Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

LLA6G10 - Littérature Du Moyen Age – 18/01/22 Lecture – Week 1  Digital BAODL

LLA6G10 - Littérature Du Moyen Age – 18/01/22 Lecture – Week 1  Digital BAODLEIAN  Les textes existent dans une formation préalable  Problème avec l’insécurité á l’égard de temps anciennes  La chanson = la forme de la littérature français  Nous étudions une pièce de théâtre = Nicolas  Il y a des sens de partitive, collective et imaginative  La chanson roulante et une chanson geste Chanson Geste  Composé entre le douzième et le quatrième siècle  Genre = français (la traduction) et la médiévale  Relevé de la littérature épic  Fréquente  Au même  Selon heure thématique  En trois groupes (croisades, drôles, Roland)  Composé dans les temps de militaire  Chanson croisade = presenté dans un moyen positif  Gesta = signifie l’exploit de la polysémique  C’est été du personnage  La chanson de William, la chanson de Vivienne Chanson Geste (look up)  Utilise régulèrent dans les dialogues  Dans le prologue = le terme lui de chanson est utilisé régulièrement  Exploit les héros et le père  Le chanteur de geste accompagnera l’astrance  Il y a une part de la réalité dans la Chanson Geste  Se caractérise une temporal passionne  Huitième et neuvième siècle  Possède une préhension hystérique  La chanson française = plein de la variété La Littérature Épic  Dans les chansons gestuelles, seule la classe féodale est mise en scène  Célèbre les champs et la poésie  L’égare est une aventure collective = qui l’engage de l’Europe  Défini les valeurs des caractères et créer une société stable  Le récit posé une effecteur lyric  La littérature français = un coup de force  Les autres personnages ont des rôles définis : ami confident, traître, ennemi, lâche, etc.  Ils apparaissent dans l'histoire pour souligner davantage l'héroïsme et les vertus du héros principal, comme dans Roland's Song. Main Gestures  There are still less than a hundred gesture songs = Il y a encore moins d'une centaine de chansons gestuelles  The foundries of the 13th and 14th centuries grouped the gestural chants into three large series called Cycles or Gestures = Les fonderies des XIIIe et XIVe siècles regroupaient les chants gestuels en trois grandes séries appelées Cycles ou Gestes  Each cycle includes epic poems that unfold around the exploits of the same hero or family members. A distinction is made between the Cycle of the King (Charlemagne), the Cycle of William of Orange and the Cycle of Doon de Mainz (also called Cycle of the Revolted Barons = Chaque cycle comprend des poèmes épiques qui se déroulent autour des exploits du même héros ou des membres de la famille. Une distinction est faite entre le Cycle du Roi (Charlemagne), le Cycle de Guillaume d'Orange et le Cycle de Doon de Mayence (aussi appelé Cycle des Barons Révoltés). The Charlemagne Cycle or King's Cycle  The subjects are grouped around the Rafanitus family, especially around the legendary biography of Charlemagne = Les sujets sont regroupés autour de la famille Rafanitus, notamment autour de la biographie légendaire de Charlemagne  Thus the songs constitute a poetic transposition of the wars against the Lombards, Bretons, Saxons, Saracens = Ainsi les chants constituent une transposition poétique des guerres contre les Lombards, les Bretons, les Saxons, les Sarrasins. Les Manuscrites (Look up)  Les fils couverts les autres manuscrites  a "handwritten" text, on a flexible medium, either by its author ("autograph manuscript") or by a copyist, before the invention of printing = un texte "manuscrit", sur support souple, soit par son auteur ("manuscrit autographe"), soit par un copiste, avant l'invention de l'imprimerie. La Chansons, la Chansons de Roland  Keep more manuscripts = conservé plus des manuscrites  Types = 6x fond (manuscrites douzième siècle,) les autres (archétype)  Partir de la même famille  The Song of Roland is an epic poem and a chanson gesteb from the 11th century sometimes attributed, without certainty, to Turold (the last line of the manuscript says = La Chanson de Roland est un poème épique et une chanson gesteb du XIe siècle parfois attribuée, sans certitude, à Turold (la dernière ligne du manuscrit dit :  This is the gesture that Turoldus declines). Nine manuscripts have come down to us, one of which, the oldest and most complete Oxford manuscript of the early 12th century, is in Anglo-Norman = Ci falt le geste que Turoldus