible grâce à la collaboration de l’équipe de rédaction constituée de Jean-François Bergeron (Axeau), René Bilodeau (BPR), Gaston Marcil (LBH), Michel Lalonde (Groupe Séguin), Élaine Guénette (Eau Service), Antoine Laporte (ville de Repentigny) ainsi que d'Alain Lavoie et Jean-Pierre Beaumont du MAMSL. L’équipe était dirigée par Hubert Demard (RÉSEAU environnement). Notons la participation de Marie- Christine Courte du MAMSL, Denis Dion de la municipalité de Saint-Damien-de-Buckland, Benoît Benoît, Donald Ellis du MENV et de Denis Brisson, d’Infrastructures-Québec. Monique Lacharité de RÉSEAU environnement et Sophie Rousseau du MAMSL ont procédé à la mise en forme de la première version complète du document. Les commentaires sur ce document peuvent être adressés à Jean-Pierre Beaumont, ingénieur, de la Direction des infrastructures du MAMSL. Modèle de manuel d’exploitation des installations de production d’eau potable MAMSL/MENV – Octobre 2003 Modèle de manuel d’exploitation des installations de production d’eau potable MAMSL/MENV – Octobre 2003 Chapitre 1 – Introduction Page 1-1 CHAPITRE 1 1. INTRODUCTION.........................................................................................................1-3 1.1 Personnes-ressources...........................................................................................1-4 1.2 Liste des fournisseurs..........................................................................................1-5 1.3 Documentation ................................................................................................1-6 1.3.1 Travaux en cours.....................................................................................1-6 1.3.2 Ouvrages existants..................................................................................1-6 1.3.3 Autres documents de référence...............................................................1-6 Modèle de manuel d’exploitation des installations de production d’eau potable MAMSL/MENV – Octobre 2003 Chapitre 1 – Introduction Page 1-2 Modèle de manuel d’exploitation des installations de production d’eau potable MAMSL/MENV – Octobre 2003 Chapitre 1 – Introduction Page 1-3 1. INTRODUCTION Le manuel d’exploitation constitue un guide pratique pour l’opération et l’entretien des ouvrages de captage, de traitement et de distribution de l’eau potable de la municipalité d’Aqueduc. Il s’adresse autant à l'opérateur qu’à son superviseur technique. Il a pour objectif de réunir et condenser les données propres aux ouvrages construits ou modifiés, dans le cadre d'un programme d'aide financière du ministère des Affaires municipales, du Sport et du Loisir (MAMSL). Dans la mesure du possible, l’information disponible relative aux ouvrages antérieurs a également été récupérée et regroupée afin de présenter l’ensemble le plus cohérent possible. Typiquement, le manuel d’exploitation reprend les principaux éléments de conception des ouvrages et, pour chaque équipement, décrit sa fonction, ses caractéristiques et son opération. L’entretien est également abordé, le plus souvent en référence aux documents livrés par le fournisseur. Finalement on y retrouve également une méthode et des outils pour suivre et documenter le fonctionnement des ouvrages, incluant les paramètres qui doivent figurer dans le registre que l’opérateur doit tenir afin de respecter le Règlement sur la qualité de l’eau potable. Le manuel d'exploitation a été rédigé en considérant que le personnel affecté à l’opération des installations détient la formation requise en traitement de l’eau de consommation et qu’il possède les qualités et habilités nécessaires afin de planifier et réaliser toutes les tâches d’entretien regroupées dans ce manuel. L’opérateur aura donc besoin de se référer à ses documents de formation s’il souhaite revenir aux connaissances de base sur les procédés. L’opérateur joue un rôle primordial et représente un facteur déterminant dans :  la qualité de l’eau traitée et distribuée au consommateur, entre autres en relation avec le Règlement sur la qualité de l’eau;  la qualité du service assuré à la population en maintenant la continuité du service tout en respectant les critères de pression reconnus;  l’optimisation de l’opération qui peut réduire sensiblement les coûts (électricité, produits chimiques);  la qualité de l’entretien des équipements qui, à son tour, affecte directement les coûts tant à court terme (réparations) qu’à moyen et long termes (remplacement de pièces ou d’équipement). Le manuel d’exploitation lui fournira une aide précieuse en ce sens. Il est structuré selon une démarche simple de l’alimentation jusqu’à la distribution en passant par le traitement, sujets dont il est question dans les chapitres 1 à 7. Le chapitre 8 regroupe l’information relative à la sécurité des employés dans l’opération et l’entretien des ouvrages. Finalement, le chapitre 9 présente un glossaire et une table de conversion des principales unités utilisées. Modèle de manuel d’exploitation des installations de production d’eau potable MAMSL/MENV – Octobre 2003 1.1 PERSONNES-RESSOURCES Propriétaire : Municipalité de Adresse Tél. : ______________________________ Fax. : Adresse électronique : Secrétaire-trésorier : Opérateur : Ingénieur : Firme Adresse Tél. : ______________________________Fax. : Chargé de projet : Adresse électronique : Architecte : Firme Adresse Tél. : _______________________________Fax. : Chargé de projet : uploads/Ingenierie_Lourd/ modele-manuel-eau-potable-intro-chap-1-2.pdf