Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

ﻣﺠﻠﺔ ﺣﻮﻟﻴﺎت اﻟﺘﺮاث Revue Annales du Patrimoine ISSN 1112-5020 Hawliyyat al-Tura

ﻣﺠﻠﺔ ﺣﻮﻟﻴﺎت اﻟﺘﺮاث Revue Annales du Patrimoine ISSN 1112-5020 Hawliyyat al-Turath, University of Mostaganem, Algeria N° 13, September 2013 Mysticisme dans le monde poétique de Sohrâb Sepehri Mysticism in the poetic world of Sohrâb Sepehri Dr Rozita Ilani Université Azad Islamique d'Arak, Iran rozita_ilani@yahoo.fr Publié le : 15/9/2013 13 2013 Pour citer l'article :  Dr Rozita Ilani : Mysticisme dans le monde poétique de Sohrâb Sepehri, Revue Annales du patrimoine, Université de Mostaganem, N° 13, Septembre 2013, pp. 49-61. http://annales.univ-mosta.dz *** Revue Annales du patrimoine, N° 13, 2013, pp. 49 - 61 ISSN 1112-5020 Publié le : 15/9/2013 rozita_ilani@yahoo.fr © Université de Mostaganem, Algérie 2013 Mysticisme dans le monde poétique de Sohrâb Sepehri Dr Rozita Ilani Université Azad Islamique d'Arak, Iran Résumé : Sohrâb Sepehri, poète iranien du XXe siècle, inspire un profond sentiment de paix à tous ceux qui le cherche dans notre monde troublé. Profitant d'un certain mysticisme, les vers libres sepehriens ont l'origine dans la culture de sa région ainsi que de ses innombrables voyages aux pays de l'Extrême-Orient. Le langage simple et en même temps mystique de ses poèmes personnifie ses métaphores. Il a diffusé l'idée d'un monde aimable où l'on peut vivre en paix. En présentant ce poète et ses images poétiques au monde littéraire, cet article a le but de contribuer à bâtir ce monde de paix qui ressemble à un Paradis dont Sepehri parle tant, et alors sa mission serait accomplie. Mots-clés : littérature iranienne, Sepehri, mysticisme, vers libres, paix. o Mysticism in the poetic world of Sohrâb Sepehri Dr Rozita Ilani Azad Islamic University of Arak, Iran Abstract: Twentieth-century Iranian poet Sohrâb Sepehri inspires a deep sense of peace in all those who seek him in our troubled world. Taking advantage of a certain mysticism, the free Sepehrian verses have their origin in the culture of his region as well as his countless trips to the countries of the Far East. The simple and at the same time mystical language of his poems personifies his metaphors. He spread the idea of a kind world where one can live in peace. By presenting this poet and his poetic images to the literary world, this article aims to help build this world of peace that looks like a Paradise that Sepehri talks about so much, and then his mission would be accomplished. Keywords: Iranian literature, Sepehri, mysticism, free verse, peace. o Sohrab Sepehri ( )ﺳﮫﺮاب ﺳﭘﮫﺮیest l'un des plus grands poètes Dr Rozita Ilani - 50 - Revue Annales du patrimoine de l'Iran contemporain. Sohrâb Sepehri est né le 23 septembre 1928 à Kâchân, la ville qui l'influence surtout par son désert et où il passait toute son enfance. Il y fit ses études primaires et secondaires avant d’aller étudier la peinture à la faculté des Beaux-arts de l'Université de Téhéran en 1948. Son talent de peintre fut aussitôt reconnu par le monde artistique, mais Sepehri choisit de se tourner vers la poésie. Il connut en ces mêmes années la poésie moderne et participait avec ses amis à des cercles littéraires où il montrait une profonde connaissance de la littérature persane. Pendant ces années, ses recueils paraitraient l'un après l'autre. En 1961, Sohrâb Sepehri fit paraître deux recueils de poèmes : "Le décombre du soleil" et "Le Levant de la tristesse". Sa nouvelle vision de l'existence, de l'homme, de la vie et de la vérité retint l'intérêt des hommes de lettres et des critiques littéraires. Pendant ces années, les plus beaux de sublimes poèmes de Sohrâb virent le jour, et ses tableaux et ses poèmes étaient salués et accueillis sur une vaste échelle. Les longs poèmes "Les pas de l'eau" et "Le voyageur" ainsi que "Le volume vert" datent de cette époque. En 1976, Sepehri réunit sept recueils et un long poème dans un seul livre qu'il intitula "Les huit livres". Cet ouvrage connut un vif succès et fit l'objet de nombreuses études, tandis que les critiques ne se laissaient de l'analyser sous différents angles. Sepehri était un grand voyageur et il découvrit les pays comme l'Afghanistan, l'Allemagne, l'Angleterre, l'Autriche, le Brésil, l'Egypte, l'Espagne, les Etats-Unis, la France, la Grèce, l’Inde, l’Italie et les Pays-Bas. Il fut également très marqué par un voyage en Inde, qui eut beaucoup d’influence sur sa poésie. C'étaient ses voyages qui lui donnaient la mission de rapprocher les mysticismes orientaux et occidentaux. Or, Sohrâb Sepehri n'avait plus de temps. Il se trouvait au crépuscule de sa vie : la