Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

moukrim pp243 264 2 libre

Revue de Sémantique et Pragmatique Numéro - pp - L ? expression du ? présent actuel ? en arabe marocain berbère tamazight et français parlés à Orléans Samira Moukrim LLL EA - Université d ? Orléans Le présent de l ? indicatif a fait l ? objet de nombreuses études mais le débat sur ses valeurs et ses emplois est loin d ? être clos Dans une étude en cours sur la question nous avons essayé de trouver une explication à la diversité d ? emplois du présent de l ? indicatif en français en examinant le fonctionnement de la forme du ? présent ? dans d ? autres langues notamment en arabe marocain Face à la diversité d ? emplois du présent de l ? indicatif les linguistes proposent des explications tout aussi variées Pour les uns Benveniste Guillaume Gosselin Haillet le présent est une forme temporelle déictique marque de co? ncidence entre le moment d ? énonciation et le moment du procès -conception à laquelle nous souscrivons Pour d ? autres Damourette et Pichon - Mellet Serbat - Chuquet le présent est une forme neutre capable d ? inscrire le procès dans n ? importe quelle époque Une troisième hypothèse est avancée par Wilmet qui dé ? nit le présent comme étant une forme verbale qui af ? rme la concomitance d ? un procès au repère de l ? actualité ? Avis partagé par Beauzée Jaubert Revaz De son côté Abouda - a essayé d ? expliquer la diversité d ? emplois du présent en dissociant le point de repère du Locuteur de celui de l ? Enonciateur distinct de lui qu ? il met en scène en le plaçant dans le passé en pleine action ? Thèse en cours dont l ? intitulé est Morphosyntaxe Et Sémantique Du Présent Une Etude Contrastive A Partir De Corpus Oraux Eslo Lco En Arabe Marocain Berbère Tamazight Et Français Sous la direction de Ms Gabriel Bergounioux et Lot ? Abouda à l ? Université d ? Orléans C Samira Moukrim et en berbère tamazight Nous avons d ? une part appréhendé le ? présent ? dans une perspective comparative les langues s ? entre-éclairent les unes les autres et d ? autre part travaillé sur un corpus oral Ce papier a pour objectif de présenter deux étapes de cette étude i Trouver une notion de base sur laquelle repose la comparaison car le ? présent de l ? indicatif ? n ? est pas une catégorie interlangue et ii Identi ? er les formes verbales qui expriment cette notion dans les langues étudiées Dans cet article nous allons montrer que le ? présent ? n ? est pas exprimé dans chacune des langues étudiées par une seule forme mais par plusieurs Nous allons montrer également que le type du procès joue un rôle principal dans la détermination de cette forme verbale en arabe marocain et en berbère tamazight Nous aborderons successivement les points suivants ?? La base commune de