Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

FRANCIS D.K. CHING Adaptation Michel L. Saint-Pierre GUIDE TECHNIQUE CONSTRUCTI

FRANCIS D.K. CHING Adaptation Michel L. Saint-Pierre GUIDE TECHNIQUE CONSTRUCTION de la PRATIQUE et 2e édition GUIDE TECHNIQUE CONSTRUCTION de la PRATIQUE et 2e édition FRANCIS D.K. CHING Professeur émérite de l’université de Washington à Seattle Adaptation Michel L. Saint-Pierre Coordonnateur du département de Technologie de l’architecture du Cégep de Rimouski Traduction Léon Collet Pierrette Mayer Guide technique et pratique de la construction, 2e édition est la traduction de la quatrième édition de Building Construction Illustrated de Francis D.K. Ching. © 2008, John Wiley & Sons, Inc. Tous droits réservés. Traduit de l'anglais avec la permission de John Wiley & Sons, Inc. Nous reconnaissons l'aide ﬁnancière du gouvernement du Canada par l'entremise du Programme d'aide au développement de l'industrie de l'édition (PADIE) pour nos activités d'édition. Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada Ching, Frank, 1943- Guide technique et pratique de la construction 2e éd. Traduction de la 4e éd. de: Building construction illustrated. Comprend des réf. bibliogr. et un index. Pour les étudiants du niveau collégial. ISBN 978-2-89650-100-7 1. Construction. 2. Habitations - Construction. 3. Construction - Matériaux. 4. Construction - Ouvrages illustrés. 5. Construction - Canada. I. Saint-Pierre, Michel L. II. Titre. TH145.C5214 2009 690 C2009-940326-9 Équipe de production Éditeur: Sylvain Garneau Chargée de projet: Nathalie Larose Révision linguistique: Serge Paquin, Nathalie Larose Correction d'épreuves: Marie Théorêt Montage: Suzanne L'Heureux Maquette: Lise Marceau Couverture: Marguerite Gouin Groupe Modulo est membre de l'Association nationale des éditeurs de livres. Guide technique et pratique de la construction, 2e édition (1re édition, 2003) © Groupe Modulo, 2010 233, avenue Dunbar Mont-Royal (Québec) CANADA H3P 2H4 Téléphone: 514 738-9818 / 1 888 738-9818 Télécopieur: 514 738-5838 / 1 888 273-5247 Site Internet: www.groupemodulo.com Dépôt légal — Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2009 Bibliothèque et Archives Canada, 2009 ISBN 978-2-89650-100-7 L'éditeur a fait tout ce qui était en son pouvoir pour retrouver les copyrights. On peut lui signaler tout renseignement menant à la correction d'omissions ou d'erreurs. L'éditeur se dégage aussi de toute responsabilité quant aux conséquences découlant de l'application des techniques, règles et données présentées dans ce manuel. Dans tous les cas, il revient au lecteur de se documenter et de valider la réglementation en vigueur au moment et là où s'effectue la construction. Il est illégal de reproduire ce livre en tout ou en partie, par n'importe quel procédé, sans l'autorisation de la maison d'édition ou d'une société dûment mandatée. Imprimé au Canada 1 2 3 4 5 13 12 11 10 09 AVANT-PROPOS Le présent guide est la traduction et l'adaptation au contexte canadien du livre Building Construction Illustrated, dont la quatrième édition a paru en 2008. L'auteur, Francis D.K. Ching, présente ainsi son ouvrage: Dans cette quatrième édition, comme dans les trois premières, nous avons adopté notamment la vision selon laquelle on devrait concevoir et construire un bâtiment, et aménager un site, en tenant compte de l'environnement, et en particulier du contexte et du climat, de manière à réduire la dépendance à des dispositifs de régulation de l'environnement de même que la consommation d'énergie. Conformément à ce point de vue, dans le premier chapitre, nous décrivons […] dans ses grandes lignes le système d'évaluation environnementale des bâtiments LEED®, et nous indiquons dans chaque cas, s'il y a lieu, les critères LEED qui s'appliquent. Les améliorations apportées à la présente édition comprennent la mise à jour des numéros de sections, fondée sur l'édition 2004 du Répertoire normatif MasterFormat™ du CSI, la présentation des toitures végétalisées et une étude plus élaborée des principes des dispositifs de protection contre la pluie et de leur application à divers types de revêtement extérieur. Il est presque impossible de traiter de tous les matériaux et de toutes les techniques de construction, mais l'information contenue dans ce manuel devrait s'appliquer à la plupart des projets de construction résidentielle et de construction commerciale. Les techniques de construction évoluent en fonction du développement de nouveaux matériaux, produits et normes. Mais les principes fondamentaux de la construction demeurent. Ce sont donc eux qui, dans ce manuel, guident l'évaluation et l'application des moyens s'offrant aujourd'hui à nous pour la planiﬁcation, la conception et la construction d'un bâtiment. Chaque composant, élément et système est