Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Artpress may2010 Édito Catherine Millet Cher lecteur c ? est notre plaisir et osons le dire notre ?erté de mettre entre vos mains ce e numéro d ? artpress Il est exceptionnel toute première synthèse réalisée au sujet d ? une scène artistique extraordinair

Édito Catherine Millet Cher lecteur c ? est notre plaisir et osons le dire notre ?erté de mettre entre vos mains ce e numéro d ? artpress Il est exceptionnel toute première synthèse réalisée au sujet d ? une scène artistique extraordinairement riche celle de l ? Iran Il s ? adresse à vous public occidental mais aussi au public iranien qui ne disposait pas encore d ? un tel document et qui nous l ? espérons aura peutêtre accès à celui-ci en dépit d ? évidentes di ?cultés Le projet est né de la découverte à l ? occasion de diverses expositions récentes de ce côté-ci du monde référencées en p des ?uvres remarquables et très originales d ? artistes iraniens de la con ?rmation de cette découverte au cours d ? un voyage en Iran il y a un an et de notre rencontre avec l ? équipe des éditions Nazar à Téhéran en particulier de son directeur Mahmoud Bahmanpour gr? ce à qui le projet a pris forme Les conditions de travail elles aussi ont été exceptionnelles Même si nous nous sommes permis de mettre notre grain de sel ici ou là c ? est une carte blanche que nous avons con ?ée à nos amis iraniens Outre qu ? ils avaient à opérer de di ?ciles choix pour rendre compte de la diversité de la création dans leur pays il était indispensable qu ? ils les complètent par une mise en perspective historique et aussi bien sûr par un éclairage sur les contextes social politique et religieux Des exemples concrets sait-on par exemple qu ? il est suspect de se promener dans les rues en Iran un instrument de musique à la main permettront d ? estimer le courage des artistes et des intellectuels qui travaillent dans ces conditions Leur esprit de résistance qui ne faiblit pas depuis les manifestations en réaction à des élections présidentielles truquées nous a convaincus de leur consacrer un gros numéro spécial Parce que la matière qui nous parvenait était plus qu ? abondante et parce qu ? il n ? était pas question d ? oublier la diaspora nous n ? avons pu tout faire ?gurer dans nos pages Le lecteur est donc invité à se reporter à notre site internet o? il trouvera des textes et des images supplémentaires également sur la littérature en français en anglais et en persan signalés au ?l des pages de ce numéro Toutefois nous ne pouvions prétendre être exhaustifs tant est vive cette culture ancrée dans une tradition très ancienne et prestigieuse et en même temps tournée depuis longtemps vers l ? Occident Ce numéro est donc un petit maillon supplémentaire o? bien d ? autres viendront s ? accrocher Bita Fayyazi Performance à la galerie Aun Téhéran automne Performance at Aun Gallery Tehran fall Dear reader we are very pleased and dare I say it proud to present this seventeenth issue of artpress It is exceptional for it is the ?rst full