"$$$/AEScart/category_name/ALL=Tous" "$$$/AEScart/category_name/BED=Fonds" "$$

"$$$/AEScart/category_name/ALL=Tous" "$$$/AEScart/category_name/BED=Fonds" "$$$/AEScart/category_name/BIT=Bits sonores" "$$$/AEScart/category_name/COM=Messages publicitaires" "$$$/AEScart/category_name/CON=Concours" "$$$/AEScart/category_name/DAY=Listes de lecture quotidiennes" "$$$/AEScart/category_name/EB=Diffusion d’urgence" "$$$/AEScart/category_name/EFX=Effets sonores" "$$$/AEScart/category_name/FIL=Remplisseurs" "$$$/AEScart/category_name/ID=Identifiant de station" "$$$/AEScart/category_name/INT=Intros" "$$$/AEScart/category_name/JIN=Jingles" "$$$/AEScart/category_name/LIN=Liners" "$$$/AEScart/category_name/LOG=Logos" "$$$/AEScart/category_name/MAG=Appel magique" "$$$/AEScart/category_name/MUS=Musique" "$$$/AEScart/category_name/NET=Retard de réseau" "$$$/AEScart/category_name/NEW=Actualités" "$$$/AEScart/category_name/PRO=Promos" "$$$/AEScart/category_name/PSA=Annonces de service public" "$$$/AEScart/category_name/SEG=Enchaînements" "$$$/AEScart/category_name/SHW=Spectacles" "$$$/AEScart/category_name/SPO=Spots" "$$$/AEScart/category_name/SPR=Sports" "$$$/AEScart/category_name/STG=Metteurs en scène" "$$$/AEScart/category_name/STK=Pile du commentateur" "$$$/AEScart/category_name/SWP=Balayages" "$$$/AEScart/category_name/TMP=Temporaire" "$$$/AEScart/category_name/TST=Tonalités d’essai" "$$$/AEScart/descriptions/AESCartChunk=Données de trafic radio" "$$$/AEScart/descriptions/Artist=Chaîne ASCII (64 caractères ou moins), contenant le n om de l’artiste ou du créateur pour la séquence audio." "$$$/AEScart/descriptions/CartTimer=Structure représentant les marques de temps da ns le « Cart Chunk » AES dans les fichiers Waveform Audio." "$$$/AEScart/descriptions/Category=Catégorie ID, PSA, NEWS, etc." "$$$/AEScart/descriptions/Classification=Chaîne ASCII (64 caractères ou moins), conten ant une clé de classification. Cette clé peut être utilisée pour une classification générale , une sélection ou un tri en fonction de la langue, de paramètres régionaux ou d’autres applications similaires." "$$$/AEScart/descriptions/ClientID=Chaîne ASCII (64 caractères ou moins), contenant un identifiant ou un nom de client ou d’utilisateur." "$$$/AEScart/descriptions/CutID=Chaîne ASCII (64 caractères ou moins), représentant le n uméro de séquence ou la clé de séquence unique. La chaîne doit être justifiée à gauche. Certa systèmes peuvent être limités quant aux longueurs des numéros de séquence ou au jeu de ca ractères pouvant être autorisé. Dans ce cas, ces applications doivent fournir des moye ns de synthétiser un identifiant de séquence utilisable." "$$$/AEScart/descriptions/EndDate=Comme dans la date de début, mais doit indiquer la date à partir de laquelle la séquence ne sera plus active. Si la séquence doit être e xécutée sans fin, la date doit être 9999-12-31. Ce champ ne contient aucune valeur par défaut." "$$$/AEScart/descriptions/EndTime=Ce code doit indiquer l’heure à la date de fin après laquelle la séquence devient inactive. Si ce champ est vide, les applications sup posent une heure de fin de 23:59:59." "$$$/AEScart/descriptions/LevelReference=Valeur d’échantillon pour une référence de 0 dB" "$$$/AEScart/descriptions/OutCue=Chaîne ASCII (64 caractères ou moins) contenant le si gnal de sortie en option à afficher lors de la lecture de la séquence. Il doit s’agir d’une chaîne de signal