Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Université Franco-Italienne Università italo-francese Université franco-italien

Université Franco-Italienne Università italo-francese Université franco-italienne Università italo-francese 6, rue du tour de l'eau • 38430 Saint Martin d'Hères Università degli Studi di Torino • Via Bogino, 9 tel : +33/(0)4 38 37 46 35 • fax : +33(0)4 38 37 46 39 I-10124 Torino Courriel : ufi@grenet.fr tel : +39/011 670 2972 • fax : +39/011 670 2957 http://www.universite-franco-italienne.org E-mail : univ.italo- francese@unito.it http://www.università-italo-francese.org Dr. Tiffany ZILLER Mars 2002 E ET TU UD DI IE ER R E EN N I IT TA AL LI IE E Le Guide de l’Etudiant Français en Italie http://ufi.grenet.fr/fr/gu/index.htm 2 Ce guide s’adresse aux étudiants français qui souhaitent effectuer tout ou partie de leur cursus en Italie. Il a pour but de présenter les différentes « voies » que vous pouvez emprunter selon votre objectif : passer quelques mois en Italie, obtenir un double diplôme, obtenir un diplôme italien. Vous y trouverez, entre autres, une présentation du système d’enseignement supérieur italien, récemment réformé, ainsi que de nombreuses informations sur les procédures d’inscription aux universités italiennes, les bourses qui vous sont proposées selon le cycle d’étude, la reconnaissance des diplômes français en Italie ; mais également de nombreuses infos sur les logements, les démarches administratives et la vie pratique en générale. Nous remercions particulièrement le Service Scientifique et de Coopération Universitaire de l’Ambassade de France en Italie pour l’aide apportée dans la réalisation de ce guide. 3 I. L’ITALIE : CARTE D’IDENTITEE DU PAYS 5 II. L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR EN ITALIE 6 A. LE SYSTEME UNIVERSITAIRE .............................................................................................6 1. LES INSTITUTIONS UNIVERSITAIRES ITALIENNES ..............................................................6 2. LES ENSEIGNANTS .........................................................................................................6 3. LES ETUDES UNIVERSITAIRES.........................................................................................6 4. LES CREDITS DE FORMATION UNIVERSITAIRE (CFU).......................................................9 5. LES DEFICITS DE FORMATION .........................................................................................9 6. LA NOTATION.................................................................................................................9 7. LES FACULTES.............................................................................................................10 8. LE COUT......................................................................................................................10 9. ADMISSION DES ETUDIANTS ETRANGERS AUX ETUDES UNIVERSITAIRES..........................11 B. L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR NON-UNIVERSITAIRE..........................................................12 1. ACCADEMIE DI BELLE ARTI...........................................................................................12 2. ISTITUTI SUPERIORI PER LE INDUSTRIE ARTISTICHE - ISIA.............................................12 3. ACCADEMIE NAZIONALI ................................................................................................12 4. SCUOLA NAZIONALE DI CINEMA (SNC) .........................................................................13 5. ISTITUTI CENTRALI PER I BENI CULTURALI.....................................................................13 6. SCUOLE DI ARCHIVISTICA, PALEOGRAFIA E DIPLOMATICA..............................................14 7. SCUOLE SUPERIORI PER INTERPRETI E TRADUTTORI.....................................................14 III. PROGRAMMES EUROPEENS ET ACCORDS FRANCO-ITALIENS DANS LE DOMAINE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR 15 A. CURSUS INTEGRES : LE PROGRAMME SOCRATES - ERASMUS....................................15 B. L’UNIVERSITE FRANCO-ITALIENNE..................................................................................16 C. DOUBLES DIPLOMES ......................................................................................................16 D. THESES EN CO-TUTELLE.................................................................................................17 IV. LES BOURSES D’ETUDES ET DE STAGES 19 A. PREMIER ET SECOND CYCLE ...........................................................................................19 1. BOURSES DE L’UNION EUROPEENNE ............................................................................19 