Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

murielchemouny@wanadoo.fr Muriel BARYOSHER-CHEMOUNY, 2019 http://voyageintempor

murielchemouny@wanadoo.fr Muriel BARYOSHER-CHEMOUNY, 2019 http://voyageintemporel.wordpress.com CHENG, Anne. Histoire de la pensée chinoise. Paris : Points essais, 2002. GRYNPAS, Benedykt ; LIOU, Kia-hway. (dir.). Philosophes taoïstes. Paris : Gallimard. Bibliothèque de la Pléiade, tome 1 (1980). LE BLANC, Charles ; MATHIEU, Rémi (dir.). Philosophes taoïstes : Huainan zi de Liu An. Paris : Gallimard. Bibliothèque de la Pléiade, tome 2 (2003). LEVI, Jean. Les Œuvres de maître Tchouang. Édition révisée et augmentée d'un échange de lettres avec Jean-François Billeter. Paris : Encyclopédie des Nuisances, 2010. MOPSIK, Charles. Le Zohar, Genèse. Paris : Verdier. Collection « Les Dix paroles », tome 1 (1981), tome 2 (1984), tome 3 (1991), tome 4 (1996). OUAKNIN, Marc-Alain. Mystères de la Bible. Paris : Assouline, 2008. SCHOLEM, Gershom. La Kabbale. Une introduction. Origines, thèmes et biographies. Paris : Gallimard, 2003. Collection Folio essais (n°426). Traduit de l'anglais (Israël) non signée. Préface de Joseph Dan. Sites internet http://www.kabbale.eu/wp- content/files/Sefer_Habbahir.pdf : le Sepher ha-Bahir (Livre de la Clarté) en version numérisée, bilingue hébreu-français (traduction de Gilen). http://www.sefarim.fr : la Bible en hébreu en version numérique, dans la traduction du Rabbinat, avec le commentaire de Rachi, traduction de Jacques Kohn. Le texte est également traduit en anglais. Voyage dans les mythes, contes, légendes et croyances populaires, entre Tao et Torah… BAUMGARTEN, Jean ; ZEMOR, Sandra. Les sept mendiants de Nahman de Bratslav. Paris : Berg International, 2016 BUBER, Martin. Récits hassidiques. Paris : Seuil, « Points Sagesses », vol. 1 et 2, n°110 et n° 113, 1996. GAO, Xingjian (Nobel de littérature, 2000). La Montagne de l’âme, traduit du chinois par Noël Dutrait. La Tour-d'Aigues : Editions de l’Aube (poche), 2000. Collection Aube poche. PIMPANEAU, Jacques. Contes chinois racontés à Helen. Arles : Philippe Picquier (poche), 2015. … et pour se divertir, une série de polars sérieusement documentés sur la vie chinoise à l’époque des Tang au VIIe siècle… Van GULICK, Robert. Les aventures du juge Ti. Paris : La Découverte, 4 vol., 2009. KaBBaLaH radical KBL vient du verbe KiBBeL « recevoir » => « réception » (d’un enseignement), « tradition », etc. Sepher ha-Zohar ou Zohar : Livre de la Splendeur le plus important des ouvrages kabbalistiques attribué traditionnellement à Rabbi Shimon bar Yohaï, commentateur du 2e s auteur principal : Moise de Léon (1240-1305), rabbin castillan. murielchemouny@wanadoo.fr Les maîtres : Laozi (dates traditionnelles supposées -604 - -531) Zhuangzi (-370 - -287) Les œuvres : Le Laozi ou Daodejing (Livre du Vieux maître ou Livre de la Voie et de l’Efficacité) Le Zhuangzi ([livre de] maître Zhuang) murielchemouny@wanadoo.fr murielchemouny@wanadoo.fr PaRDèS = jardin, verger => PaRaDiS P = Pshat = sens littéral R = Remez = sens allégorique D = Drash = sens symbolique analogique S = Sod = secret murielchemouny@wanadoo.fr 道 Pour les taoïstes : Dao = Voie en tant que principe primordial cosmique d’ordonnancement du monde et de cohésion Sens courant : dao = voie, chemin ; enseignement, doctrine ; dire murielchemouny@wanadoo.fr sinogrammes caractères hébraïques murielchemouny@wanadoo.fr murielchemouny@wanadoo.fr murielchemouny@wanadoo.fr murielchemouny@wanadoo.fr 森仁从本 murielchemouny@wanadoo.fr 宀豕 + murielchemouny@wanadoo.fr 明= 日+月 murielchemouny@wanadoo.fr murielchemouny@wanadoo.fr 8 trigrammes 64 hexagrammes = Yin - - et Yang __ murielchemouny@wanadoo.fr Livre Genèse 1: 1-2 ; site de Qumrân, Cisjordanie, 100-1 avt notre ère murielchemouny@wanadoo.fr murielchemouny@wanadoo.fr murielchemouny@wanadoo.fr => grec ancien τὰβιβλία (ta biblia) = les livres murielchemouny@wanadoo.fr 3 sections : T = Torah Enseignement ou loi N = Nevi’im Prophètes Kh = Khetouvim Hagiographes murielchemouny@wanadoo.fr T = Torah (enseignement, loi) 5 livres (Pentateuque ou Houmash): Genèse Bereshith Exode Shemoth Lévitique Vayikra Nombres Bamidbar Deutéronome Devarim murielchemouny@wanadoo.fr murielchemouny@wanadoo.fr N = Nevi’im (Prophètes) 2 grands ensembles textuels : Josué ; Juges ; Samuel ; Les Rois 3 « grands prophètes ou 1ers prophètes » (Isaïe, Jérémie, Ézéchiel) + 12 « petits prophètes » (Osée, Yoël, Amos, Obadia, Jonas, Michée, Nahoum, Habacuc, Sophonie, Hagée, Zacharie, Malachie) = murielchemouny@wanadoo.fr Paul Sérusier : Le