lisible par l’utilisateur." "$$$/AEScart/descriptions/PostTimer=Huit structures de minuteur représentant les m arques de temps. Les unités de temps se trouvent dans les périodes d’échantillonnage à la fréquence \rd’échantillonnage des données audio associées et sont référencées dans le premier ntillon de données audio. Chaque entrée de minuteur se compose également d’un identifica teur d’utilisation du minuteur FOURCC." "$$$/AEScart/descriptions/ProducerAppID=Chaîne ASCII (64 caractères ou moins) contenan t le nom du fournisseur ou du produit, ou les deux, du programme ou de l’applicati on ayant produit le fichier WAVE avec ce chunk de cart." "$$$/AEScart/descriptions/ProducerAppVersion=Chaîne ASCII (64 caractères ou moins) con tenant la version du programme ou des applications qui ont produit le fichier WA VE contenant le chunk de cart. Cette chaîne est fournie à titre d’information uniqueme nt. Il se peut que l’application représente la version dans un format pratique quelc onque." "$$$/AEScart/descriptions/StartDate=Chaîne de date ASCII (10 caractères), sous la form e AAAA-MM-JJ, telle que 1998-12-25, contenant la date de début. L’année (AAAA) est défin ie de 0000 à 9999. Le mois (MM) est défini de 01 à 12. Le jour (JJ) est défini de 01 à 28, 29, 30 ou 31, selon les cas. Le séparateur entre les champs de date est un tiret (-). Remarque : ce format est conforme à la norme ISO 8601 ; il est compatible avec les autres dates des fichiers BWF. Pour une date de début immédiate, la valeur 1900-01-01 doit être définie." "$$$/AEScart/descriptions/StartTime=Chaîne d’heure ASCII (8 caractères), sous la forme h h:mm:ss, telle que 12:31:45, représentant les 24 heures d’une journée pour l’heure de débu t à la date de début attribuée. L’heure (hh) est définie de 00 à 23. Les minutes (mm) et les secondes (ss) sont définies de 00 à 59. Le séparateur entre les champs d’heure est un d eux-points (:). Si ce champ est vide, les applications supposent une heure de débu t de 00:00:00." "$$$/AEScart/descriptions/TagText=Caractères ASCII non restreints contenant un ens emble de chaînes qui se terminent toutes par <CR><LF>. Ce texte peut être un texte d escriptif défini par l’utilisateur ou le système pour le son, telle une balise dynamiq ue, des informations de script, des instructions textuelles spéciales descriptives , etc." "$$$/AEScart/descriptions/Title=Chaîne ASCII (64 caractères ou moins) représentant le ti tre de la séquence. Le titre doit être un résumé descriptif du contenu audio du fichier, et il peut être utilisé comme une entrée dans une table des matières, etc. Les applicat ions qui ne prennent pas en charge un titre de 64 caractères peuvent tronquer le cha mp selon les besoins." "$$$/AEScart/descriptions/URL=Chaîne ASCII (1 024 caractères ou moins) représentant une UR L référençant le programme audio ou référencée par celui-ci. Le contenu du champ \rd’URL doit respecter la syntaxe de l’URL." "$$$/AEScart/descriptions/Usage=Identificateur d’utilisation FOURCC pour ce minute ur." "$$$/AEScart/descriptions/UserDef=Chaîne ASCII (64 caractères ou moins) dont l’utilisati on et le contenu peuvent être définis par l’utilisateur du système." "$$$/AEScart/descriptions/Value=Décalage de l’échantillon audio de ce minuteur." "$$$/AEScart/descriptions/Version=Chaîne numérique ASCII (4 caractères) indiquant la ver sion de la structure des données cart, en particulier le contenu et