Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Aae lexique 2017 web CACADÉMIE DE L ? AIR ET DE L ? ESPACE LEXIQUE FRANGLAIS ??FRANÇAIS DE TERMES AÉRONAUTIQUES COURANTS ET RECUEIL DE BARBARISMES USUELS C ? AAE - Tous droits réservés All rights reserved ACADÉMIE DE L ? AIR ET DE L ? ESPACE Ancien Observ

CACADÉMIE DE L ? AIR ET DE L ? ESPACE LEXIQUE FRANGLAIS ??FRANÇAIS DE TERMES AÉRONAUTIQUES COURANTS ET RECUEIL DE BARBARISMES USUELS C ? AAE - Tous droits réservés All rights reserved ACADÉMIE DE L ? AIR ET DE L ? ESPACE Ancien Observatoire de Jolimont avenue Camille Flammarion Toulouse - France Tel - Fax contact academie-air-espace com www academie-air- espace com ISBN - - - - Dépôt légal mai CTABLE DES MATIÈRES Liste des abréviations Les auteurs Introduction Dé ?nitions et règles d ? usage LE LEXIQUE Tableau des titres et fonctions dans les organigrammes Tableau des sigles et acronymes Bibliographie sommaire CTable des matières LISTE DES ABRÉVIATIONS acr acronyme adj adjectif adj v adjectif verbal angl anglicisme fam familier GR Le Grand Robert de la langue française hist historique litt littéralement loc adj locution adjectivale loc n locution nominale loc v locution verbale mil militaire n nom commun PLI Petit Larousse illustré s sigle v verbe - - CTable des matières LES AUTEURS Ce lexique a été établi collégialement en par l ? ensemble des membres de la section V Histoire lettres et arts de l ? Académie de l ? air et de l ? espace présidée par Pierre Sparaco C ? est-à-dire par un groupe de travail comprenant tout à la fois des membres titulaires honoraires et correspondants de l ? Académie Il s ? agit par ordre alphabétique de Bernard Bombeau Jean-Pierre Casamayou Germain Chambost Gérard Collot Robert Espérou ?? Robert Feuilloy Patrick Guérin Lucien Morareau Denis Parenteau Bernard Pourchet Lucien Robineau François Rude ?? Pierre Sparaco ?? Jacques Tiziou ?? Jacques Villain ?? Marylène Vanier et Jean-Marc Weber rejoints au cours de la phase ultime de travail par deux nouveaux élus Claude d ? Abzac-Épezy et Gérard Weygand Et pour la révision de par Patrick Anspach Marcellin Hodeir Andrew Knapp Michel Mandl Hugues Silvestre de Sacy Marie-Catherine Villatoux et Guy Viselé - - CTable des matières INTRODUCTION Le problème qui est posé est double l ? in uence internationale de la langue française est remise en cause par la domination de l ? anglais et dans le même temps notre langue elle-même est de plus en plus malmenée envahie par les barbarismes et les anglicismes L ? Académie de l ? air et de l ? espace ne pouvait rester indi ?érente à cette situation préoccupante Bien entendu nous ne pouvons raisonnablement tenter de nous substituer aux autorités aux organismes aux associations dont le rôle est précisément de défendre notre patrimoine culturel à commencer par notre langue En revanche l ? Académie estime qu ? elle se doit de participer à ce combat di ?cile dans le domaine qui lui est propre le secteur aéronautique et spatial Nous le constatons tous les jours dans l ? industrie dans le transport aérien la qualité de la langue française s ? émousse dangereusement Le français est envahi par d ? innombrables emprunts au BASIC English ? sans autre justi ?cation que la facilité le laxisme l