décline). Neuf manuscrits nous sont parvenus, dont l'un, le manuscrit d'Oxford le plus ancien et le plus complet du début du XIIe siècle, est en anglo-normand  The latter, identified in 1835, is considered by historians to be the authoritative manuscript = Ce dernier, identifié en 1835, est considéré par les historiens comme le manuscrit de l'autorité  It is therefore he who is designated when we speak without further precision of Roland's Song = C'est donc lui qui est désigné quand on parle sans plus de précision de Roland's Song  The Chanson de Roland has four thousand two lines (in its oldest version = La Chanson de Roland compte quatre mille deux vers (dans sa version la plus ancienne ;  It counts nine thousand in a manuscript from the end of the 13th century) in old French divided into assonances on a leash, transmitted and broadcast in song by troubadours and jugglers = Elle en compte neuf mille dans un manuscrit de la fin du XIIIe siècle) en français ancien répartis en assonances en laisse, transmises et diffusées en chant par les troubadours et les jongleurs  It is inspired, three centuries later, by the deadly combat in the Pyrenees of the knight Roland, prefect of the Marche de Bretagne and his comrades in arms against a force still difficult to identify, perhaps the Basques = Il s'inspire, trois siècles plus tard, du combat meurtrier dans les Pyrénées du chevalier Roland, préfet de la Marche de Bretagne et de ses compagnons d'armes contre une force toujours difficilement identifiée, peut-être des Basques Chanson De Geste  It is a versified story (a long poem) = C'est une histoire en vers (un long poème)  Most often in decasyllables or, later, in Alexandrians, assonants grouped on leashes (strophes with the same assonance, of variable size), relating warrior exploits belonging, most often, to the past = Le plus souvent en décasyllabes ou, plus tard, en alexandrins, des assonantes groupées en laisse (strophes de même assonance, de taille variable), relatant des exploits guerriers appartenant, le plus souvent, au passé Three types (Chanson De Geste)  Gesture songs that collect and follow an "established oral tradition  Those that continue or pursue the previous ones, more free and that embroider on the primitive tradition;  Those that are "nots of pure invention Versification  It corresponds to codes that vary according to the era, and was intended to help finders or troubadours memorize long texts, possibly sung = Il correspond à des codes qui varient selon les époques, et était destiné à aider les trouveurs ou les troubadours à mémoriser de longs textes, éventuellement chantés  The number of feet is usually ten, but there are texts, supposedly older, where the number of feet is eight = Le nombre de pieds est généralement de dix, mais il existe des textes, soi-disant plus anciens, où le nombre de pieds est de huit Subjects  The themes of gesture songs have become notorious as a matter of France, which opposes the subject of Brittany, dealing with King Arthur and his knights, and the subject of Rome, which mixes Greek mythology (War of Troy in particular), and the tales of Alexander the Great, Julius Caesar, and other figures of antiquity presented as examples of chivalry = Les thèmes des chansons gestuelles sont devenus notoires en matière de France, qui oppose le sujet de la Bretagne, traitant du roi Arthur et de ses chevaliers, et le sujet de Rome, qui mêle la mythologie grecque (Guerre de Troie notamment), et les contes d'Alexandre le Grand, de Jules César et d'autres personnages de l'Antiquité présentés comme des exemples de chevalerie.  When medieval morals have softened and turned to more subtlety, courteous love stories are preferred to gesture song, which are inspired by it but favor sentimental relationships between the knight and his lady = Lorsque les mœurs médiévales se sont adoucies et se sont tournées vers plus de subtilité, les histoires d'amour courtoises sont préférées aux chants gestuels, qui s'en inspirent mais favorisent les relations sentimentales entre le chevalier et sa dame Évaluation Études littéraires  La dénigration de Bouleau – laisses 12 – 26 (incluses)  L’ambassade de Bouleau – laisses 32 – 46  La quêté entre Olivier et Roland = Laisses 79 – 88  Une scène de Batille (Roncevaux) = Laisses 109 – 115  La luta de Roland = Laisses 168 – 176  Foirés de Bouleau = Laisses 271 – 289  Évaluation = 2 notes uploads/Litterature/ lla6g10-litterature-du-moyen-age.pdf