l’utilisation de la zone réservée. Les deux premiers chiffres indiquent le niveau de la version maje ure (avec un 0 non significatif) de 00 à 99 ; les deux derniers indiquent le niveau de révision (avec un 0 non significatif), de 00 à 99." "$$$/AEScart/labels/AESCartChunk=AES CART" "$$$/AEScart/labels/Artist=Artiste" "$$$/AEScart/labels/CartTimer=Minuteur" "$$$/AEScart/labels/Category=Catégorie" "$$$/AEScart/labels/Classification=Classification" "$$$/AEScart/labels/ClientID=ID du client" "$$$/AEScart/labels/CutID=ID de séquence" "$$$/AEScart/labels/EndDate=Date de fin" "$$$/AEScart/labels/EndTime=Heure de fin" "$$$/AEScart/labels/LevelReference=Niveau de référence de 0 dB" "$$$/AEScart/labels/OutCue=Signal de sortie" "$$$/AEScart/labels/PostTimer=Post-minuteur" "$$$/AEScart/labels/ProducerAppID=ID de l’application du créateur" "$$$/AEScart/labels/ProducerAppVersion=Version de l’application du créateur" "$$$/AEScart/labels/StartDate=Date de début" "$$$/AEScart/labels/StartTime=Heure de début" "$$$/AEScart/labels/TagText=Texte de la balise" "$$$/AEScart/labels/Title=Titre" "$$$/AEScart/labels/URL=URL" "$$$/AEScart/labels/Usage=Utilisation" "$$$/AEScart/labels/UserDef=Texte défini par l’utilisateur" "$$$/AEScart/labels/Value=Valeur" "$$$/AEScart/labels/Version=Version" "$$$/ASIOClassDriverPrefsPage/Samples=Echantillons" "$$$/ASIOPrefsXML/Device=Définir le périphérique par défaut" "$$$/ASIOPrefsXML/SampleRate=Définir le taux d’échantillonnage du périphérique" "$$$/ASIOPrefsXML/Settings=Ouvrir la boîte de dialogue des paramètres de matériel exte rne" "$$$/AUI/AboutBox/PatentAndLegalNoticesDialogTitle=Informations juridiques" "$$$/AboutBoxXML/CopyrightInfo=© 1992-2012 Adobe Systems Incorporated and its lice nsors.#{endl}All Rights Reserved.#{endl}" "$$$/AboutBoxXML/PatentAndLegalNoticeButton=Informations juridiques" "$$$/AdaptiveNoise/BroadbandPreservation=Conservation de la bande large :" "$$$/AdaptiveNoise/FFTSize=Taille de la TFR :" "$$$/AdaptiveNoise/FineTuneNoiseFloor=Réglage fin du niveau de bruit :" "$$$/AdaptiveNoise/HighQualityMode=Mode Qualité supérieure (plus lent)" "$$$/AdaptiveNoise/Noisiness=Bruyance :" "$$$/AdaptiveNoise/ReduceNoiseBy=Réduire le bruit de :" "$$$/AdaptiveNoise/SignalThreshold=Seuil du signal :" "$$$/AdaptiveNoise/SpectralDecayRate=Vitesse d atténuation spectrale :" "$$$/AlignSpeechDialog/AddNewClip=Ajouter le clip aligné à la nouvelle piste" "$$$/AlignSpeechDialog/AlignmentLabell=Alignement :" "$$$/AlignSpeechDialog/AlignmentNormal=Alignement et expansion équilibrés" "$$$/AlignSpeechDialog/AlignmentSmooth=Expansion la plus fluide" "$$$/AlignSpeechDialog/AlignmentTight=Alignement le plus étroit" "$$$/AlignSpeechDialog/Cancel=Annuler" "$$$/AlignSpeechDialog/NoisyClip=Clip de référence bruyant" "$$$/AlignSpeechDialog/Ok=OK" "$$$/AlignSpeechDialog/ReferenceChannel=Canal de référence :" "$$$/AlignSpeechDialog/Source=Référence :" "$$$/AlignSpeechDialog/SourceClip=Clip de référence :" "$$$/AlignSpeechDialog/Target=Non aligné:" "$$$/AlignSpeechDialog/TargetClip=Clip non aligné :" "$$$/AmioAIFF/FormatOptionsXML/ByteOrderBigEndian=Big-Endian (ordre des octets P owerPC)" "$$$/AmioAIFF/FormatOptionsXML/ByteOrderLittleEndian=Little-Endian (ordre des oc tets Intel)" "$$$/AmioAIFF/FormatOptionsXML/ByteOrdering=Ordre des octets :" "$$$/AmioAIFF/FormatOptionsXML/Cancel=Annuler" "$$$/AmioAIFF/FormatOptionsXML/OK=OK" "$$$/AmioAIFF/FormatOptionsXML/SampleType=Type