leucémie ravageait sournoisement le corps du poète. Ce fut en 1980 que Sohrâb découvrit sa maladie. Mysticisme dans le monde poétique de Sohrâb Sepehri - 51 - N° 13, Septembre 2013 Il se rendit en Grande Bretagne pour se faire soigner. Mais, il était trop tard, la maladie avait fait son œuvre et Sohrâb Sepehri s'éteignit le 21 avril 1980. Il fut inhumé à Mashhad-e Ardehâlm, un village situé à 42 km de Kâchân, sa ville natale. Parmi ses recueils, on peut mentionner : La mort de la couleur (Marg-e rang, 1951), La vie des rêves (Zendegi-ye khâbhâ, 1953), Décombres du soleil (Avâr-e Aftâb, 1958), L’Est du chagrin (Shargh-e Andouh, 1961), Le bruit du pas de l’eau (Sedâ- ye pây-e âb, 1965), Volume vert (Hadjm-e sabz, 1967), Le voyageur (Mosâfer), Huit livres (Hasht ketâb, 1976), Nous néant, Nous regard (Mâ hitch, mâ negâh, 1977). 1 - Poésie sepehrienne : La poésie a effectivement été, depuis longtemps, la forme artistique la plus marquante de la culture et littérature persanes et caractérise les aspects divers de la vie sociopolitique et culturelle des iraniens. Sohrâb Sepehri, quant à lui, représente la tendance poétique de l’époque : le mysticisme, une réaction contre la violence des temps modernes. Sa démarche est mystique, intuitive, méditative et non scientifique. Elle prend son origine dans la simplicité de ses œuvres. Avec un langage à la fois simple et mystérieux, il n’est pas un mystique dans le sens traditionnel du terme, mais il l’est à sa façon. Il cherche en effet à dépasser le nihilisme corrosif d’un monde où se sont effondrées les valeurs, en créant un autre monde qui puise aux sources profondes d’une vie naturelle, "où les fenêtres donnent sur l’intuition". L’œuvre sepehrienne a une couleur locale, caractère qui constitue par ailleurs, l’un des traits du modernisme de Nimâ Youshidj, le père de la poésie persane contemporaine(1). Etant un grand disciple de Nimâ, il s’enthousiasme pour les vers libres. Ses poèmes au ton fluide se rapprochent du persan quotidien et ont le mérite d’être imprégnés de métaphores innovantes. Il dématérialise les objets de la nature, mélange Dr Rozita Ilani - 52 - Revue Annales du patrimoine l'abstrait et le concret, transforme matériel en spirituel. A côté de l'esprit mystique, il met les éléments abstraits et concerts dans une même ligne et crée des images poétiques. D'autre part, il donne un esprit vivant à chaque mot : les mots ne sont pas seulement des porte-paroles des pensées. Mais ils ont un esprit et une valeur immatérielle qu'il faut les respecter. Sepehri personnifie les mots de ses poèmes. Et c'est l'utilisation finement des métaphores qui le sépare des autres poètes contemporains. On pourrait dire que l'art de la peinture sepehrienne est l'origine de son art d'exprimer des images et des métaphores : "Si vous venez m'y chercher, Venez-en doucement et lentement, Que ne se raye pas, La porcelaine fine de ma solitude". Sepehri entend pleinement les pas de l'inspiration au cours des instants de l'extase imaginaire, son intérieur se mêle avec celle des matières et des objets. Il peut se livrer à s’envelopper par la substance, se conduire à palper son intérieur, et vivre les éléments. Ses poèmes comportent un désir de se délivrer des perceptions et d'unifier l'intérieur de l'homme et l'univers. Sohrâb Sepehri est un poète sans angoisse dont l'âme vagabonde tranquillement sur son monde poétique. 2 - Image poétique : Ville natale : Les images de la nature qu’il évoque fréquemment tout au long de son œuvre puisent leurs racines dans les souvenirs d’une enfance passée à Kâshân. La géographie rude et austère de la région originaire de Sepehri, située au sud de l’Iran, marque fortement son texte riche en images originales qui ne sont pas semblables à celles employées dans la poésie ancienne. Cette ville évoque pour le poète la solitude, l’immensité et la liberté ; des thèmes qui remplissent l’œuvre sepehrienne. Enfant de désert, Sepehri s'impose, en effet, une Mysticisme dans le monde poétique de Sohrâb Sepehri - 53 - N° 13, Septembre 2013 discipline de solitude et de silence. Le poète suggère à son lecteur d’être "immense, solitaire, modeste et solide". Lui-même, il vécut en solitaire toute sa vie. Indifférent au monde qui l’entoure, il chante ses souffrances personnelles et décrit un monde fantasmé constitué par la nature. Sa passion pour la nature et sa solitude poussent le poète à s'éloigner de la société et le font de plus en plus entrer dans son monde imaginaire. Idéologie : Suite de cette solitude, il avait un regard pacifique sur le monde, ce qui uploads/Litterature/ dr-rozita-ilani-mysticisme-dans-le-monde-poetique-de-sohrab-sepehri.pdf