Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Catégorie : Ressource théorique Université de Lille 3 – UFR IDIST – Méthodologi

Catégorie : Ressource théorique Université de Lille 3 – UFR IDIST – Méthodologie documentaire – page 1 Note de lecture Essais de linguistique générale Auteur de la ressource : Valérie HUCHETTE, étudiante, Master IDEMM Date de création du document : 29/11/2004 Date de dernière mise à jour du document : 02/02/2005 (revue par Sébastien DEBRAUWERE et Marie-Hélène CONDETTE, étudiants, Master IDEMM) Mots-clés : Roman Jakobson ; linguistique ; communication ; fonctions de communication… Références bibliographiques de l’ouvrage JAKOBSON, Roman. Essais de linguistique générale : les fondations du langage. Tome 1. Paris : Editions de Minuit, 1963. 269 pages. (Collection Arguments). JAKOBSON, Roman. Essais de linguistique générale : rapports internes et externes du langage. Tome 2. Paris : Editions de Minuit, 1973. 317 pages. (Collection Arguments). Résumé de l’ouvrage Les anthropologues s’accordent à dire que le langage, et plus particulièrement sa fonction symbolique, est la caractéristique la plus propre à définir l’homme. Dans ce cadre, la linguistique est la première des disciplines, ayant pour objet l’homme, à avoir élaboré une méthodologie rigoureuse qui en fait une science à part entière. Dans le tome 1 des Essais de linguistique générale, sont rassemblés les textes de onze conférences que Roman Jakobson a données au cours de sa carrière. Classés en chapitre thématique, ces textes portent sur les problèmes fondamentaux qui se posent à la linguistique structurale. Roman Jakobson en est un Catégorie : Ressource théorique Université de Lille 3 – UFR IDIST – Méthodologie documentaire – page 2 des chefs de file et est aussi un des précurseurs de l’anthropologie structurale. Il fonde en 1926 le Cercle Linguistique de Prague avec Wladimir Troubetzkoy et passe progressivement du formalisme au structuralisme. Il participe activement à l’élaboration de la doctrine phonologique qui a longtemps suscité des réticences. Bien qu’appartenant aux domaines de la linguistique, la phonologie, la morphologie sémantique ou la poétique, les travaux de Jakobson ont marqué durablement les autres sciences humaines (ethnologie, études littéraires, psychanalyse, théories de la communication…). Dans le tome 2, Jakobson s’interroge sur la place de la langue parmi les autres systèmes sémiotiques et s’attache à déterminer les rapports qu’entretiennent la linguistique et les autres sciences, humaines et naturelles. Pour ne pas disperser le lecteur, nous allons dans cette fiche de lecture nous en tenir, pour le détail, aux chapitres du tome 1 relatifs à la théorie de la communication qui nous intéresse plus particulièrement dans le cadre de ce module de formation. Il s’agit des chapitres I, IX et XI. Au préalable, nous retranscrirons la structure de chacun des deux tomes des Essais de linguistique générale pour que le lecteur puisse avoir une vue générale de ces deux ouvrages. 1. Structure générale 1.1. Structure du tome 1 Préface du traducteur Première partie : Problèmes généraux Chapitre 1 : Le langage commun des linguistes et des anthropologues. Résultats d’une conférence interdisciplinaire Chapitre 2 : Deux aspects du langage et deux types d’aphasie Chapitre 3 : Les études typologiques et leur contribution à la linguistique historique comparée. Chapitre 4 : Aspects linguistiques de la traduction Catégorie : Ressource théorique Université de Lille 3 – UFR IDIST – Méthodologie documentaire – page 3 Chapitre 5 : Linguistique et théorie de la communication Deuxième partie : Phonologie Chapitre 6 : Phonologie et phonétique Chapitre 7 : Tension et laxité Troisième partie : Grammaire Chapitre 8 : L’aspect phonologique et l’aspect grammatical du langage, dans leurs interrelations Chapitre 9 : Les embrayeurs, les catégories verbales et le verbe russe Chapitre 10 : La notion de signification grammaticale selon Boas Quatrième partie : Poétique Chapitre 11 : Linguistique et poétique 1.2. Structure du tome 2 Première partie : Rapports internes et externes du langage Chapitre 1 : Relations entre la science du langage et les autres sciences Chapitre 2 : L’agencement de la communication verbale Chapitre 3 : Le langage en relation avec les autres systèmes de communication Chapitre 4 : De la relation entre signes visuels et auditifs Chapitre 5 : Le « oui » et le « non » mimiques Deuxième partie : Eléments ultimes de la langue : traits distinctifs Chapitre 6 : Observations sur le classement phonologique des consonnes Catégorie : Ressource théorique Université de Lille 3 – UFR IDIST – Méthodologie documentaire – page 4 Chapitre 7 : Le concept linguistique des traits distinctifs. Réminiscence et méditations Chapitre 8 : Le rôle des éléments phoniques dans la perception de la parole Chapitre 9 : Les combats