d’échantillonnage :" "$$$/AmioAT/FormatOptionsXML/Bitrate=Débit :" "$$$/AmioAT/FormatOptionsXML/Cancel=Annuler" "$$$/AmioAT/FormatOptionsXML/FileType=Type de fichier :" "$$$/AmioAT/FormatOptionsXML/FormatType=Format :" "$$$/AmioAT/FormatOptionsXML/Mode=Mode :" "$$$/AmioAT/FormatOptionsXML/OK=OK" "$$$/AmioAiff/AmioAiffPrivateSettings/SampleType/Float32=Virgule flottante 32 bits (IEEE)" "$$$/AmioAiff/AmioAiffPrivateSettings/SampleType/SInt16=Entier 16 bits" "$$$/AmioAiff/AmioAiffPrivateSettings/SampleType/SInt24=Entier 24 bits" "$$$/AmioAiff/AmioAiffPrivateSettings/SampleType/SInt32=Entier 32 bits" "$$$/AmioAiff/AmioAiffPrivateSettings/SampleType/SInt8=Entier 8 bits" "$$$/AmioAiff/AmioAiffPrivateSettings/SampleType/Unknown=Type d’échantillons inconnu " "$$$/AmioLSF/EncodingType/ALAW=a-Law PCM 8 bits (ITU-T G.711)" "$$$/AmioLSF/EncodingType/DOUBLE=Virgule flottante IEEE 64 bits" "$$$/AmioLSF/EncodingType/DPCM_16=PCM différentiel (16 bits)" "$$$/AmioLSF/EncodingType/DPCM_8=PCM différentiel (8 bits)" "$$$/AmioLSF/EncodingType/DWVW_12=Delta Width Variable Word (12 bits)" "$$$/AmioLSF/EncodingType/DWVW_16=Delta Width Variable Word (16 bits)" "$$$/AmioLSF/EncodingType/DWVW_24=Delta Width Variable Word (24 bits)" "$$$/AmioLSF/EncodingType/DWVW_N=Codage Delta Width Variable Word (n bits)" "$$$/AmioLSF/EncodingType/FLOAT=Virgule flottante IEEE 32 bits" "$$$/AmioLSF/EncodingType/G721_32=ADPCM 32 Kbits/s (ITU-T G.721)" "$$$/AmioLSF/EncodingType/G723_24=ADPCM 24 Kbits/s (ITU-T G.723)" "$$$/AmioLSF/EncodingType/G723_40=ADPCM 40 Kbits/s (ITU-T G.723)" "$$$/AmioLSF/EncodingType/GSM610=Codec GSM 6.10 (ETSI 6.10)" "$$$/AmioLSF/EncodingType/IMA_ADPCM=IMA 4 bits ADPCM" "$$$/AmioLSF/EncodingType/MS_ADPCM=Microsoft ADPCM 4 bits" "$$$/AmioLSF/EncodingType/PCM_16=PCM 16 bits" "$$$/AmioLSF/EncodingType/PCM_24=PCM 24 bits" "$$$/AmioLSF/EncodingType/PCM_32=PCM 32 bits" "$$$/AmioLSF/EncodingType/PCM_S8=PCM 8 bits" "$$$/AmioLSF/EncodingType/PCM_U8=PCM 8 bits (non signé)" "$$$/AmioLSF/EncodingType/ULAW=-Law PCM 8 bits (ITU-T G.711)" "$$$/AmioLSF/EncodingType/VORBIS=Xiph Vorbis" "$$$/AmioLSF/EncodingType/VOX_ADPCM=OKI / Dialogic ADPCM (VOX)" "$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/ByteOrdering=Ordre des octets :" "$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/ByteOrderingTT=Détermine l’ordre des octets du fichier ." "$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/Cancel=Annuler" "$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/EncodingTT=Détermine le format de codage des données a udio du fichier." "$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/FormatTT=Détermine le format du fichier ou du conten eur du fichier." "$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/FormatType=Format :" "$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/OK=OK" "$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/SampleType=Codage :" "$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/VBRQuality=Qualité VBR :" "$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/VBRQualityTT=Détermine la qualité de débit variable du f ichier. (Option actuellement prise en charge uniquement avec Ogg Vorbis)" "$$$/AmioLSF/FormatType/AIFF=Format AIFF" "$$$/AmioLSF/FormatType/AU=Format Sun/NeXT AU" "$$$/AmioLSF/FormatType/AVR=Recherche visuelle audio" "$$$/AmioLSF/FormatType/CAF=Format de fichier Core Audio" "$$$/AmioLSF/FormatType/FLAC=Format de