2. BOURSES DE MINISTERES FRANÇAIS ............................................................................20 3. BOURSES DES CONSEILS REGIONAUX ET DES CONSEILS GENERAUX FRANÇAIS .............21 4. BOURSES DE FONDATIONS OU ASSOCIATIONS FRANÇAISES ...........................................21 5. BOURSES DU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES ITALIEN......................................22 6. BOURSES D'ORGANISMES DE RECHERCHE ITALIENS ......................................................22 B. TROISIEME CYCLE ET POST-DOC .....................................................................................23 1. BOURSES DE L’UNION EUROPEENNE ............................................................................23 2. BOURSES DE L’OTAN ..................................................................................................24 3. BOURSES DE MINISTERES FRANÇAIS ............................................................................24 4. BOURSES D’ORGANISMES DE RECHERCHE FRANÇAIS.....................................................25 5. BOURSES D’ORGANISMES DE RECHERCHE ITALIENS ......................................................26 V. LA RECONNAISSANCE EN ITALIE DES DIPLOMES FRANÇAIS 28 4 A. DIPLOMES DE SECOND CYCLE.........................................................................................28 B. DOCTORAT.....................................................................................................................29 VI. VIE PRATIQUE 30 A. LE PERMIS DE SEJOUR....................................................................................................30 B. LE “ CODICE FISCALE ” ..................................................................................................30 C. SE LOGER ......................................................................................................................30 1. CASE DELLO STUDENTE...............................................................................................30 2. LES « COLLEGI UNIVERSITARI » ...................................................................................31 3. RESIDENCES D’ORGANISMES A BUT NON LUCRATIF........................................................31 4. LES LOCATIONS PRIVEES..............................................................................................31 5. LES AUBERGES DE JEUNESSE......................................................................................32 D. LA PROTECTION SOCIALE ...............................................................................................33 E. COURS DE LANGUE ET DE CULTURE ITALIENNE POUR ETRANGERS....................................33 F. LES EMPLOIS POUR ETUDIANTS .......................................................................................34 1. LES EMPLOIS D’ASSISTANTS .........................................................................................34 2. LES EMPLOIS DE LECTEURS..........................................................................................35 G. TOURISME......................................................................................................................35 H. CENTRES « INFORMAGIOVANI » ......................................................................................35 ANNEXE 1 LES UNIVERSITES ITALIENNES 39 ANNEXE 2 ADRESSES UTILES 51 ANNEXE 3 ENTI, ISTITUTI ET AZIENDE PER IL DIRETTO ALLO STUDIO UNIVERSITARIO 54 5 I. L’ITALIE : CARTE D’IDENTITEE DU PAYS Nom : Italie Superficie : 301 337 km2 Population : 57,6 millions Capitale : Rome (2,6 millions d’hab.) Langues : italien standard et de nombreux dialectes régionaux Religions : 85 % catholique, 5 % juif et protestant Gouvernement : République PIB : 1062,7 milliards d'euro Taux d’inflation : 2 % Principales industries : tourisme, ingénierie, textile, chimie, industrie alimentaire, industrie automobile, habillement Principaux partenaires commerciaux : Allemagne, France, UK, Espagne, Pays-Bas, USA Membre de l’Union Européenne : oui Participant à la zone Euro : oui (source : Istituto Nationale di statistica – 1998) (source : http://fr.encyclopedia.yahoo.com) 6 II. L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR EN ITALIE A. Le système universitaire Le système universitaire italien fait actuellement l’objet d’une réforme. Nous ne parlerons dans ce guide que du nouveau système, l’ancien étant destiné à disparaître. 1. Les institutions universitaires italiennes Le système universitaire italien est composé de 76 institutions (c.f. Annexe 1 pour la liste complète): ! 52 Università degli Studi : universités publiques polyvalentes ; ! 