Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Colloque HTLR « Ştefan cel Mare » 3-4 oct. 2019 Interventions YC / INC Document

Colloque HTLR « Ştefan cel Mare » 3-4 oct. 2019 Interventions YC / INC Document 1 Histoire des traductions en langue française du projet à la réalisation 1. Articles préparatoires : Chevrel, Yves & Masson, Jean-Yves, « Pour une ‘Histoire des traductions en langue française’ », dans : Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte, 2006-1/2, 11-23. Chevrel, Yves, « Vers une histoire des traductions en langue française », dans : Études Germaniques, 2013-3 (juil.-sept. 2013), 489-498. 2. Colloques préparatoires : • Traduire en langue française en 1830. Textes réunis par Christine Lombez, Artois Presses Université, 2012, 208 p. (Actes de coll. novembre 2008, Nantes) • Traduire en français à l'âge classique : génie national et génie des langues, éd. par Yen- Mai Tran-Gervat, Paris : Presses Sorbonne nouvelle, 2013, 216 p. (Actes de coll. juin 2011, Paris) • L’Appel de l’étranger. Traduire en langue française en 1886 (Belgique, France, Québec, Suisse), sous la direction de Sylvie Humbert-Mougin, Lucile Arnoux-Farnoux, Yves Chevrel, Tours, Presses universitaires François-Rabelais, 2015, 336 p. (Actes de coll. octobre 2010, Tours) • [à paraître prochainement] Actes du colloque sur « l’année 1936 en traduction française », Tours, mars 2013 3. Volumes publiés : ▪ Histoire des traductions en langue française. XIXe siècle 1815-1914, sous la direction d’Yves Chevrel, Lieven D’hulst et Christine Lombez, Verdier, 2012, 1369 p. ▪ Histoire des traductions en langue française. XVIIe et XVIIIe siècles 1610-1815, sous la direction d’Yves Chevrel, Annie Cointre et Yen-Maï Tran-Gervat, Verdier, 2014, 1373 p. ▪ Histoire des traductions en langue française. XVe et XVIe siècles 1570-1610, sous la direction de Véronique Duché, Verdier, 2015, 1341 p. ▪ Histoire des traductions en langue française. XXe siècle 1914-1900, sous la direction de Bernard Banoun, Isabelle Poulin, Yves Chevrel, Verdier, 2019, 1960 p. uploads/Litterature/ 1-biblio-yc-htlf.pdf