fichier sans perte FLAC" "$$$/AmioLSF/FormatType/HTK=HMM Tool Kit" "$$$/AmioLSF/FormatType/IRCAM=Berkeley/IRCAM/CARL" "$$$/AmioLSF/FormatType/MAT4=MATLAB v4.2 / GNU Octave 2.0" "$$$/AmioLSF/FormatType/MAT5=MATLAB v5.0 / GNU Octave 2.1" "$$$/AmioLSF/FormatType/MPC2K=Echantillonneur Akai MPC 2000" "$$$/AmioLSF/FormatType/NIST=Format Sphere NIST" "$$$/AmioLSF/FormatType/OGG=Conteneur Xiph OGG" "$$$/AmioLSF/FormatType/PAF=Format audio Ensoniq PARIS" "$$$/AmioLSF/FormatType/PVF=Format Portable Voice Format" "$$$/AmioLSF/FormatType/RAW=Données brutes" "$$$/AmioLSF/FormatType/RF64=MBWF / RF64" "$$$/AmioLSF/FormatType/SD2=Fichier audio Sound Designer II" "$$$/AmioLSF/FormatType/SDS=MIDI Sample Dump Standard" "$$$/AmioLSF/FormatType/SVX=Format Amiga IFF / SVX8 / SV16" "$$$/AmioLSF/FormatType/VOC=Creative Voice" "$$$/AmioLSF/FormatType/W64=Sonic Foundry / Sony Wave 64" "$$$/AmioLSF/FormatType/WAV=Waveform Audio" "$$$/AmioLSF/FormatType/WAVEX=Microsoft WAVEFORMATEX" "$$$/AmioLSF/FormatType/WVE=Format Psion Series 3" "$$$/AmioLSF/FormatType/XI=Instrument Fasttracker 2 Extended" "$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/1=1" "$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/6000=6000" "$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/ByteOrdering=Ordre des octets :" "$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/ByteOrderingTT=Détermine l’ordre des octets du ou des fic hiers." "$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/Bytes=Octets (0x@0)" "$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/Cancel=Annuler" "$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/Channels=Canaux :" "$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/ChannelsTT=Détermine le nombre de canaux entrelacés dans le ou les fichiers." "$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/EncodingTT=Détermine le format de codage des données audi o du ou des fichiers." "$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/FormatTT=Détermine le format du ou des fichiers ou du c onteneur du ou des fichiers." "$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/FormatType=Format :" "$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/Hz=Hz" "$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/OK=OK" "$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/SampleRate=Taux d’échantillonnage :" "$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/SampleRateTT=Détermine la fréquence d’échantillonnage du ou d es fichiers." "$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/SampleType=Codage :" "$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/StartByteOffset=Décalage d’octets de début :" "$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/StartOffsetTT=Détermine la position à laquelle doit comme ncer la lecture du fichier." "$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_AIFF_NO_FORM=Erreur dans le fichier AIFF, marqueur AIFF sans FORM." "$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_BAD_COMM_CHUNK=Erreur dans le fichi er AIFF, fragment COMM incorrect." "$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_BAD_PEAK=Erreur dans le fichier AIF F. Fragment PEAK incorrect." "$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_COMM_CHUNK_SIZE=Erreur dans le fich ier AIFF, taille du fragment uploads/Litterature/ au-zdictionary-fr-fr.pdf

  • 17
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise
Partager