décrit dans une perspective fonctionnelle. La forme particulière, les caractéristiques et la disponibilité d'un élément et d'un com- posant varient selon le fabricant et le lieu. Il est donc important de toujours suivre les recommandations du fabricant pour l'emploi d'un matériau ou d'un produit, et de prendre soin de respecter les exigences des codes en vigueur en ce qui concerne le bâtiment pro- jeté. Il revient au lecteur de s'assurer de la pertinence de l'information contenue dans ce manuel et de juger de son application à un problème particulier. Il est recommandé, le cas échéant, de faire appel à l'expertise d'un professionnel. Le contenu de ce guide intègre les données provenant des lois, règlements, normes et codes de construction canadiens et québécois. Certaines méthodes de construction tombées en désuétude ou qui ne sont plus pratiquées au Canada parce qu'inadéquates au climat ont été conservées. C'est que la connaissance de ces méthodes de construction pourra se ré- véler utile pour la planiﬁcation de travaux de rénovation et de restauration de bâtiments anciens ou patrimoniaux. D'autres techniques comme la construction en adobe, utilisée seu- lement sous les climats chauds, ont été retenues pour leur intérêt culturel, et aussi parce qu'elles pourront servir à ceux qui œuvrent dans un contexte nord-américain. Mais, dans tous les cas, le lecteur doit bien faire la distinction entre ces techniques de construction plutôt inhabituelles et celles couramment employées dans l'industrie, qui sont conformes aux normes et aux codes canadiens en vigueur. Ce guide fournit les données numériques selon le système impérial, données suivies entre parenthèses de leur équivalent dans le système international (SI) d'unités. Il arrive sou- vent que ces équivalences ne coïncident pas arithmétiquement. Plusieurs raisons expliquent cette situation: G Alors que le système impérial indique des valeurs nominales, notamment pour le bois de charpente et l'acier structural, le système international indique plutôt les dimensions réelles. G Les valeurs en unités internationales sont arrondies aux cinq millimètres près. Pour les très petites dimensions, elles sont généralement arrondies au millimètre près. G Des produits fabriqués et dimensionnés en unités internationales, par exemple certains contreplaqués canadiens, n'ont pas d'équivalents en unités impériales. AVANT-PROPOS IV G Plusieurs données contenues dans les normes et les codes canadiens sont tirées de documents américains ou de documents ayant fait l'objet d'un consensus nord-américain. Ils présentent donc des données numériques qui ont été importées du système impérial pour être converties en unités internationales et arrondies aux cinq millimètres près. G La coexistence du système impérial et du système international dans l'industrie de la construction au Canada provoque certaines incohérences. Par exemple, les codes canadiens indiquent l'espacement des éléments de charpente en unités internationales – 400 mm, 600 mm –, alors que sur les chantiers on utilise fréquemment les unités im- périales – 16” et 24”, dont les équivalents réels sont 405 mm et 610 mm. Ne reste qu'à souhaiter que ce guide remplisse son objet: permettre à quiconque s'inté- resse à la construction d'acquérir ou d'approfondir des connaissances techniques qui trouvent leur prolongement immédiat dans un savoir-faire. TABLE DES MATIÈRES Avant-propos ___________________________________________________________________________________________________________________ III Emplacement ______________________________________________________________________________________________________________________ 1 Bâtiment______________________________________________________________________________________________________________________________39 Fondations ________________________________________________________________________________________________________________________ 69 Planchers __________________________________________________________________________________________________________________________ 95 Murs __________________________________________________________________________________________________________________________________ 135 Toit _____________________________________________________________________________________________________________________________________ 185 Protection contre l'humidité et isolation thermique _____________________________________ 215 Portes et fenêtres _______________________________________________________________________________________________________ 265 Constructions spéciales ___________________________________________________________________________________________ 301 Finitions ___________________________________________________________________________________________________________________________ 