Talisman, l’Aven au Bois d’Amour (1888), huile sur bois (27 × 21,5), musée d’Orsay Des peintres et artistes se regroupent autour de P. Sérusier et se nomment les nabis, « prophètes » ou inspirés » murielchemouny@wanadoo.fr Kh = Khetouvim (Hagiographes ou Ecrits) 3 catégories : 3 livres poétiques : les Psaumes ; les Proverbes ; Job 5 rouleaux : le Cantique des cantiques ; Ruth ; les Lamentations ; l'Ecclésiaste ; Esther Autres livres, historiques : Daniel ; Esdras ; Chroniques N. B. : l’ordre des livres n’est pas fixe murielchemouny@wanadoo.fr murielchemouny@wanadoo.fr 1 : Je suis l’Eternel ton Dieu Qui t'ai fait sortir du pays d'Égypte 2 : Tu n'auras pas d'autre Dieu que moi 3 : Tu ne prononceras pas le nom de Dieu en vain 4 : Souviens-toi du jour du shabbat 5 : Honore ton père et ta mère 6 : Tu ne tueras point 7 : Tu ne commettras pas d’adultère 8 : Tu ne voleras pas 9 : Tu ne feras pas de faux témoignage 10 : Tu ne convoiteras ni la femme, ni la maison, ni rien de ce qui appartient à ton prochain murielchemouny@wanadoo.fr murielchemouny@wanadoo.fr murielchemouny@wanadoo.fr murielchemouny@wanadoo.fr murielchemouny@wanadoo.fr Saint Jérôme dans son cabinet de travail (Antonello de Messine, Italie, 1430 env.-1479), National Gallery, Londres) murielchemouny@wanadoo.fr Exode 34 : 29 Torah : « […] il [Moïse] ne savait pas que la peau de son visage était devenue rayonnante » Vulgate : « cumque descenderet Moses de monte Sinai tenebat duas tabulas testimonii et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis Dei » = […] Il [Moïse] ignorait qu’il avait le visage cornu murielchemouny@wanadoo.fr murielchemouny@wanadoo.fr TaLMuD = étude vient du radical LMD = « étudier » deux parties : Mishna (3e s) et Guemara (5e s) deux versions : Talmud de Jérusalem (4e s) et Talmud de Babylone (6e s) murielchemouny@wanadoo.fr au centre : en bleu : la Mishna, rédigée du -1er siècle au +2e s en jaune la Guemara (commentaire de la Mishna), rédigée au 6e siècle à droite : en rose : commentaire de Rachi (Rabbi Chlomo Itshaki, 1040-1105, de Troyes) surlignés en vert : des commentaires et renvois à d'autres passages du Talmud à gauche : en vert : les compléments (tossafot) de commentaires permettent notamment de résoudre une contradiction entre deux passages du Talmud en rose foncé : commentaire de Rabenou Hananel, l’un des grands talmudistes du début du 11e s en bleu en haut : références qui renvoient au code de loi murielchemouny@wanadoo.fr en bleu sur cette page du Talmud : la Mishna Mishna : « répétition » 1ère compilation écrite des commentaires oraux de la Torah (du 1er avt notre ère jusqu’au 2e s après) auteurs de la Mishna : les « répétiteurs » (Tanayim) très célèbres : Hillel (-110 - +10) et Shamaï (mort en +30). murielchemouny@wanadoo.fr Timbre français émis en 2005 pour les 900 ans de la mort de Rachi murielchemouny@wanadoo.fr Cette sculpture a été réalisée en 1989 par Raymond Moretti (1931-2005) pour marquer le cimetière juif où Rachi aurait pu être inhumé… murielchemouny@wanadoo.fr en jaune sur cette page du Talmud : la Guemara Guemara : du radical GaMaR « terminer, achever, compléter, étudier » commentaire de la Mishna, rédigé au 6e siècle murielchemouny@wanadoo.fr une exégèse particulière : paraboles, allégories, métaphores, jeux de mots, etc. deux sortes de Midrash : Midrash haggadah (récit) : récits, anecdotes, etc. Midrash halakha (loi) : textes législatifs murielchemouny@wanadoo.fr KaBBaLaH vient du verbe KiBBeL « recevoir » => « réception » (d’un enseignement), « tradition », etc. Sepher ha-Zohar ou Zohar : Livre de la Splendeur le plus important des ouvrages kabbalistiques attribué traditionnellement à Rabbi Shimon bar Yohaï, commentateur du 2e s auteur principal : Moise de Léon (1240-1305), rabbin castillan. murielchemouny@wanadoo.fr PaRDèS = jardin, verger => PaRaDiS pour les sages juifs, le pardès ou « paradis » est le jardin de la connaissance. L’accès au « paradis » se fait par le truchement du texte biblique qui comporte 4 niveaux de compréhension (par ordre croissant d’importance) P = Pshat = sens littéral R = Remez = sens allégorique D = Drash = sens symbolique analogique S = Sod = secret murielchemouny@wanadoo.fr Sepher Yetsirah : Livre de la Création (ou de la Formation) le plus ancien traité hébraïque de cosmogonie (3e s – 6e s) Sepher ha-Bahir ou Bahir : Livre de la Clarté attribué au rabbin Nehounia ben Haquanah (2e s) compilation tout au long du 12e s Sepher uploads/Litterature/ extreme-orient-occident-bz5kab-muriel-baryosher-chemouny-ppt-sorbonne-nouvelle-2019 1 .pdf