linguistiques du Général Mrozinski (aide-mémoire et rappel) Troisième partie : Précurseurs (ou devanciers) de la linguistique (ou du mouvement linguistique) d’aujourd’hui Chapitre 10 : L’école linguistique polonaise de Kazan et sa place dans le développement international de la phonologie Chapitre 11 : L’importance de Kruszewski dans le développement de la linguistique générale Chapitre 12 : Les voies d’Henri Sweet vers la phonologie Chapitre 13 : Les réactions du monde aux principes linguistiques de Whitney Chapitre 14 : Réflexions inédites de Saussure sur les phonèmes Chapitre 15 : Nikolaj Sergeevic Trubetzkoy (16 avril 1890 – 25 juin 1938) Chapitre 16 : Recherches d’un modèle des moyens et des fins du langage dans la linguistique européenne de l’entre-deux-guerres 2. Note détaillée de lecture 2.1. Chapitre I : le langage commun des linguistes et des anthropologues. Résultats d’une conférence interdisciplinaire Ce chapitre reprend le texte conclusif de la Conférence des Anthropologues et Linguistes tenue à l’Université d’Indiana en 1952. Jakobson y salue la fin de l’isolationnisme de chacune des sciences de l’homme (anthropologie et linguistique) et de chacune des parties de la linguistique (linguistique descriptive vs linguistique historique par exemple). Il souligne le caractère parfois nécessaire mais artificiel de Catégorie : Ressource théorique Université de Lille 3 – UFR IDIST – Méthodologie documentaire – page 5 cette séparation des disciplines. Il montre notamment que le langage doit être conçu comme une partie intégrante de la vie sociale et que la linguistique est de fait liée à l’anthropologie culturelle. A ce titre, le langage, en tant que signe linguistique, relève du symbole et nous oblige à le définir du point de vue des autres systèmes symboliques. Mais, au sein de ces systèmes, il reste l’instrument principal de la communication porteuse d’informations. Dans l’étude du langage comme acte de communication, la linguistique s’est trouvée deux appuis solides grâce à l’émergence de deux disciplines parentes : la théorie mathématique de la communication et la théorie de l’information. Jakobson développe alors la relation qui existe entre la théorie de la communication et la linguistique. Il analyse tout d’abord les facteurs fondamentaux de la communication linguistique : « Tout acte de parole met en jeu un message et quatre éléments qui lui sont liés : l’émetteur, le receveur, le thème (topic) du message, et le code utilisé. » (pp.28-29). Ce qui intéresse Jakobson, c’est la relation entre ces quatre éléments qui est variable et offre la possibilité de mettre en relief certain de ces facteurs de communication, notamment le receveur et l’émetteur. S’appuyant sur les travaux de Smith, qui a mis en évidence les éléments linguistiques servant à caractériser le sujet parlant, son attitude à l’égard de ce dont il parle et à l’égard de son auditeur, Jakobson commence à nommer les fonctions du langage liées à la prédominance de l’un de ces facteurs. Il souligne d’emblée que si ces différentes fonctions peuvent agir séparément, elles sont souvent en action ensemble. Il est néanmoins possible de déterminer quelle fonction est primaire et lesquelles sont secondaires. Il ajoute que l’on peut, outre les quatre facteurs cités précédemment, mettre également en relief le code ou le message et il précise que « la mise en relief du message par lui-même est proprement ce qui caractérise la fonction poétique. » (p.30) (cf. également 2.3.). C’est essentiellement la mise en évidence d’une telle fonction à la fois dans la langue poétique mais aussi dans la langue plus prosaïque du quotidien qui a fait le succès des travaux de Jakobson. Non seulement, elle permet de jeter un pont entre les études littéraires et la linguistique, mais elle offre encore la possibilité de comprendre le fonctionnement de la langue prosaïque. A la distinction traditionnellement opérée entre « langage » et « parole » ou « système linguistique » et « énoncé », Jakobson préfère les termes de code et de message, issus de la théorie de la communication, car ils lui paraissent moins Catégorie : Ressource théorique Université de Lille 3 – UFR IDIST – Méthodologie documentaire – page 6 ambigus et plus opérationnels pour exprimer cette dichotomie. Jakobson reproche à la linguistique actuelle de ne s’intéresser qu’au discours individuel et non à l’échange qui procède de toute communication. Il n’y a en effet pas, souligne Jakobson, d’émetteur sans receveur « – sauf, bien entendu, quand l’émetteur est un ivrogne ou un malade mental » (p.32). C’est à partir du code que le receveur comprend le message. « En parlant à un nouvel interlocuteur, chacun essaye toujours, délibérément ou involontairement, de se découvrir un vocabulaire commun : soit pour plaire, soit simplement pour se faire comprendre, soit enfin uploads/Litterature/ jakobson.pdf