3 Politecnici : universités technologiques formées de facultés d’ingénierie et d’une faculté d’architecture; ! 12 Libere Università : universités privées ; ! 4 Istituti Universitari : instituts universitaires dont 3 sont publiques et 1 est privé ; ! 2 Università per Stranieri : universités pour étrangers ; ! 3 Scuole Superiori : écoles supérieures avec une législation particulière. 2. Les enseignants Les enseignants universitaires peuvent être titulaires (docenti di ruolo) ou contractuels. Enseignants titulaires (par ordre hiérarchique croissant) ! Ricercatori ! Professore Associati ! Professore Ordinari Enseignants contractuels ! Professori a contratto (professeurs contractuels ou invités) ! Lettori di madre lingua (lecteurs de langue maternelle) Comme c’est le cas en France, les enseignants universitaires ont une activité didactique, une activité de recherche et participent aux Conseils de Faculté (aspect didactique) et aux Conseils de Départements (aspect scientifique). 3. Les études universitaires 7 La nouvelle structure des études universitaires (mise en place depuis l’année universitaire 2001/2002) se compose de 3 niveaux comme représenté sur le schéma ci-dessous : 12 11 10 Scuola di III 9 Specializ. 8 Scuola di (4 à 6 ans) 7 Scuola di Dottorato Specializ. Dottorato 6 Specializ. Master (2 à 3 ans) II 5 Scuola di LAUREA LAUREA 4 Specializ. Master SPECIALISTICA LAUREA SPECIALISTICA 3 SPECIALISTICA Médecine I 2 LAUREA Odontologie 1 Pharmacie ♦ Laurea (L) La Laurea s’obtient après un cursus de 3 ans et à pour objectif de donner à l’étudiant des connaissances générales et des connaissances professionnelles spécifiques permettant une introduction immédiate dans le monde du travail. L’étude d’au moins une langue étrangère européenne est obligatoire. On accède aux cours de laurea après avoir obtenu le diploma di scuola secondaria superiore ou équivalent (en France, le baccalauréat). Néanmoins, en plus de ce diplôme, l’étudiant doit avoir une préparation initiale adaptée au type de laurea choisi. Chaque université définit les connaissances nécessaires et les modalités de contrôle de ces connaissances. Même si les résultats de ce contrôle sont négatifs, l’étudiants peut tout de même s’inscrire au cours de laurea choisi mais il devra combler les lacunes mises en évidence par une formation supplémentaire. Certaines lauree sont à numerus clausus, l’admission est alors régulée par un contrôle d’entrée. NB : Il ne faut pas confondre la laurea prévue par la nouvelle réforme avec l’ancienne laurea d’une durée de 4-5 ans. ♦ Laurea Specialistica (LS) La Laurea Specialistica s’obtient au terme d’un cursus de 2 ans auquel on accède après l’obtention de la laurea di base ou d’un diplôme étranger reconnu équivalent (en France, la licence). Comme pour la laurea, l’étudiant doit avoir une formation initiale adaptée que chaque université peut contrôler selon ses propres critères. La LS a pour objectif de fournir à l’étudiant une formation de haut niveau pour l’exercice de professions spécifiques. ♦ Laurea Specialistica à cycle unique Ce sont les LS en pharmacie, odontologie, médecine vétérinaire (5 ans) et médecine (6 ans). Le diplôme ne s’obtient qu’à la fin du cycle de 5 ou 6 ans, il n’existe aucun diplôme intermédiaire. Pour le cursus de médecine, les diverses spécialisations (pédiatrie, cardiologie, ...) sont post-laurea. ♦ Le Diplôme de Spécialisation (DS) 8 Il s’obtient aux termes d’un cursus au sein d’une scuola di specializzazione dont la durée peut varier de 2 à 6 ans selon les disciplines. Il a pour objectif de fournir à l’étudiant des connaissances et un savoir faire nécessaires à l’exercice d’une activité professionnelle particulière (médecin spécialiste, enseignants, avocats, notaires, ...). Le niveau requis pour accéder à ces écoles dépend des disciplines, elles peuvent être post- laurea ou post- laurea specialistica (ou tout autre diplôme étranger jugé équivalent). ♦ Le Master universitaire Ce sont des cursus de perfectionnement de 1 an qui peuvent faire suite soit à la laurea (master de premier niveau), soit à la laurea specialistica (master de second niveau). Il s’agit généralement de cursus très spécialisés qui peuvent parfois être en langue anglaise. Exemples : Master de 1er niveau : -« Ingénierie du sol et des eaux » (Poli. de Milan) -« Communication publique et politique » (Univ. de Pise) -« BioInformatique » (Univ. de Turin) -« Droit et finance des échanges internationaux » (Univ. de Milan) … Master de 2nd niveau -« Edition multimédia et communication digitale » (Poli. de Milan) -« Phytotérapie » (Univ. de Rome « La Sapienza ») -« Ressources organiques renouvelables non conventionnelles » (Univ. de Milan) … NB : Ces uploads/Litterature/ etudier-en-italie.pdf