331 Systèmes mécaniques et électriques ___________________________________________________________________ 361 Notes sur les matériaux ___________________________________________________________________________________________ 403 Annexes __________________________________________________________________________________________________________________________ 425 Bibliographie _________________________________________________________________________________________________________________ 453 Index _________________________________________________________________________________________________________________________________ 455 EMPLACEMENT 1.1 Contexte __________________________________________________________________________________________________________________ 2 1.2 Construction durable ______________________________________________________________________________________________ 3 1.3 Bâtiment vert __________________________________________________________________________________________________________ 4 1.4 Système d'évaluation des bâtiments durables du LEED Canada ______________________________ 5 1.5 Objectifs d'efﬁcacité énergétique ___________________________________________________________________________ 6 1.6 Analyse du terrain __________________________________________________________________________________________________ 7 1.7 Sols _________________________________________________________________________________________________________________________ 8 1.8 Mécanique des sols ________________________________________________________________________________________________ 9 1.9 Topographie __________________________________________________________________________________________________________ 10 1.10 Végétation ____________________________________________________________________________________________________________ 12 1.11 Arbres ___________________________________________________________________________________________________________________ 13 1.12 Rayonnement solaire ____________________________________________________________________________________________ 14 1.13 Chauffage solaire passif _______________________________________________________________________________________ 16 1.14 Ombrage solaire ____________________________________________________________________________________________________ 18 1.15 Éclairage du jour __________________________________________________________________________________________________ 19 1.16 Précipitations _______________________________________________________________________________________________________ 20 1.17 Drainage du terrain ______________________________________________________________________________________________ 21 1.18 Vents _____________________________________________________________________________________________________________________ 22 1.19 Environnement sonore et visuel __________________________________________________________________________ 23 1.20 Réglementation ____________________________________________________________________________________________________ 24 1.21 Règlements de zonage _________________________________________________________________________________________ 25 1.22 Accès au terrain et circulation sur le terrain _______________________________________________________ 26 1.23 Circulation piétonnière ________________________________________________________________________________________ 27 1.24 Circulation routière ______________________________________________________________________________________________ 28 1.25 Stationnement des véhicules _______________________________________________________________________________ 29 1.26 Protection des pentes __________________________________________________________________________________________ 30 1.27 Murs de soutènement ___________________________________________________________________________________________ 31 1.28 Pavage __________________________________________________________________________________________________________________ 34 1.29 Plan d'aménagement ____________________________________________________________________________________________ 36 1.30 Description du terrain __________________________________________________________________________________________ 38 1.1 CONTEXTE 2 Les bâtiments n'existent pas isolément. Ils sont conçus à des ﬁns socioculturelles, économiques et politiques et sont érigés dans des milieux naturels ou déjà aménagés, assortis de contraintes et de possibilités de mise en valeur. La conception et la construction de bâtiments doivent donc être précédées d'une évaluation précise de l'environnement du terrain. La topographie, la végétation et le microclimat du terrain uploads/Ingenierie_Lourd/ pratique-de-construction-pdf.pdf