Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Ce document est à usage exclusif et non collectif Société : N° client : Télécha

Ce document est à usage exclusif et non collectif Société : N° client : Téléchargé le : Ce document est protégé par le droit d’auteur. Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, des pages publiées dans Batipédia, est illicite et constitue une contrefaçon. NF EN ISO 16484-1 (août 2012) : Systèmes de gestion technique du bâtiment (SGTB) - Partie 1 : spécifications et mise en oeuvre d'un projet (Indice de classement : P52-721-1) EPI ETUDES PROJETS INDUST EPI ETUDES PROJETS INDUST 26/02/2019 11:00 Distribué par le CSTB — www.cstb.fr avec l’autorisation de l'AFNOR pour la reproduction des normes. 84, avenue Jean Jaurès - Champs-sur-Marne - 77447 Marne-la-Vallée Cedex 2 NF EN ISO 16484-1 Août 2012 P 52-721-1 Systèmes de Gestion Technique du Bâtiment (SGTB) Partie 1 : Spécifications et mise en oeuvre d'un projet E : Building automation and control systems (BACS) — Part 1 : Project specification and implementation D : Systeme der Gebäudeautomation (GA) — Teil 1 : Projektplanung und -ausführung Statut Norme française homologuée par décision du Directeur Général d'AFNOR le 4 juillet 2012 pour prendre effet le 4 août 2012. Correspondance La Norme européenne EN ISO 16484-1:2010 a le statut d'une norme française et reproduit intégralement la Norme internationale ISO 16484-1:2010. Analyse Le présent document spécifie les principes généraux pour la conception et la mise en oeuvre de projet et pour l'intégration d'autres systèmes dans le système de gestion technique du bâtiment (SGTB). Il spécifie les phases requises pour le projet, telles que la conception (détermination des exigences du projet et production des schémas de conception incluant les spécifications techniques), l'ingénierie (fonctions détaillées et conception du matériel), l'installation (installation et commissionnement du SGTB), et la finalisation (réception, acte de réception et finalisation). Il décrit également les exigences en matière de documents de récolement et de formation. Descripteurs Thésaurus International Technique : bâtiment, gestion, automatisation, contrôle, système de commande, définition, exigence, processus, mise en oeuvre, conception, ingénierie, installation, réception, planification, organisation, vérification, document technique. © AFNOR 2012 CSTB Editions pour EPI ETUDES PROJETS INDUSTRIELS le 26/02/2019 11:00 mame Ndiaye - m.ndiaye@epi94.fr NF EN ISO 16484-1 ( P 52-721-1 ) Sommaire Page Membres de la commission de normalisation ...............................................................................................3 Avant-propos national .................................................................................................................................4 Avant-propos ...............................................................................................................................................6 Avant-propos ...............................................................................................................................................7 Introduction .................................................................................................................................................8 1 Domaine d'application .............................................................................................................................9 2 Références normatives ...........................................................................................................................10 3 Termes et définitions .............................................................................................................................11 4 Symboles, abréviations et acronymes ....................................................................................................14 5 Exigences et recommandations ............................................................................................................. 15 5.1 Introduction ...................................................................................................................................15 5.1.1 Généralités ............................................................................................................................15 5.1.2 Phases du processus de commissionnement d'un SGTB ...................................................... 15 5.1.3 Documentation ......................................................................................................................16 5.1.4 Formation ............................................................................................................................. 16 5.1.5 Revue et amélioration des performances du bâtiment ..........................................................16 5.1.6 Présentation graphique ......................................................................................................... 16 5.2 Phase de conception ......................................................................................................................18 5.2.1 Description générale .............................................................................................................18 5.2.2 Définition des exigences du projet .......................................................................................18 5.2.3 Planification et organisation du projet ..................................................................................21 5.2.4 Spécification technique .........................................................................................................23 5.2.5 Contrat ..................................................................................................................................23 5.3 Phase d'ingénierie ......................................................................................................................... 23 5.3.1 Généralités ............................................................................................................................23 5.3.2 Détails de la planification et de la coordination de projet .................................................... 24 5.3.3 Conception détaillée du matériel et des fonctions ................................................................24 5.3.4 Approbation des soumissions de conception ........................................................................24 5.3.5 Configuration matérielle .......................................................................................................24 5.3.6 Configuration des automatismes et de la régulation .............................................................25 5.3.7 Configuration des fonctions de gestion et d'opérateur ..........................................................25 5.3.8 Essai du système .................................................................................................................. 25 5.4 Phase d'installation ........................................................................................................................26 5.4.1 Description générale .............................................................................................................26 5.4.2 Installation ............................................................................................................................26 5.4.3 Commissionnement de SGTB .............................................................................................. 27 5.5 Phase de finalisation ..................................................................................................................... 28 5.5.1 Généralités ............................................................................................................................28 5.5.2 Démonstration du système ................................................................................................... 28 5.5.3 Instruction de l'opérateur ......................................................................................................29 5.5.4 Réception technique ............................................................................................................. 29 5.5.5 Acte de réception technique .................................................................................................29 5.5.6 Achèvement technique ......................................................................................................... 29 5.5.7 Validation de la finalisation ................................................................................................. 29 5.6 Documentation .............................................................................................................................. 30 5.6.1 Description générale .............................................................................................................30 5.6.2 Documents utilisateur ...........................................................................................................30 5.6.3 Fiches techniques ................................................................................................................. 30 5.6.4 Documents de fonctionnement et de maintenance ............................................................... 30 5.7 Formation ......................................................................................................................................31 6 Revue et amélioration des performances du bâtiment ...........................................................................32 Bibliographie .............................................................................................................................................33 CSTB Editions pour EPI ETUDES PROJETS INDUSTRIELS le 26/02/2019 11:00 mame Ndiaye - m.ndiaye@epi94.fr NF EN ISO 16484-1 ( P 52-721-1 ) Page 3 Membres de la commission de normalisation Président : M CYSSAU Secrétariat : M LAURENT— BNTEC • M BECK HAGER ELECTRO SAS • M BERNASCONI EDF R&D • M BOTTE IGREC INGENIERIE • M BOURGEOIS CABINET BERNARD BOURGEOIS • M CARPENTIER SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS • M CITERNE EXPERT SFN • M CYSSAU CYSSAU CONSULT • MME DEL MEDICO SYNDICAT ACR • MLLE DESCAT FEDENE • M DUQUESNE GIMELEC • M GRIZEL FFIE • M HRABOVSKY AICVF • M HU EXPRIMM • MME HUZE COSTIC • M LAMY SNFPSA • M LE MEN NEWRON SYSTEM • M MALDONADO UNICLIMA • M MENDES EXPERT SFN • M NAPAR SIEMENS SAS • M OBARA SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS • M OLSZAK HAGER CONTROLS SAS • M PLEVIN EXPERT SFN • MME QUENTIN BUREAU DE NORMALISATION DES TECHNIQUES ET DES EQUIPEMENTS DE LA CONSTRUCTION DU BÂTIMENT • M REY SOMFY SAS • M SACRE SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS • MLLE SIOUNATH BUREAU DE NORMALISATION DES TECHNIQUES ET DES EQUIPEMENTS DE LA CONSTRUCTION DU BÂTIMENT • M SUSSEST SERVTEL • M TROCHU AFNOR • M VAEZI-NEJAD DALKIA FRANCE • M VINCENT UECF-FFB • M ZIEGLER EDF R&D CSTB Editions pour EPI ETUDES PROJETS INDUSTRIELS le 26/02/2019 11:00 mame Ndiaye - m.ndiaye@epi94.fr NF EN ISO 16484-1 ( P 52-721-1 ) Page 4 Avant-propos national La version française de la figure 1 ainsi que le paragraphe 5.1.1 du document publié par l'ISO comporte plusieurs erreurs matérielles qu'il convient d'indiquer au lecteur de la norme dans l'attente d'une nouvelle publication qui prendra en compte ces corrections. Il s'agit : 1 Figure 1, ligne « ingénierie », un « oui » et un « non » sont mal placés et « Commissionnement par le fournisseur de GTB » est à remplacer par « Commissionnement du système » ; 2 au 5.1.1, 2ème alinéa 1ère ligne : il manque un « la » entre ... « dépend de la conception des systèmes de » et « construction » qui devient « ... dépend de la conception des systèmes de la construction ? ». CSTB Editions pour EPI ETUDES PROJETS INDUSTRIELS le 26/02/2019 11:00 mame Ndiaye - m.ndiaye@epi94.fr NF EN ISO 16484-1 ( P 52-721-1 ) Page 5 CSTB Editions pour EPI ETUDES PROJETS INDUSTRIELS le 26/02/2019 11:00 mame Ndiaye - m.ndiaye@epi94.fr NF EN ISO 16484-1 ( P 52-721-1 ) Page 6 Avant-propos Le présent document (EN ISO 16484-1:2010) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 247 « Automatisation, régulation et gestion technique du bâtiment », dont le secrétariat est tenu par SNV, en collaboration avec le Comité Technique ISO/TC 205 « Conception de l'environnement intérieur des bâtiments ». Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en mai 2011, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en mai 2011. L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être tenu[s] pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse. CSTB Editions pour EPI ETUDES PROJETS INDUSTRIELS le 26/02/2019 11:00 mame Ndiaye - m.ndiaye@epi94.fr NF EN ISO 16484-1 ( P 52-721-1 ) Page 7 Avant-propos L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique. Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres votants. L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. L'ISO 16484-1 a été élaborée par le comité technique CEN/TC 247, Automatisation, régulation et gestion technique du bâtiment du Comité Européen de Normalisation (CEN), en collaboration avec le comité technique ISO/TC 205, Conception de l'environnement intérieur des bâtiments, conformément à l'Accord sur uploads/Ingenierie_Lourd/ nf-iso-16484.pdf